Translation of "Continuous dialogue" in German
How
much
longer
do
we
need
to
go
on
demanding
continuous
dialogue
between
the
institutions?
Oder
wie
oft
sollen
wir
den
ständigen
Dialog
zwischen
den
Institutionen
noch
fordern?
Europarl v8
Mutual
information
can
promote
continuous
dialogue
with
consumer
protection
organisations.
Die
gegenseitige
Unterrichtung
kann
einen
beständigen
Dialog
mit
Verbraucherschutzorganisationen
fördern.
TildeMODEL v2018
For
this
reason
we
ensure
continuous
dialogue
with
all
those
involved
in
the
building
process.
Kontinuierlich
suchen
wir
deshalb
das
Gespräch
mit
allen
am
Bauprozess
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
A
continuous
and
personal
dialogue
with
its
customers
is
very
important
to
Bühler.
Ein
kontinuierlicher
und
persönlicher
Dialog
mit
den
Kunden
ist
für
Bühler
ausgesprochen
wichtig.
ParaCrawl v7.1
During
viewing
parents
and
the
child
have
to
have
a
continuous
dialogue.
Während
der
Durchsicht
sollen
die
Eltern
und
das
Kind
einen
ständigen
Dialog
haben.
ParaCrawl v7.1
Continuous
dialogue
with
our
customers
is
important
to
us.
Wichtig
ist
uns
hierbei
der
kontinuierliche
Dialog
mit
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
All
stages
of
product
development
are
developed
through
continuous
dialogue
with
our
customers.
Alle
Phasen
der
Produktentwicklung
werden
im
kontinuierlichen
Dialog
mit
unseren
Kunden
entwickelt.
CCAligned v1
This
continuous
dialogue
occurring
in
her
is
real.
Dieser
andauernde
Dialog
ist
wahr,
der
sich
in
ihr
vollzieht.
ParaCrawl v7.1
Rubner
also
engages
in
continuous
dialogue
with
technical
experts
and
research
institutes.
Darüber
hinaus
steht
Rubner
in
ständigem
Dialog
mit
Fachexperten
und
Forschungsinstituten.
ParaCrawl v7.1
Zühlke
Ventures
accompany
start-ups
dependably,
maintaining
a
continuous
dialogue.
Zühlke
Ventures
begleitet
Start-ups
verlässlich
und
im
steten
Dialog.
ParaCrawl v7.1
But
I
do
know
that
both
are
interwoven
in
a
continuous
dialogue.
Aber
ich
weiß,
dass
beide
in
einem
dauerhaften
Dialog
untereinander
stehen.
ParaCrawl v7.1
In
a
continuous
dialogue
your
ideas
take
shape!
Im
ständigen
Dialog
nehmen
Ihre
Vorstellungen
Gestalt
an!
ParaCrawl v7.1
RIGK
is
therefore
in
a
continuous
dialogue
with
like-minded.
Die
RIGK
steht
aus
diesem
Grund
im
Dialog
mit
Gleichgesinnten.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
it
is
a
continuous
dialogue
between
different
opinions
and
tastes.
Es
ist
in
jedem
Fall
ein
ständiger
Dialog
zwischen
verschiedenen
Meinungen
und
Vorlieben.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
maintain
a
continuous
dialogue
with
the
European
Parliament
in
all
the
above
fields
of
action.
Die
Kommission
wird
in
allen
oben
genannten
Aktionsbereichen
einen
kontinuierlichen
Dialog
mit
dem
Europäischen
Parlament
führen.
Europarl v8
The
entire
process
is
based
on
a
continuous
dialogue
between
the
Commission
and
the
Member
State
concerned.
Das
gesamte
Verfahren
basiert
auf
einem
kontinuierlichen
Dialog
zwischen
der
Kommission
und
dem
betreffenden
Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018