Translation of "Continued hard work" in German

At 25, the patient had another child and has continued to work hard.
Mit 25 Jahren hatte die Patientin ein weiteres Kind und musste weiterhin hart arbeiten.
ParaCrawl v7.1
During his official visit to Slovenia, EU Agriculture Commissioner Franz Fischler commend Slovenia for the continued hard work in the build-up to EU accession and the signing of the accession treaty.
Während seines offiziellen Besuchs in Slowenien hat EU-Agrarkommissar Fischler den künftigen EU-Mitgliedstaat für seine anhaltenden Bemühungen im Vorfeld des EU-Beitritts und der Unterzeichnung des Beitrittsvertrags gelobt.
TildeMODEL v2018
In the following years he continued to work hard on his career and accumulated accolades steadily.
In den folgenden Jahren arbeitete er weiter hart an seiner Karriere und die Erfolge ließen nicht auf sich warten.
ParaCrawl v7.1
Since then we've continued to work hard on the game and are excited to give everyone an update.
Seit damals haben wir hart an dem Spiel gearbeitet und freuen uns nun, euch ein Update liefern zu können.
ParaCrawl v7.1
Since then we’ve continued to work hard on the game and are excited to give everyone an update.
Seit damals haben wir hart an dem Spiel gearbeitet und freuen uns nun, euch ein Update liefern zu können.
ParaCrawl v7.1
Both of the Schlecks continued to work hard and, after having swallowed up all the riders of the early break, the group of four crossed the summit of the climb in the lead of the race, a little bit more than a minute ahead of Armstrong, Wiggins, Vandevelde and Nibali.
Die zwei Schlecks haben weiterhin das Tempo hochgehalten und nachdem alle Fahrer aus der frühen Ausreissergruppe überholt waren, hat die Vierergruppe den Gipfel der Steigung an der Spitze überquert, mit etwas mehr als einer Minute Vorsprung auf Armstrong, Wiggins, Vandevelde und Nibali.
ParaCrawl v7.1
In 2017, the band continued to work hard on a new album in the United States and eventually released the record "Sailor's Grave" on the German label SAOL, which attracted the attention of local and other European rock media and to many positive reviews in publications in Magazines like Classic Rock, Metal Hammer and Rock it!
Im Jahr 2017 arbeitete die Band in den USA weiter hart an einem neuen Album und veröffentlichte schlussendlich die Scheibe "Sailor's Grave" beim deutschen Label SAOL, was die Aufmerksamkeit lokaler und anderer europäischer Rock-Medien auf sich zog und zu vielen positiven Kritiken in Veröffentlichungen in Magazinen, wie dem Classic Rock-, dem Metal Hammer- und Rock it!
ParaCrawl v7.1
We would like to thank everyone at Tarragona for their continued efforts and hard work that have helped us achieve this award
Wir möchten uns bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern am Standort Tarragona sehr herzlich für ihre kontinuierlichen Bemühungen und harte Arbeit bedanken, die dazu beigetragen haben, dass wir diese Auszeichnung gewinnen konnten.
ParaCrawl v7.1
With continued commitment and hard work we will be the generation that also eliminates measles and rubella from the remaining endemic corners of this Region," says Dr Nedret Emiroglu, Director for Health Emergencies and Communicable Diseases of WHO/Europe.
Mit anhaltendem Einsatz und beharrlicher Arbeit werden wir die Generation sein, der es gelingt, die Masern und Röteln aus den letzten endemischen Winkeln unserer Region zu vertreiben", erklärt Dr. Nedret Emiroglu, Leiterin der Abteilung Gesundheitliche Notlagen und übertragbare Krankheiten beim WHO-Regionalbüro für Europa.
ParaCrawl v7.1
Thank you for your continued hard work, dedication and support in creating and distributing the monthly newsletter.
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit, Engagement und ihre Unterstützung bei der Erstellung und den monatlichen Newsletter zu verteilen.
ParaCrawl v7.1
After their daughter died, they continued to work hard to secure the safety of their son-in-law and get him out of prison.
Nach dem Tod ihrer Tochter arbeiteten sie weiterhin hart, um die Sicherheit ihres Schwiegersohnes sicherzustellen und ihn aus dem Gefängnis herauszubekommen.
ParaCrawl v7.1
Until his death, however, he continued to work hard on his aid project and did a great job.
Bis zu seinem Tod aber hat er mit ganzem Elan an seinem Hilfsprojekt weiter gearbeitet und Grossartiges geleistet.
ParaCrawl v7.1
In the previous weeks Swiss Racing Team had continued to work hard to make both NISSAN GT-R’s competitive in order to finally get ahead.
