Translation of "Continuous duty operation" in German
It
has
large
discharge
distance,
high-strength,
heavy
duty,
continuous
operation.
Es
hat
große
Entlastung
Abstand,
hochfeste,
schwere,
Dauerbetrieb.
CCAligned v1
Durable
construction
and
quality
design
assure
continuous-duty
operation
in
any
chasing
application
Langlebige
Konstruktion
und
Qualitätsdesign
gewährleisten
einen
kontinuierlichen
Betrieb
in
jeder
Verfolgeranwendung.
CCAligned v1
On
account
of
the
use
of
a
high
voltage
transformer--one
similar
to
a
television
flyback
transformer,
for
example--a
thoroughly
proven,
mass-produced
component
can
be
used
instead
of
one
which,
in
conventional
apparatus
of
low
and
medium
power,
is
especially
subject
to
trouble,
it
being
necessary
only
to
adapt
the
primary
winding
to
the
voltage
available
or
desired
in
the
particular
case
in
order
to
assure
the
trouble-free
continuous-duty
operation
of
the
entire
ozone
apparatus.
Aufgrund
der
Anwendung
eines
Hochspannungstransformators,
z.
B.
nach
Art
eines
Fernseh-Zeilentransformators,
steht
für
das
Bauteil,
das
bei
herkömmlichen
Anlagen
kleinerer
und
mittlerer
Leistung
besonders
störanfällig
ist,
ein
millionenfach
bewährtes
Serienbauteil
zur
Verfügung,
bei
dem
lediglich
die
Primärspule
an
die
im
Einzelfall
zur
Verfügung
stehende
bzw.
erwünschte
Spannung
angepaßt
werden
braucht
und
das
den
ungestörten
Dauerbetrieb
der
gesamten
Ozonanlage
sicherstellt.
EuroPat v2
It
is
also
important
not
to
exceed
the
load
characteristics
for
the
motor
bearings
given
in
the
data
sheet
for
continuous
duty
operation.
Doing
so
will
also
limit
the
achievable
motor
lifetime.
Außerdem
ist
es
wichtig,
die
zulässige
Belastung
für
die
Lagerung
gemäß
Datenblatt
im
Dauer
betrieb
nicht
zu
überschreiten,
da
ansonsten
die
Lebensdauer
ebenfalls
negativ
beeinfl
usst
wird.
ParaCrawl v7.1
This
multilayer
coating
is
characterized
by
its
particularly
small
total
number
of
layers,
which
favorably
affects
the
reflective
coatings?
abilities
to
withstand
laser
radiation
in
continuous-duty
operation.
Diese
Schichtsysteme
zeichnen
sich
durch
besonders
geringe
Schichtenzahl
aus,
was
sich
günstig
auf
die
Laserbeständigkeit
der
Verspiegelungsbeschichtungen
im
Dauerbetrieb
auswirkt.
EuroPat v2
Because
all
components
are
designed
for
continuous
duty,
problem-free
operation
for
more
than
40,000
h
is
possible
with
the
drive
unit.
Da
alle
Komponenten
auf
Dauerbelastung
ausgelegt
sind,
ist
mit
dem
Triebwerk
ein
störungsfreier
Betrieb
von
über
40.000
h
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
turbine
angle-grinder
is
highly
suitable
for
continuous
duty
operation;
turbine
drives
have
no
wearing
parts
and
the
machine
is
extremely
low-maintenance.
Der
Turbinenwinkelschleifer
ist
sehr
gut
für
den
Dauerbetrieb
geeignet,
beim
Turbinenantrieb
gibt
es
keine
Verschleißteile
und
die
Maschine
ist
äußerst
wartungsarm.
ParaCrawl v7.1