Translation of "Continuous change" in German
The
EU
is
in
a
state
of
continuous
change.
Die
EU
ist
in
beständiger
Veränderung
begriffen.
TildeMODEL v2018
During
the
development
phase,
prototype
vehicles
are
subject
to
continuous
change
and
reassembly.
Während
der
Entwicklungsphase
unterliegen
Versuchsfahrzeuge
einem
kontinuierlichen
Veränderungsprozess.
WikiMatrix v1
A
strictly
continuous
change
leads
to
an
analog
determination.
Eine
streng
kontinuierliche
Änderung
führt
zu
einer
analogen
Erfassung.
EuroPat v2
This
behavior
is
an
indication
of
a
continuous
change
in
curvature.
Dieses
Verhalten
ist
ein
Indiz
für
einen
permanenten
Krümmungsrichtungswechsel.
EuroPat v2
The
requirements
of
information
technology
and
communications
technology
are
subject
at
the
present
time
to
continuous
change.
Die
Anforderungen
an
die
Informatik
und
Kommunikationstechnik
sind
gegenwärtig
einer
fortlaufenden
Veränderung
unterworfen.
EuroPat v2
Secondly,
the
work
force
must
be
able
to
meet
the
needs
of
continuous
structural
change.
Zwei
tens
müssen
die
Arbeitskräfte
den
Anforderungen
des
kontinuierlichen
Strukturwandels
entsprechen
können.
EUbookshop v2
The
world
of
work
is
undergoing
considerable
and
continuous
change.
Die
Arbeitswelt
ist
von
einem
tief
greifenden
und
kontinuierlichen
Wandel
geprägt.
EUbookshop v2
A
continuous
change
of
the
substrate
bias
voltage
leads
correspondingly
to
gradually
changing
concentrations.
Eine
kontinuierliche
Änderung
der
Substratvorspannung
führt
entsprechend
zu
allmählichen
Konzentrationsänderungen.
EuroPat v2
A
continuous
change
of
the
direction
of
view
is
thereby
brought
about.
Dadurch
wird
eine
kontinuierliche
Änderung
der
Blickrichtung
bewirkt.
EuroPat v2
For
specific
applications,
continuous
change
of
the
heat
output
can
also
be
provided.
Für
Sonderfälle
kann
auch
die
kontinuierliche
Veränderung
der
Heizleistung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Organizations
are
subject
to
continuous
change
due
to
internal
and
external
influences.
Organisationen
sind
durch
interne
und
externe
Einflüsse
einem
permanenten
Wandel
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Our
market
is
characterized
by
fast-paced
and
continuous
change.
Unser
Markt
ist
geprägt
von
Schnelllebigkeit
und
fortlaufendem
Wandel.
ParaCrawl v7.1
The
liveliest
places
are
those
subject
to
continuous
change.
Die
lebendigsten
Orte
sind
diejenigen,
die
einem
ständigen
Wandel
unterworfen
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
experts
and
project
experts
will
help
you
with
the
continuous
digital
change.
Transformationsmanagement
Unsere
erfahrenen
Fach-
und
Projektexperten
unterstützen
Sie
bei
der
fortlaufenden
digitalen
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
Visual
categories
are
subject
to
continuous
change.
Visuelle
Kategorien
unterliegen
einem
ständigen
Wandel.
ParaCrawl v7.1
A
continuous
change
in
the
volume
flow
may
be
achieved.
Eine
stufenlose
Veränderung
des
Volumenstroms
kann
gebildet
sein.
EuroPat v2
For
the
continuous
change
in
the
gel
formation
temperature,
the
composition
of
the
gel-forming
formulation
is
changed
continuously.
Zur
kontinuierlichen
Veränderung
der
Gelbildungstemperatur
wird
die
Zusammensetzung
der
gelbildenden
Formulierung
kontinuierlich
verändert.
EuroPat v2
This
is
rendered
possible
particularly
by
a
continuous
change
of
the
cross
section
in
the
saddle-side
end
region.
Dies
ist
insbesondere
aufgrund
einer
kontinuierlichen
Querschnittsveränderung
im
sattelseitigen
Endbereich
möglich.
EuroPat v2
A
continuous
change
of
electrode
tension
(linear
sweep)
occurs
in
this
method.
Bei
diesem
Verfahren
erfolgt
eine
kontinuierliche
Änderung
der
Elektrodenspannung
(linear
sweep).
EuroPat v2
In
this
context,
the
continuous
change
is
carried
out
slower
than
the
self-stabilizing
of
the
passive
suspension.
Dabei
erfolgt
die
kontinuierliche
Änderung
langsamer
als
die
Selbststabilisierung
der
passiven
Aufhängung.
EuroPat v2
In
this
method,
there
is
a
continuous
change
in
the
electrode
voltage
(linear
sweep).
Bei
diesem
Verfahren
erfolgt
eine
kontinuierliche
Änderung
der
Elektrodenspannung
(linear
sweep).
EuroPat v2
The
continuous
change
of
these
angles
prevents
the
occurrence
of
hysteresis.
Die
stetige
Änderung
dieser
Winkel
verhindert
das
Auftreten
von
Hysterese.
EuroPat v2
A
continuous
change
of
the
multiplication
factor
is
of
course
particularly
advantageous.
Selbstverständlich
ist
eine
kontinuierliche
Änderung
des
Multiplikationsfaktors
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
Because
of
the
angle
between
the
two
reflecting
planes,
there
is
a
continuous
change
in
the
angle
of
reflection.
Durch
den
Winkel
zwischen
den
beiden
reflektierenden
Ebenen
verändert
sich
der
Reflexionswinkel
ständig.
EuroPat v2