Translation of "Continuous contact" in German
Trust
was
based
on
local
knowledge
fortified
by
continuous
contact.
Vertrauen
basierte
auf
Ortswissen,
gestärkt
durch
laufenden
Kontakt.
News-Commentary v14
The
plants
were
in
continuous
contact
with
the
active
ingredients.
Die
Pflanzen
blieben
in
Dauerkontakt
mit
den
Wirkstoffen.
EuroPat v2
This
drawing
illustrates
the
continuous
contact
of
the
ring
section
with
the
cutting
roller
2.
Diese
Darstellung
soll
den
fortwährenden
Kontakt
des
Ringabschnittes
mit
der
Schneidwalze
2
verdeutlichen.
EuroPat v2
As
a
result
a
continuous
contact
mat
for
all
terminals
can
be
used.
Dadurch
kann
für
alle
Anschlüsse
eine
durchgehende
Kontaktmatte
vewendet
werden.
EuroPat v2
Continuous
contact
and
intensive
exchange
with
our
producers
facilitates
transparent
and
reliable
supply
chains.
Ständiger
Kontakt
und
intensiver
Austausch
mit
unseren
Produzenten
garantieren
transparente
und
verlässliche
Lieferketten.
ParaCrawl v7.1
A
continuous
contact
with
you
as
assigner,
it
goes
without
saying.
Ein
stetiger
Kontakt
mit
Ihnen
ist
selbstverständlich.
CCAligned v1
This
property
profile
makes
PE-UHMW
the
ideal
material
for
use
in
continuous
direct
contact
with
water.
Dieses
Eigenschaftsprofil
macht
PE-UHMW
zum
idealen
Werkstoff
im
ständigen
direkten
Kontakt
mit
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
(called)
Event-Modem
2
is
wired
to
the
output
with
continuous
contact.
Das
(angerufene)
Event-Modem
2
ist
als
Ausgang
mit
Dauerkontakt
zu
beschalten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
scanning
element
is
in
continuous
mechanical
contact
with
the
cam
path.
Dadurch
befindet
sich
das
Abtastelement
in
stetigem
mechanischen
Kontakt
mit
der
Nockenbahn.
EuroPat v2
Continuous
contact
pins
31,
32
are
moulded
into
the
glass
body
30
in
a
fluid-tight
manner.
In
den
Glaskörper
30
sind
durchgehende
Kontaktpins
31,
32
fluiddicht
eingegossen.
EuroPat v2
This
way
creates
a
continuous
annular
contact
surface.
Auf
diese
Weise
wird
eine
durchgehende
ringförmige
Kontaktfläche
geschaffen.
EuroPat v2
Guarantee
continuous
contact
with
your
customers.
Garantieren
Sie
ständigen
Kontakt
mit
Ihren
Kunden.
CCAligned v1
Continuous
Sapphire
Contact
Cooling
ensures
a
continuous
epidermis
protection
for
maximum
patient
comfort
and
safety.
Die
ununterbrochene
Saphir-Kontaktkühlung
stellt
einen
ununterbrochenen
Epidermisschutz
für
maximalen
Patientenkomfort
und
Sicherheit
sicher.
ParaCrawl v7.1
We
remain
in
continuous
contact
after
the
start
of
the
course.
Nach
Kursbeginn
bleiben
wir
laufend
mit
Ihnen
in
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
continuous
contact
with
our
partner
regarding
new
improvement
possibilities.”
Bezüglich
neuer
Optimierungsmöglichkeiten
sind
wir
im
regelmäßigen
Kontakt
mit
unseren
Ansprechpartnern.“
ParaCrawl v7.1
In
the
knife
shaft
pair
according
to
the
invention,
a
continuous
line
of
contact
remains
between
the
two
knives
during
the
cutting
operation.
Beim
erfindungsgemäßen
Messerwellenpaar
bleibt
eine
durchgehende
Berührungslinie
zwischen
den
beiden
Messern
während
des
Schneidvorgangs
erhalten.
EuroPat v2