Das Swiss Racing Team hat in den vergangenen Wochen weiter hart daran gearbeitet, die beiden NISSAN GT-R konkurrenzfähig zu machen, um endlich weiter nach vorne zu kommen.
ParaCrawl v7.1
As we approach the holiday season I would like to thank all our employees and contractors for their continued hard work and most importantly send our thanks to all our shareholders for their loyalty and support throughout the year.
Da nun die Weihnachtszeit kurz bevorsteht, möchte ich die Gelegenheit wahrnehmen, all unseren Mitarbeitern und Auftragnehmern für ihre harte Arbeit zu danken. Darüber hinaus möchte ich unseren Aktionären für ihre Loyalität und Unterstützung in diesem Jahr danken.
ParaCrawl v7.1
Our presidency will be continuing to work hard in the weeks ahead.
Unsere Präsidentschaft wird in den nächsten Wochen hart weiterarbeiten.
Europarl v8
We continue to work hard to make Citizen a strong photo brand.
Wir arbeiten weiterhin hart daran, Citizen zu einer starken Fotomarke zu machen.
ParaCrawl v7.1
We continue working hard to expand our horizons and expertise.
Wir arbeiten weiterhin hart und erweitern unsere Horizonte und Expertise.
CCAligned v1
"So we must continue to work hard on the competitiveness of our cost structures.
Wir müssen daher weiterhin intensiv an der Wettbewerbsfähigkeit unserer Kostenstrukturen arbeiten.
ParaCrawl v7.1
That's why we are continuing to work hard on our efficiency.
Deshalb arbeiten wir weiter intensiv an unserer Effizienz.
ParaCrawl v7.1
We will continue to work hard in this direction.”
Wir werden in diese Richtung konsequent weiter arbeiten.“
ParaCrawl v7.1
But Sisyphus continues his hard work, he accepts his fate.
Aber Sisyphos setzt seine harte Arbeit fort, er nimmt sein Schicksal an.
ParaCrawl v7.1
Through continuous hard work the company...
Durch harte Arbeit hat sich das Unternehmen hervorragendes...
ParaCrawl v7.1
The opportunity has inspired me to continue to work hard.
Diese Chance hat mich dazu angeregt, auch weiterhin hart zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The Eurofins IT teams continue to work hard to restore the systems.
Die Eurofins IT-Teams arbeiten weiterhin intensiv an der Wiederherstellung der Systeme.
ParaCrawl v7.1
As always we will continue to work hard to earn your business.
Wir werden weiterhin hart daran arbeiten, Sie als Kunden zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
We will also continue working hard on improving our knowledge, expertise and service.
Und wir werden hart daran arbeiten, Wissen und Service zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
We need to continue to work hard on prevention and to proceed further with developing the European civil protection service.
Wir müssen weiterhin intensiv an Präventionsmaßnahmen arbeiten und die Entwicklung des europäischen Katastrophenschutzdienstes weiter vorantreiben.
Europarl v8
We must continue to work hard with all EU Member States to achieve this goal.
Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir weiter intensiv mit allen Mitgliedstaaten arbeiten.
TildeMODEL v2018
Considerable progress has been made, but we need to continue our hard work to get rid of unnecessary bureaucracy.
Wir haben beachtliche Fortschritte erzielt, müssen aber weiter hart daran arbeiten, überflüssige Verwaltungslasten abzubauen.
TildeMODEL v2018
Take what you’re given, and when you continue to work hard, you will see results.
Nimm was man dir gibt und wenn du weiterhin hart arbeitest, wirst du etwas erreichen.
GlobalVoices v2018q4
In any case, we will continue to work hard on the continuous development of Digistore24.
In jedem Fall werden wir weiterhin mit Hochdruck an der stetigen Weiterentwicklung von Digistore24 arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The currently unique bathtub manufacturing technology Marmoryl was invented as a result of continuous hard work.
Die derzeit einzigartige Badewanne mit der Fertigungstechnik Marmoryl wurde als Ergebnis der kontinuierlichen harten Arbeit erfunden.
ParaCrawl v7.1
Continue to work hard to keep themselves healthy and to achieve long term weight loss.
Weiter hart arbeiten, um sich gesund zu halten und langfristige Gewichtsabnahme zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
We are going to continue to work hard and provide professional service to our students from all over the world.
Wir werden weiter daran arbeiten, unseren Schülern aus aller Welt professionellen Unterricht anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Now we need to continue working hard for the race in order to achieve a respective result.
Nun müssen wir hart weiterarbeiten für das Rennen, damit wir dort ein entsprechendes Ergebnis erzielen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases