Translation of "Continuous enhancement" in German
These
procedures
are
subject
to
continuous
enhancement.
Diese
Maßnahmen
werden
von
uns
kontinuierlich
weiterentwickelt
und
verbessert.
CCAligned v1
Additionally,
a
store
manager
community
was
established
as
a
starting
point
for
a
continuous
enhancement
process
.
Des
Weiteren
wurde
eine
Filialleiter-Community
als
Ausgangspunkt
für
einen
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
IOL
constants
optimization
from
Prof.
Wolfgang
Haigis
permits
a
continuous
enhancement
of
the
results.
Die
IOL-Konstantenoptimierung
nach
Prof.
Wolfgang
Haigis
ermöglicht
eine
kontinuierliche
Verbesserung
der
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
A
continuous
enhancement
of
working
conditions
and
career
opportunities
is
one
of
the
top
priorities
of
this
university.
Die
kontinuierliche
Verbesserung
unserer
Arbeitsbedingungen
und
Karrieremöglichkeiten
ist
eine
unserer
obersten
Prioritäten.
ParaCrawl v7.1
Our
high
standards
of
quality
support
the
continuous
enhancement
of
our
enterprise's
performance.
Unsere
hohen
Qualitätsansprüche
unterstützen
die
ständige
Verbesserung
unserer
Unternehmensleistung.
ParaCrawl v7.1
The
core
competence
of
Bär
Cargolift
is
the
continuous
enhancement
of
the
performance
of
tail
lifts.
Die
Kernkompetenz
von
Bär
Cargolift
ist
die
kontinuierliche
Weiterentwicklung
der
Leistungsfähigkeit
von
Hubladebühnen.
ParaCrawl v7.1
This
is
reflected
in
our
continuous
development
and
enhancement
of
our
CRM
system.
Diese
spiegeln
sich
in
der
Weiterentwicklung
unseres
CRM-Systems
wieder.
ParaCrawl v7.1
They
ensure
the
continuous
enhancement
of
our
products.
Sie
sorgen
für
kontinuierliche
Verbesserung
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
continuous
performance
enhancement
of
the
IBH
CNCs,
the
capability
to
integrate
control
systems
in
the
machine
is
an
important
point.
Neben
der
kontinuierlichen
Leistungsverbesserung
der
IBH-CNCs
ist
auch
die
Idealisierung
der
Steuerung-Maschinen-Integration
ein
wichtiger
Punkt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
continuous
review
and
enhancement
of
existing
processes
in
the
internal
workflows.
Dabei
erfolgt
eine
kontinuierliche
Überprüfung
und
Weiterentwicklung
der
bestehenden
Prozesse
in
den
internen
Arbeitsabläufen.
ParaCrawl v7.1
Continuous
expansion
and
enhancement
of
the
Relief
family
has
allowed
the
product
to
become
well
established
on
the
market.
Mit
kontinuierlichem
Ausbau
und
Pflege
der
Relief-Familie
konnte
das
Produkt
langfristig
am
Markt
etabliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Upgrades
will
allow
you
to
benefit
from
the
continuous
enhancement
of
the
App
in
future.
Auch
in
Zukunft
werden
Sie
über
Updates
von
den
stetigen
Weiterentwicklungen
der
App
profitieren.
CCAligned v1
Our
long-lasting
cooperations
contributed
to
continuous
enhancement
of
our
products
and
services.
Unsere
langjährige,
enge
Zusammenarbeit
hat
bedeutend
zur
Weiterentwicklung
unserer
Produkte
und
Services
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Audit
outcomes
are
taken
into
account
in
the
continuous
enhancement
of
our
management
processes.
Die
Erkenntnisse
aus
den
Prüfungen
finden
im
kontinuierlichen
Prozess
zur
Verbesserung
unserer
Steuerungsprozesse
Berücksichtigung.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
meaningful
enhancement
of
our
products
with
the
help
of
our
satisfied
customers
is
of
prime
importance
to
us.
Die
ständige
sinnvolle
Weiterentwicklung
unserer
Produkte
mit
Hilfe
unserer
zufriedenen
Kunden
ist
uns
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
continuous
enhancement
of
this
newest
generation
of
ovens
they
convince
of
their
quick
warming
time
and
low
power
consumption.
Dank
kontinuierlicher
Weiterentwicklung
dieser
Öfen
der
neuesten
Generation
überzeugen
sie
durch
schnelle
Aufheizzeiten
und
geringen
Stromverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Since
the
foundation
in
the
year
1934
by
Johann
Wahlers,
there
was
a
continuous
enhancement.
Seit
der
Gründung
im
Jahre
1934
durch
Johann
Wahlers
hat
sich
das
Unternehmen
stetig
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
designerly
way
of
problem
solving
is
an
integrative
way
of
thinking
that
is
characterised
by
a
deep
understanding
of
the
user,
creative
resolution
of
tensions,
collaborative
prototyping,
and
continuous
modification
and
enhancement
of
ideas
and
solutions.
