Translation of "Continued trust" in German
And
after
your
father
died,
the
Whitmore
trust
continued
to
fund
my
research.
Als
dein
Vater
starb,
wurde
meine
Forschung
aus
dem
Whitmore-Fonds
weiter
finanziert.
OpenSubtitles v2018
We
thank
you
for
your
support
and
continued
trust.
Wir
danken
Ihnen
für
Ihre
Unterstützung
und
Ihr
fortwährendes
Vertrauen
in
unser
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
for
your
continued
trust.
Wir
danken
ihnen
für
ihr
andauerndes
Vertrauen.
CCAligned v1
We
thank
you
for
your
support
and
your
continued
trust
in
Telegärtner.
Wir
bedanken
uns
für
Ihre
Unterstützung
und
Ihr
fortwährendes
Vertrauen
in
Telegärtner.
CCAligned v1
We
would
like
to
thank
our
customers
for
their
continued
trust!
Wir
bedanken
uns
bei
unseren
Kunden
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen!
ParaCrawl v7.1
In
2010,
the
Trust
continued
to
improve
and
upgrade
the
facilities
at
the
sanctuary.
Im
Jahr
2010
konnte
der
Trust
das
Schutzgebiet
weiter
ausbauen
und
verbessern.
ParaCrawl v7.1
I
am
thankful
for
your
continued
trust
and
support.
Ich
bin
dankbar
für
Ihr
anhaltendes
Vertrauen
und
Ihre
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
do
so,
I
will
need
your
continued
trust
and
support,
which
will
be
my
most
important
asset.
Dazu
brauche
ich
aber
auch
in
Zukunft
Ihr
Vertrauen
und
Ihre
Unterstützung
als
mein
wichtigstes
Betriebskapital.
TildeMODEL v2018
We
would
like
to
thank
all
our
customers
for
their
continued
trust
and
support.
Wir
danken
allen
unseren
Kunden
für
das
Vertrauen,
das
Sie
in
uns
gesetzt
haben.
ParaCrawl v7.1
We
are
particularly
grateful
to
the
Guardian
leadership
and
all
the
shareholders
for
their
continued
trust
and
friendship.
Wir
sind
insbesondere
der
Guardian-Geschäftsführung
und
allen
Beteiligten
für
ihr
anhaltendes
Vertrauen
und
ihre
Freundschaft
dankbar.
ParaCrawl v7.1
Only
the
US
Tobacco
Trust
continued
to
transfer
to
its
former
main
customer
a
monthly
support
payment
of
125
US
dollars.
Nur
der
amerikanische
Tobacco
Trust
überwies
seinem
ehemaligen
Hauptabnehmer
weiter
eine
monatliche
Unterstützung
von
125
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
Although
he
was
perplexed
by
the
disasters
in
his
life,
he
continued
to
trust
God.
Obwohl
er
durch
die
Unglücke
in
seinem
Leben
verwirrt
war,
vertraute
er
Gott
weiter.
ParaCrawl v7.1
In
Australia,
blackbirding
and
the
holding
of
indigenous
workers'
pay
"in
trust"
continued,
in
some
instances
into
the
1970s.
In
Australien
wurde
weiterhin
das
so
genannte
Blackbirding
betrieben,
sowie
die
Haltung
von
Eingeborenen-Arbeitern
für
„pay
in
trust“
in
manchen
Fällen
bis
in
die
1970er.
WikiMatrix v1
Compliance
and
safety
of
Eurotrol’s
products
and
solutions
are
guaranteed
by
internationally
recognised
official
certificates,
in
addition
to
a
strict
control
of
suppliers
and
the
continued
trust
of
our
Customers.
Die
Konformität
und
die
Sicherheit
der
Produkte
und
Lösungen
von
Eurotrol
werden
durch
offizielle,
international
anerkannte
Zertifikate,
sowie
durch
eine
strenge
Kontrolle
der
Lieferanten
und
das
beständige
Vertrauen
der
Kunden
garantiert.
CCAligned v1
After
the
meeting
in
Vilnius,
the
Pilgrimage
of
Trust
continued
in
Latvia
and
Estonia.
Nach
dem
Treffen
in
Vilnius
ging
der
„Pilgerweg
des
Vertrauens“
in
Litauen
und
Estland
weiter.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
support,
your
continued
trust,
and
the
many
exciting
projects
we
have
successfully
completed
together.
Ganz
herzlichen
Dank
für
Ihre
Unterstützung,
Ihr
Vertrauen
und
die
vielen
spannenden
Projekte,
welche
wir
gemeinsam
realisieren
konnten.
ParaCrawl v7.1
The
customer
also
continued
to
trust
HILL
with
two
further
international
projects
since
then.
Auch
auf
internationaler
Ebene
vertraute
der
Kunde
seitdem
in
zwei
weiteren
Projekten
auf
die
Unterstützung
von
HILL.
ParaCrawl v7.1
Invision’s
Frank
Becker,
Martin
Staub
and
Marco
Martelli
closed
the
event
thanking
entrepreneurs,
investors
and
numerous
business
partners
for
their
continued
trust
over
the
years
and
the
good
cooperation.
Frank
Becker,
Martin
Staub
und
Marco
Martelli
von
Invision
machten
den
Schlussgang
und
bedankten
sich
sowohl
bei
Unternehmern,
Investoren
aber
auch
der
zahlreichen
Geschäftspartner
für
das
jahrelange
Vertrauen
und
die
gute
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
We
are
grateful
for
your
willingness
to
share
feedback
with
us,
and
your
continued
trust
in
SCIA
Engineer.
Wir
sind
dankbar
für
den
Bereitschaft
uns
eine
Rückmeldung
zu
geben
und
Ihr
weiteres
Vertrauen
in
SCIA
Engineer.
CCAligned v1
Once
again,
we
apologize
for
any
inconvenience
that
this
recall
may
have
caused
and
appreciate
your
continued
support
and
trust
in
our
products.
Wir
entschuldigen
uns
noch
einmal
für
die
Unannehmnlichkeiten,
die
dieser
Rückruf
verursacht
haben
könnte,
und
begrüßen
ihre
weiter
Unterstützung
und
ihr
Vertrauen
in
unsere
Produkte.
CCAligned v1
We
sincerely
thank
you
for
your
continued
trust
and
look
forward
to
working
with
you
in
the
future.
Wir
danken
Ihnen
herzlich
für
Ihr
Vertrauen
und
freuen
uns,
wenn
Sie
auch
in
Zukunft
unser
Kunde
sind!
CCAligned v1
We
would
like
to
thank
all
customers,
partners
and
friends
for
their
continued
trust
in
our
creative
work,
for
the
reliable
refining
of
our
ideas
and
for
the
strong
team
spirit
within
our
trade.
Für
das
Vertrauen
in
unser
kreatives
Handwerk,
für
das
zuverlässige
Veredeln
unserer
Ideen
und
für
den
starken
Zusammenhalt
innerhalb
unserer
Zunft
möchten
wir
uns
bei
allen
Kunden,
Partnern
und
Freunden
auf
diesem
Weg
bedanken.
ParaCrawl v7.1