Translation of "Continues to apply" in German
This
reasoning
continues
to
apply
in
the
case
of
moving
towards
full
application
of
endorsed
IAS.
Diese
Erwägung
gilt
auch
für
den
Übergang
zur
vollständigen
Anwendung
übernommener
IAS.
DGT v2019
As
this
has
not
happened
to
date,
national
law
continues
to
apply.
Da
dieses
bisher
nicht
erfolgte,
gilt
weiterhin
nationales
Recht.
TildeMODEL v2018
That
Directive
continues
to
apply
with
regard
to
emission
requirements.
Jene
gilt
weiterhin
bezüglich
der
Vorschriften
über
elektromagnetische
Emissionen.
DGT v2019
The
regulation
continues
to
apply
to
the
whole
public
transport
sector.
Die
Verordnung
gilt
weiterhin
für
den
gesamten
Bereich
des
öffentlichen
Verkehrs.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
the
Impact
Assessment
conducted
for
the
previous
proposal
continues
to
apply
to
the
modified
proposal.
Die
Folgenabschätzung
für
den
ersten
Vorschlag
gilt
daher
auch
für
den
geänderten
Vorschlag.
TildeMODEL v2018
However,
Russia
continues
to
apply
a
blanket
ban
on
EU
pork
exports.
Russland
bleibt
jedoch
bei
seinem
generellen
Verbot
für
Schweinefleischeinfuhren
aus
der
EU.
TildeMODEL v2018
Until
then,
the
existing
Battery
Directive
continues
to
apply.
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
bleibt
die
bestehende
Batterienrichtlinie
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
Until
then,
the
existing
directive
continues
to
apply.
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
bleibt
die
bestehende
Richtlinie
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
This
duty
to
maintain
confidentiality
also
continues
to
apply
after
completion
of
this
contract.
Die
Geheimhaltungsverpflichtung
gilt
auch
nach
Abwicklung
dieses
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
This
continues
to
apply
even
after
the
business
relationship
has
ended.
Dies
gilt
auch
nach
Beendigung
der
Geschäftsverbindung.
CCAligned v1
The
Rhine
Agreement
continues
to
apply
within
all
contracting
States.
Das
Rheinübereinkommen
ist
weiterhin
in
allen
Vertragsstaaten
gültig.
CCAligned v1
This
secrecy
continues
to
apply
after
the
work
has
been
concluded.
Diese
Geheimhaltungspflicht
bleibt
auch
nach
Beendigung
der
Arbeiten
bestehen.
ParaCrawl v7.1
As
from
that
date,
the
PCT
continues
to
apply
to
Curaçao
and
Sint
Maarten.
Ab
diesem
Datum
findet
der
PCT
weiterhin
Anwendung
auf
Curaçao
und
Sint
Maarten.
ParaCrawl v7.1
This
means
that,
usually,
German
social
security
law
continues
to
apply.
Das
heißt,
es
gilt
in
der
Regel
weiterhin
das
deutsche
Sozialversicherungsrecht.
ParaCrawl v7.1
The
Article
3.3.2
nevertheless
continues
to
apply.
Artikel
3.3.2
findet
trotzdem
weiterhin
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
This
obligation
continues
to
apply
also
after
termination
of
the
business
connection.
Diese
Verpflichtung
gilt
auch
nach
Beendigung
der
Geschäftsverbindung.
ParaCrawl v7.1
The
outlook
for
other
key
figures
published
in
the
annual
report
2015
also
continues
to
apply.
Die
im
Geschäftsbericht
2015
enthaltene
Prognose
der
übrigen
definierten
Kennzahlen
gilt
fort.
ParaCrawl v7.1