Die
designerische
Weg
der
Problemlösung
ist
eine
integrative
Denkweise,
die
durch
ein
tiefes
Verständnis
für
den
Anwender,
kreative
Lösung,
kollaboratives
Prototyping
und
kontinuierliche
Verbesserung
von
Ideen
und
Lösungen
charakterisiert
wird.
Wikipedia v1.0
The
European
Research
Area
(ERA)
should
be
further
strengthened
and
supported,
with
continuous
enhancement
of
European
research
infrastructure
through
national
and
regional
roadmaps
for
RTDI.
Der
Europäische
Forschungsraum
(EFR)
sollte
weiter
ausgebaut
und
gefördert
werden,
mit
einer
ständigen
Verbesserung
der
europäischen
Forschungsinfrastruktur
durch
nationale
und
regionale
FTEI-Roadmaps.
TildeMODEL v2018
A
process
of
continuous
evaluation
and
enhancement
of
the
reception
conditions
for
researchers
in
the
ERA
should
be
introduced,
with
the
aim
of
preserving
its
appeal
for
the
best
researchers.
Die
Zugangsbedingungen
für
Forscher
zum
EFR
sollten
ständig
bewertet
und
verbessert
werden,
um
den
EWR
für
Spitzenforscher
attraktiv
zu
halten.
TildeMODEL v2018
The
designerly
way
of
problem
solving
is
an
integrative
way
of
thinking
that
is
characterized
by
a
deep
understanding
of
the
user,
creative
resolution
of
tensions,
collaborative
prototyping,
and
continuous
modification
and
enhancement
of
ideas
and
solutions.
Die
designerische
Weg
der
Problemlösung
ist
eine
integrative
Denkweise,
die
durch
ein
tiefes
Verständnis
für
den
Anwender,
kreative
Lösung,
kollaboratives
Prototyping
und
kontinuierliche
Verbesserung
von
Ideen
und
Lösungen
charakterisiert
wird.
WikiMatrix v1
The
continuous
enhancement
of
EU
diplomatic
efforts
(for
example
in
the
Middle
East,
Western
Balkans,
East
and
Central
Asia,
South
Caucasus,
Great
Lakes,
the
DRC,
Sudan,
Burma/Myanmar),
the
increase
in
civilian
and
military
crisis
management
operations,
projects
in
Security
Sector
Reform
and
the
Disarmament,
Demobilisation
and
Reintegration
of
former
combatants
(most
recently
in
Guinea-Bissau),
the
new
Instrument
for
Stability
and
the
joint
EU-Africa
strategy
adopted
last
December
are
important
assets
in
the
provision
of
a
more
flexible
and
rapid
response
to
pre-
and
post-crisis
situations.
Die
ständige
Verstärkung
der
diplomatischen
Bemühungen
der
EU
(z.
B.
im
Nahen
Osten,
in
den
westlichen
Balkanstaaten,
in
Ost-
und
Zentralasien,
im
Südkaukasus,
in
der
Region
der
Großen
Seen,
in
der
DR
Kongo,
in
Sudan
und
Birma/Myanmar),
die
Zunahme
ziviler
und
militärischer
Krisenbewältigungsoperationen,
Projekte
zur
Reform
des
Sicherheitssektors
und
zur
Entwaffnung,
Demobilisierung
und
Reintegration
ehemaliger
Kombattanten
(zuletzt
in
Guinea-Bissau)
sowie
das
neue
Stabilitätsinstrument
und
die
im
Dezember
2007
angenommene
Gemeinsame
Afrika-EU-Strategie
sind
wichtige
Mittel
für
eine
flexiblere
und
schnellere
Reaktion
auf
Situationen
im
Vorfeld
und
nach
Ende
einer
Krise.
EUbookshop v2
Continuous
enhancement
of
the
sustainability
strategy
is
clearly
driven
by
the
company's
owners
and
management
to
get
Siegwerk
fit
to
face
the
future.
Die
kontinuierliche
Weiterentwicklung
der
Nachhaltigkeitsstrategie
wird
klar
von
Eigentümern
und
Management
des
Unternehmens
angetrieben,
um
so
das
Unternehmen
erfolgreich
für
die
Zukunft
aufzustellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
undoubtedly
a
key
tool
for
the
continuous
enhancement
of
the
products
offered
by
our
customers.
Zweifellos
handelt
es
sich
um
ein
grundlegendes
Werkzeug
für
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
Qualität
der
von
unseren
Kunden
angebotenen
Produkte.
CCAligned v1
The
tools
used
for
the
Toyota-production
system
and
an
effective
further
traning
programme
make
it
possible
for
our
employees
to
constantly
optimise
quality
by
means
of
continuous
enhancement.
Die
Arbeitsinstrumente
des
ROS-Produktionssystems
und
ein
effektives
Weiterbildungsprogramm
versetzt
unsere
Mitarbeiter
in
die
Lage,
die
Qualität
durch
kontinuierliche
Verbesserung
der
Prozesse
ständig
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1