Translation of "Continuing with" in German
You
are
continuing
as
normal
with
your
disastrous
policy.
Sie
fahren
geschäftsmäßig
mit
ihrer
desaströsen
Politik
fort.
Europarl v8
Continuing
disputes
with
gas
suppliers
and
the
politicisation
of
energy
resources
do
not
increase
trust.
Fortgesetzte
Streitigkeiten
mit
Gasversorgern
und
die
Politisierung
der
Energieressourcen
schaffen
kein
größeres
Vertrauen.
Europarl v8
This
will
certainly
stand
us
in
good
stead
for
continuing
cooperation
with
the
Commission.
Auf
dieser
Grundlage
können
wir
bestimmt
auch
künftig
gut
mit
der
Kommission
zusammenarbeiten.
Europarl v8
Continuing
with
this
policy
will
scupper
the
expectations
of
European
citizens.
Eine
Fortsetzung
dieser
Politik
wird
die
Erwartungen
der
Bürgerinnen
und
Bürger
Europas
zerschlagen.
Europarl v8
Continuing
our
dialogue
with
Japan
is
an
entirely
positive
move.
Eine
Fortführung
unseres
Dialogs
mit
Japan
ist
ein
absolut
positiver
Schritt.
Europarl v8
Unfortunately
the
crimes
are
continuing,
with
two
differences.
Leider
werden
die
Verbrechen
fortgesetzt,
mit
zwei
Unterschieden.
Europarl v8
They
are
continuing
with
tobacco
imported
from
abroad.
Sie
rauchen
weiter
mit
Tabak,
der
aus
dem
Ausland
importiert
wird.
Europarl v8
We
are
looking
forward
to
continuing
working
with
the
European
Parliament.
Wir
freuen
uns
auf
eine
weitere
Zusammenarbeit
mit
dem
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
That
is
why
I
cannot
understand
why
the
PKK
is
continuing
with
terrorism.
Daher
kann
ich
nicht
verstehen,
dass
die
PKK
den
Terrorismus
fortsetzt.
Europarl v8
The
Commission
looks
forward
to
continuing
working
with
the
Committee
of
Inquiry.
Die
Kommission
sieht
der
weiteren
Zusammenarbeit
mit
dem
Untersuchungsausschuss
mit
Interesse
entgegen.
Europarl v8
It
was
justified
by
the
government
in
the
light
of
the
continuing
war
with
Israel
over
the
Golan
Heights.
Bislang
machte
die
israelische
Regierung
keine
weiteren
Angaben
über
den
Angriff.
Wikipedia v1.0
Symptomatic
candidiasis
can
be
treated
with
topical
anti-
fungal
therapy
whilst
still
continuing
with
the
Seretide
Evohaler.
Die
Anwendung
von
Seretide
Evohaler
sollte
währenddessen
fortgeführt
werden.
EMEA v3
Symptomatic
candidiasis
can
be
treated
with
topical
anti-
fungal
therapy
whilst
still
continuing
with
the
Viani
Diskus.
Die
Anwendung
von
Viani
Diskus
sollte
währenddessen
fortgeführt
werden.
EMEA v3
Liver
aminotransferase
elevations
may
reverse
spontaneously
while
continuing
treatment
with
sitaxentan
sodium.
Erhöhte
LeberAminotransferase-Werte
können
sich
im
Verlauf
der
fortgesetzten
Behandlung
mit
SitaxentanNatrium
spontan
rückbilden.
ELRC_2682 v1
Symptomatic
candidiasis
can
be
treated
with
topical
anti-
fungal
therapy
whilst
still
continuing
with
the
Viani
Evohaler.
Die
Anwendung
von
Viani
Evohaler
sollte
währenddessen
fortgeführt
werden.
EMEA v3
All
3
recovered
while
continuing
treatment
with
ravulizumab.
Alle
drei
Patienten
erholten
sich
während
der
weiteren
Behandlung
mit
Ravulizumab.
ELRC_2682 v1
I
have
no
intention
of
continuing
to
associate
with
scoundrels
like
you.
Ich
gedenke
nicht,
mit
Schuften
wie
Ihnen
weiter
zu
verkehren.
Tatoeba v2021-03-10
Symptomatic
candidiasis
can
be
treated
with
topical
anti-
fungal
therapy
whilst
still
continuing
with
the
Seretide
Diskus.
Die
Anwendung
von
Seretide
Diskus
sollte
währenddessen
fortgeführt
werden.
EMEA v3