Translation of "Continues to struggle" in German

Und doch kämpft er immer noch gegen diese Seite in ihm an.

Doch leider tut sich die EU mit der Umsetzung dieser Ziele weiterhin schwer.

Der Entschließungsantrag des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten tut Recht daran, die Bedeutung der Unterstützung von Klein- und Mittelbetrieben und die Bildung von Synergien zwischen den Strukturfonds herauszustellen, weil der Europäische Sozialfonds erfolgreich Geschichte geschrieben hat, allerdings nach wie vor auch noch Fehler gemacht werden und er auch weiterhin vielen Problemen, insbesondere in der Finanz- und Wirtschaftskrise, ausgesetzt ist.

Demokratie und Freiheit haben sich in den vergangenen Jahrzehnten in Lateinamerika, Afrika, Europa und Asien ausgedehnt, können sich jedoch in der muslimischen Welt auch weiterhin nur schwer durchsetzen.

Diese Lektion muss heute erneut gelernt werden, da die Weltwirtschaft weiterhin darum kämpft, eine solide Grundlage für Wachstum zu finden und dem Schatten der Krise in den Jahren 2008-2009 zu entfliehen.

Trotz dieser wertvollen Ressourcen entwickelt sich die regionale Wirtschaft weiterhin nur langsam, und die einheimische Bevölkerung bekommt nur wenig von diesem Reichtum ab.

Häufig verleiht die Gewichtigkeit der surrealen Abstraktion dem Werk eine metaphysische Atmosphäre, wodurch die von dem Protagonisten erlebte Tortur von sublimer Qualität ist, da er trotz der ganzen Welt setzt er seinen Kampf bis an die Grenzen seiner Kräfte.

Die Frauenvereinigung bemüht sich weiterhin, die zunehmend diverse Bevölkerung der chinesischen Frauen zu erreichen, die Frauengruppen außerhalb ihrer selbst aufzunehmen und den Status als NGO zu erhalten.

Es ist bedauerlich, dass die Dak'Art nach zehn aufeinanderfolgenden Editionen weiterhin mit grundlegenden logistischen und organisatorischen Schwierigkeiten zu kämpfen hat.

Es ist bedauerlich, dass die Dak’Art nach zehn aufeinanderfolgenden Editionen weiterhin mit grundlegenden logistischen und organisatorischen Schwierigkeiten zu kämpfen hat.

Im Bereich des CTG-Monitorings ist somit weiterhin mit der unterschiedlichen Einschätzung der CTG-Interpretation, dem Fehlen einer einheitlichen Terminologie und einer großen Variationsbreite bezüglich der Definition und des Managements von fraglich pathologischen CTG-Mustern zu rechnen.

Nicht nur die Plattenfirmen haben mit Urheberrechtsfragen zu tun, die Filmindustrie und Buchverlage stehen ebenfalls vor erheblichen Krisen.

Es ist unmöglich vorherzusagen, was passieren wird, da das Land weiterhin damit zu kämpfen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Jedoch weiterhin die Stadt, um mit der Versorgung mit grundlegenden Dienstleistungen zu kämpfen - wie Wasser, Strom und Abfall zur Verfügung.

Sie sind Praktiken zu verdanken, in denen das Schwerefeld Iatrokratie überschritten, und - wo das nicht möglich war - dank Krankheit dialektisch erhellt wurde, was übrigens auf dasselbe hinausläuft, da dieses Selbige auch und gerade praxislos Kampf bleibt.

Dies ist darauf zurückzuführen, dass die mobile Sparte des Unternehmens weiterhin Probleme hat, offenbar um ihre beherrschende Stellung im wachsenden Sektor der Smart-Home-Produkte zu festigen.

Die Europäische Region der WHO kämpft weiter gegen Masernausbrüche an und 38 ihrer Mitgliedstaaten haben zwischen Januar und Mai 2011 über 12 000 Fälle an das Regionalbüro gemeldet.

Aber ich 've hatte auch Kunden, die ausgearbeitet 4-5 Stunden pro Woche (in erster Linie zu tun Cardio) und kämpfen immer noch um Gewicht zu verlieren.

Trotz Prahlerei eine Offensive Einheit, die im Durchschnitt 3,09 Toren pro Spiel, der vierte in der Liga rangiert, Dallas weiterhin zu kämpfen abholen gewinnt.

Aber die Welt kämpft immer noch darum, Gesellschaften zu schaffen, in denen behinderte Menschen die selben Möglichkeiten wie andere haben und in denen sie als gleichwertige Partner im sozialen, kulturellen, politischen und wirtschaftlichen Leben der Gemeinschaft behandelt werden.