Translation of "Continued innovation" in German
However,
continued
innovation
and
investment
in
this
comparative
advantage
is
crucial.
Doch
kontinuierliche
Innovationen
und
Investitionen
in
diesen
komparativen
Vorteil
sind
unerlässlich.
Europarl v8
They
cannot
aspire
to
continued
economic
innovation
or
to
global
economic
leadership.
Andauernde
wirtschaftliche
Innovation
oder
globale
wirtschaftliche
Führungspositionen
können
sie
nicht
anstreben.
News-Commentary v14
Excellence
in
the
Art
of
Strong
Selfie’ing
takes
practice
and
continued
innovation.
Exzellenz
in
der
Kunst
des
starken
Selfie'ing
erfordert
Übung
und
ständige
Innovation.
CCAligned v1
Continued
improvement
and
innovation
are
the
hallmark
of
our
daily
work.
Kontinuierliche
Verbesserung
und
Innovation
sind
Programm
in
unserer
täglichen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Continued
innovation
in
all
areas
remains
the
basis
for
sustainable
growth
at
Krones.
Innovationen
in
allen
Bereichen
bleiben
bei
Krones
die
Basis
für
nachhaltiges
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Through
this
Award,
Polyscope
is
rewarded
for
its
continued
innovation
and
product
line
expansion.
Der
Preis
würdigt
die
fortlaufende
Innovation
und
Erweiterung
der
Produktlinie
durch
Polyscope.
ParaCrawl v7.1
After
the
launch
of
the
"ORL"
collection
Innovation
continued
growing
steadily.
Nach
der
Einführung
der
"ORL"-Kollektion
wuchs
Innovation
stetig
weiter.
ParaCrawl v7.1
Without
a
strong
commitment
to
continued
innovation
this
will
not
happen".
Dies
wird
nur
gelingen,
wenn
wir
uns
weiterhin
engagiert
für
Innovationen
einsetzen.“
TildeMODEL v2018
Due
to
continued
innovation
and
a
high
level
of
experience,
we
enjoy
an
excellent
reputation
in
the
market.
Aufgrund
laufender
Innovationen
und
sehr
hohem
Erfahrungsgrad,
genießen
wir
am
Markt
ein
hervorragendes
Image.
ParaCrawl v7.1
Through
our
continued
research
and
innovation
we
strive
to
broaden
the
appeal
and
artistic
value
of
computer
generated
imagery.
Stetige
Forschung
und
kontinuierliche
Innovation
erweitern
die
künstlichere
Freiheit
und
die
Qualität
der
Computergrafik.
ParaCrawl v7.1
Creativity
and
the
continued
innovation
of
products,
processes,
and
in
sales
and
marketing
are
the
prerequisites
for
success.
Kreativität
und
permanente
Innovation
von
Produkten,
Prozessen
und
im
Vertrieb
sind
Voraussetzungen
für
den
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
We
stand
for
continued
innovation
and
obligate
ourselves
to
outstanding
products
avoiding
any
administrative
barriers.
Wir
prägen
kontinuierlich
Innovationen
und
verpflichten
uns
zu
herausragender
Qualität
-
hierbei
vermeiden
wir
bürokratische
Hürden.
ParaCrawl v7.1
The
continued
innovation
of
processes
and
products
–
in
line
with
our
customers'
needs
–
makes
us
stand
out.
Kontinuierliche
Innovation
von
Prozessen
und
Produkten
–
entsprechend
den
Anforderungen
unserer
Kunden
–
zeichnen
uns
aus.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon’s
Coating
Segment
continued
its
innovation
lead
with
the
new
generation
of
BALIQ
coatings.
Das
Segment
Coating
bestätigte
seine
Position
als
Innovationsführer
mit
der
Einführung
der
neuen
Generation
von
BALIQ-Beschichtungen.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon's
Coating
Segment
continued
its
innovation
lead
with
the
new
generation
of
BALIQ
coatings.
Das
Segment
Coating
bestätigte
seine
Position
als
Innovationsführer
mit
der
Einführung
der
neuen
Generation
von
BALIQ-Beschichtungen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
is
enabling
the
optimized
project
calculations
necessary
to
drive
continued
innovation
in
the
development
of
flat
panel
displays.
