Translation of "Continuity test" in German

Thus, the respective shift register segment is prepared for carrying out the actual continuity test.
Somit ist da betreffende Schieberegistersegment zur Vornahme der eigentlichen Durchlaufprüfung vorbereitet.
EuroPat v2
The diode test and continuity test complete the series of electrical measuring functions of the HVAC meter.
Der Diodentest und die Durchgangsprüfung komplettiert die Reihe der elektrischen Messfunktionen des Zangenmultimeters.
ParaCrawl v7.1
Continuity (Earth continuity) test (up to 25 Ampere) is measured.
Die Durchgangsprüfung (Erddurchgangsprüfung) (bis zu 25 Ampere) wird gemessen.
CCAligned v1
The diode test and continuity test complete the series of electrical measuring functions of the digital multimeter.
Der Diodentest und die Durchgangsprüfung komplettiert die Reihe der elektrischen Messfunktionen des Zangenmultimeters.
ParaCrawl v7.1
The diode test and continuity test complete the series of electrical measuring functions of the car measuring device.
Der Diodentest und die Durchgangsprüfung komplettiert die Reihe der elektrischen Messfunktionen des Zangenmultimeters.
ParaCrawl v7.1
Measurement functions include Vdc, Vac, Vac+dc, resistance, continuity and diode test.
Die Messfunktionen umfassen Vdc, Vac, Vac+dc, Widerstand, Durchgangs- und Diodenprüfung.
ParaCrawl v7.1
This process is repeated until it is sure that the respective sequence of shift register segments has been completely tested in the continuity test.
Dieser Vorgang wird wiederholt, bis feststeht, dass die betreffende Schieberegistersegmentfolge vollständig der Durchlaufprüfung unterzogen worden ist.
EuroPat v2
Furthermore, incorrect operation may occur if the switch for the continuity test or built-in test is operated while high voltage is present at the contact prods (for instance, line voltage); in such a case there must not only be no danger for the equipment and the user but in addition, the terminal voltage present must be indicated unambiguously;
Ferner kann eine Fehlbedienung vorliegen, wenn bei an den Kontaktspitzen anliegender hoher Spannung (z.B. Netzspannung) der Schalter für die Durchgangsprüfung bzw. zum Eigentest betätigt wird, in einem solchen Fall darf nicht nur keine Gefahr für Gerät und Benutzer bestehen, sondern darüberhinaus muss die anliegende Klemmspannung eindeutig angezeigt werden;
EuroPat v2
In this case, an intact connection L1 is simulated in the continuity test between the first electrode E11 and the group electrode GE.
In diesem Fall wird bei der Durchgangsprüfung zwischen der ersten Elektrode E11 und der Gruppen-Elektrode GE eine intakte Verbindung L1 vorgetäuscht.
EuroPat v2
If a faulty segment has been detected, and after its replacement by a new segment, the segment chain is exposed to a second continuity test for detecting any further stuck faults possibly contained therein which due to the previously detected bit equality could not appear.
Ist ein fehlerhaftes Segment ermittelt, dann wird nach dessen Ersatz durch ein neues Segment anschliessend die Segmentkette einer zweiten Durchlaufprüfung unterzogen, um eventuell darin noch enthaltene Durchlauffehler ebenfalls erfassen zu können, da sie ja durch die zuvor entdeckte Bitgleichheit nicht in Augenschein treten konnten.
EuroPat v2
The implementation of this electric test, generally a continuity test, facilitates the detection of a chip module which has been functionally impaired, possibly due to the processing ofthe chip or due to the formation of the connection between chip and substrate.
Die Durchführung dieser elektrischen Prüfung, in der Regel eine Durchgangsprüfung, ermöglicht die Detektierung eines möglicherweise infolge der Bearbeitung des Chips oder der Verbindungsherstellung zwischen Chip und Substrat in der Funktion beeinträchtigten Chip-Moduls.
EuroPat v2
In contrast, the stub lines 6, 6 ? may have a comparatively thin construction because they do not participate in the continuity test.
Die Stichleitungen 6, 6' hingegen können vergleichsweise dünn ausgeführt sein, da sie an der Durchgangsprüfung nicht teilhaben.
EuroPat v2
Since a contact finger formed by the strip conductor loop 5 itself is included, the crack 7 will be recognized during a continuity test.
Da ein durch eine Leiterbahnschlinge 5 gebildeter Kontaktfinger miterfaßt ist, wird der Riß bei einer Durchgangsprüfung erkannt.
EuroPat v2
The arrangement and distribution of the strip conductor loops 5, 5 ? within the sensor element 1 determines the size and course of the cracks which are recognized during a continuity test.
Die Anordnung und Verteilung der Leiterbahnschlingen 5, 5' innerhalb des Sensorelementes 1 legt die Größe und Erstreckung der Risse fest, die im Wege einer Durchgangsprüfung erkannt werden.
EuroPat v2
As the result of this alternating of the comb structures, the continuity resistance is uniformly distributed to the two strip conductors 3, 4 which may be an advantage during the evaluation of the continuity test.
Durch diese Alternierung der Kammstrukturen wird der Durchgangswiderstand gleichmäßig auf die beiden Leiterbahnen 3, 4 verteilt, was bei der Auswertung der Durchgangsprüfung von Vorteil sein kann.
EuroPat v2
The digital multimeter can perform measurements of AC / DC voltage and current, resistance, frequency, duty cycle, capacitance, continuity and diode test.
Mit dem digitalen Multimeter lassen sich Messungen von AC/DC-Spannung und Strom, Widerstand, Frequenz, Tastverhältnis, Kapazität, Durchgang und Diodenprüfung durchführen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases