Translation of "Continuous basis" in German
The
Commission
intends
to
assess,
on
a
continuous
basis,
the
development
of
the
online
music
sector
and
in
the
light
of
this
Recommendation.
Die
Kommission
wird
fortlaufend
die
Entwicklung
des
Online-Musiksektors
im
Lichte
dieser
Empfehlung
beurteilen.
DGT v2019
The
tasks
and
services
of
promotion
and
development
agencies
need
to
be
provided
on
a
continuous
basis.
Die
Aufgaben
und
Dienstleistungen
der
Förder-
und
Entwicklungsagenturen
bedürfen
mithin
einer
langfristigen
Basis.
TildeMODEL v2018
The
EIM
projects
will
be
launched
on
a
continuous,
yearly
basis.
Die
Projekte
werden
auf
einer
fortlaufenden
jährlichen
Grundlage
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Competitiveness
boards
should
carry
out
their
activities
on
a
continuous
basis.
Die
Ausschüsse
für
Wettbewerbsfähigkeit
sollten
auf
dauerhafter
Basis
tätig
sein.
TildeMODEL v2018
That
gap
is
covered
by
foreign
exchange
swap
transactions,
which
are
rolled
over
on
a
continuous
basis.
Die
Lücke
wird
durch
Devisenswapgeschäfte
geschlossen,
die
regelmäßig
verlängert
werden.
DGT v2019
Their
effectiveness
will
have
to
be
monitored
on
a
continuous
basis.
Die
Wirksamkeit
dieser
Initiativen
muß
kontinuierlich
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
Mercury
is
monitored
only
at
a
few
sites
and
in
general
not
on
a
continuous
basis.
Quecksilber
wird
nur
an
wenigen
Standorten
und
im
allgemeinen
nicht
kontinuierlich
überwacht.
TildeMODEL v2018
Systematic
internalisers
shall
make
public
their
quotes
on
a
regular
and
continuous
basis
during
normal
trading
hours.
Systematische
Internalisierer
veröffentlichen
ihre
Kursofferten
regelmäßig
und
kontinuierlich
während
der
üblichen
Handelszeiten.
TildeMODEL v2018
Establishing
the
survey
on
a
continuous
(annual)
basis
has
a
number
of
potential
advantages.
Eine
Erhebung
auf
kontinuierlicher
(jährlicher)
Grundlage
hat
eine
Reihe
potentieller
Vorteile.
EUbookshop v2
The
survey
year
thus
runs
from
June
to
May
on
a
continuous
basis.
Danach
dauert
das
Erhebungsjahr
jeweils
fortlaufend
von
Juni
bis
Mai.
EUbookshop v2
Here
there
are
prospects
of
monitoring
the
efficiency
of
the
stripping
on
a
continuous
basis.
Hier
bestehen
Aussichten,
den
Wirkungsgrad
des
Strippens
kontinuierlich
zu
überwachen.
EUbookshop v2
Furthermore,
it
is
planned
to
introduce
the
survey
on
a
continuous
basis.
Darüber
hinaus
plant
man,
die
Erhebung
auf
kontinuierlicher
Grundlage
einzuführen.
EUbookshop v2