Die
Software
ermöglicht
es
auch
Projektkalkulationen
zu
optimieren,
um
Innovationen
im
Bereich
der
Flachbildschirme
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
I
support
continued
research
and
innovation
in
this
specific
field,
and
collaboration
by
the
Commission
with
the
Member
States,
contributing
where
necessary
to
the
exchange
of
information
on
good
practices
to
be
applied
in
the
various
countries.
Darüber
hinaus
unterstütze
ich
kontinuierliche
Forschung
und
Innovation
in
diesem
spezifischen
Bereich
und
die
Zusammenarbeit
der
Kommission
mit
den
Mitgliedstaaten,
die
gegebenenfalls
durch
den
Austausch
von
Informationen
über
gute
Praktiken,
die
in
den
verschiedenen
Ländern
angewandt
werden,
einen
Beitrag
leistet.
Europarl v8
There
must
therefore
be
continued
investment
in
innovation
and
promotion
of
eco-efficient
development
across
Member
States.
Es
sind
daher
kontinuierliche
Investitionen
in
Innovation
und
eine
stetige
Förderung
einer
ökologisch
effizienten
Entwicklung
in
allen
Mitgliedstaaten
notwendig.
Europarl v8
By
investing
in
the
skills
and
capacity
of
the
next
generation
now,
Chinese
consumers
are
building
a
strong
foundation
for
continued
growth
and
innovation
in
the
future.
Indem
sie
heute
in
die
Fähigkeiten
der
nächsten
Generation
investieren,
legen
die
chinesischen
Konsumenten
auch
für
die
Zukunft
eine
solide
Basis
für
Wachstum
und
Innovationen.
News-Commentary v14
Moreover,
building
a
“green”
economy,
based
on
continued
technological
innovation,
is
the
smartest
and
most
efficient
way
to
create
new
engines
of
sustainable
growth
and
job
creation
for
the
next
generation.
Zudem
ist
der
Aufbau
einer
„grünen“
Volkswirtschaft,
die
auf
fortgesetzter
technologischer
Innovation
beruht,
die
intelligenteste
und
effizienteste
Methode,
neue
Motoren
für
nachhaltiges
Wachstum
und
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
für
die
nächste
Generation
hervorzubringen.
News-Commentary v14
Continued
technological
innovation
will
also
affect
other
platforms
(e.g.
broadcasting
and
wireless
access)
which,
in
turn,
may
affect
the
development
of
3G
by
giving
a
broader
technology
base
from
which
new
innovative
services
could
develop
to
the
benefit
of
all.
Anhaltende
technologische
Innovation
wird
sich
auch
auf
andere
Plattformen
auswirken
(z.B.
Rundfunk
und
Drahtloszugang),
die
ihrerseits
die
Entwicklung
der
dritten
Generation
beeinflussen
wird,
indem
sie
eine
breitere
technologische
Grundlage
liefert,
auf
der
sich
innovative
Dienste
zum
Vorteil
aller
entwickeln
können.
TildeMODEL v2018
Given
the
potential
for
regulatory
arbitrage
and
continued
innovation
in
the
retail
investment
market,
continued
monitoring
of
developments
will
be
vital,
including
evidence-based
assessments
of
the
future
scope
of
the
regime.
Angesichts
der
Möglichkeit
regulatorischer
Arbitrage
und
in
Anbetracht
der
kontinuierlichen
Innovation
auf
dem
Markt
für
Kleinanleger
muss
die
weitere
Entwicklung,
auch
durch
faktengestützte
Bewertungen
des
künftigen
Geltungsbereichs
der
Regelung,
unbedingt
beobachtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
antitrust
enforcement,
together
with
legislation,
is
to
protect
competition
in
the
area
of
mobile
devices
to
ensure
continued
innovation
to
the
benefit
of
European
consumers.
Die
Durchsetzung
des
Kartellrechts
und
die
Kartellvorschriften
zielen
darauf
ab,
den
Wettbewerb
im
Bereich
der
Mobilgeräte
zu
schützen
und
für
fortlaufende
Innovationsprozesse
zu
sorgen,
was
den
europäischen
Verbrauchern
zugutekommt.
TildeMODEL v2018