Translation of "Continuous feed" in German
Furthermore
no
provision
is
made
for
the
continuous
feed
of
grinding
means.
Außerdem
sind
keine
Mittel
zur
fortlaufenden
Zuführung
von
Schleifmittel
vorgesehen.
EuroPat v2
The
metering
device
46
ensures
a
continuous
feed
of
bleaching
earth.
Die
Dosiereinrichtung
46
gewährleistet
eine
kontinuierliche
Bleicherdezufuhr.
EuroPat v2
One
concern
in
such
printing
plants
is
the
continuous
feed
of
paper
into
the
printing
press.
Hierzu
gehört
die
kontinuierliche
Zufuhr
von
Papier
in
die
Druckmaschine.
EuroPat v2
This
design
and
arrangement
also
permits
continuous
forward
feed
of
the
tube
blanks
to
be
rolled.
Auch
diese
Ausbildung
bzw.
Anordnung
ermöglicht
den
kontinuierlichen
Vorschub
der
zu
walzenden
Rohrluppen.
EuroPat v2
Thanks
to
the
continuous
self-feed
and
the
adjustable
feed-speed
you
reach
an
outstanding
and
uniform
edge
quality.
Dank
kontinuierlichem
Vorschub
und
regelbarer
Vorschubgeschwindigkeit
ist
eine
herausragende
und
gleichmäßige
Kantenqualität
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
production
output
when
producing
the
net
is
high
particularly
due
to
the
continuous
wire
feed.
Die
Produktionsleistung
bei
der
Netzherstellung
ist
insbesondere
durch
den
kontinuierlichen
Drahtvorschub
gross.
EuroPat v2
A
continuous
feed
of
reducing
agent
is
also
possible
within
the
context
of
the
invention.
Auch
eine
kontinuierliche
Zugabe
von
Reduktionsmittel
ist
im
Rahmen
der
Erfindung
möglich.
EuroPat v2
The
product
column
brace
is
moved
jointly
with
the
continuous
feed
motion
of
the
product
column.
Der
Produktkolonnengegenhalter
wird
mit
der
kontinuierlichen
Zufuhrbewegung
der
Produktkolonne
mitbewegt.
EuroPat v2
An
influencing
of
the
continuous
feed
motion
of
the
product
column
by
the
portioning
unit
can
be
avoided.
Eine
Beeinflussung
der
kontinuierlichen
Zufuhrbewegung
der
Produktkolonne
durch
die
Portioniereinheit
kann
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
grain
size
of
the
rubber
powder
is
controlled
via
the
continuous
feed
of
the
splitting
black
1.
Durch
die
kontinuierliche
Zuführung
des
Splittingrußes
wird
die
Korngröße
des
Pulverkautschuk
gesteuert.
EuroPat v2
The
monomers
are
generally
added
here
by
means
of
continuous
feed.
In
der
Regel
erfolgt
hierbei
der
Zusatz
der
Monomeren
durch
kontinuierlichen
Zulauf.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
addition
of
the
monomers
by
continuous
feed
is
effected
here.
In
der
Regel
erfolgt
hierbei
der
Zusatz
der
Monomeren
durch
kontinuierlichen
Zulauf.
EuroPat v2
The
continuous
feed
movement
is
briefly
interrupted
during
the
cutting
process.
Während
des
Trennvorgangs
wird
der
kontinuierliche
Vorschub
kurzzeitig
unterbrochen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
not
possible
with
this
known
device
to
carry
out
a
boring
process
with
continuous
feed
movement.
Ferner
ist
es
bei
dieser
bekannten
Vorrichtung
nicht
moeglich,
einen
Ausdrehvorgang
mit
kontinuierlicher
Vorschubbewegung
durchzufuehren.
EuroPat v2
In
addition
to
the
continuous
feed
of
the
starting
components,
continuous
discharge
of
the
reaction
products
is
necessary
in
this
procedure.
Neben
der
kontinuierlichen
Zuführung
der
Ausgangskomponenten
ist
hierfür
ein
kontinuierlicher
Austrag
der
Reaktionsprodukte
erforderlich.
EuroPat v2