Translation of "Continuous filament" in German
The
yarns
contain
continuous
filament
or
staple
fibers.
Die
Garne
enthalten
Endlos-
oder
Stapelfasern.
EuroPat v2
These
fibres
are
wrapped
around
a
continuous
polyester
filament
(the
core
thread).
Diese
Fasern
werden
um
ein
Endlosfilamentgarn
aus
Polyester
(Kernzwirn)
gewickelt.
ParaCrawl v7.1
The
high-performance
fibers
can
be
used
as
staple
fiber
or
as
continuous
filament.
Die
Hochleistungsfasern
können
als
Stapelfaser
oder
als
Endlosfilament
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
On
account
of
its
viscous
consistency,
a
continuous
elongate
filament
thereby
forms.
Aufgrund
ihrer
zähflüssigen
Konsistenz
bildet
sich
hierbei
ein
kontinuierlicher
langgestreckter
Faden
aus.
EuroPat v2
Especially
preferably,
in
this
method,
a
single-strand
fancy-textured
continuous
filament
is
used.
Besonders
bevorzugt
wird
in
diesem
Verfahren
ein
einsträngiges
effekttexturiertes
Endlosfilament
eingesetzt.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
continuous-filament-fiber-reinforced
composite
components
obtained
by
using
continuous
fibers.
Bevorzugt
sind
endlosfaserverstärkte
Verbundbauteile
durch
den
Einsatz
von
kontinuierlichen
Fasern.
EuroPat v2
The
term
includes
both
staple-fiber
web
fabric,
and
continuous
filament
fibers.
Der
Begriff
umfasst
sowohl
Stapelvliesware
als
auch
Spinnvliese
aus
endlosen
Filamentfasern.
EuroPat v2
Treatment
of
continuous
filament
yarn
has
mainly
two
functions.
Die
Behandlung
von
Endlösfilamentgarn
hat
vor
allem
zwei
Aufgabenstellungen.
EuroPat v2
Continuous
Filament
Insulation
dries
quickly
and
provides
excellent
warmth
even
in
wet
conditions.
Continuous
Filament
Insulation
trocknet
schnell
und
bietet
eine
ausgezeichnete
Wärme
auch
bei
Nässe.
ParaCrawl v7.1
The
textile
fabric
includes
at
least
two
layers
A
consisting
of
continuous
filament
yarn
oriented
in
at
least
one
direction.
Das
textile
Flächengebilde
enthält
mindestens
zwei
Schichten
A
aus
in
mindestens
einer
Vorzugsrichtung
orientierten
Endlosfasern.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
such
drawn
fiber
slubbings
together
with
a
continuous
filament.
Es
ist
auch
möglich,
eine
solche
verstreckte
Faserlunte
zusammen
mit
einem
Endlosfilament
zu
verwenden.
EuroPat v2
This
prevents
the
development
of
dead
zones
in
which
no
continuous
filament
flow
takes
place.
Dadurch
wird
das
Entstehen
von
Toträumen
vermieden,
in
denen
kein
kontinuierlicher
Filamentfluß
stattfindet.
EuroPat v2
Preferably,
however,
all
the
three
components
are
present
in
the
form
of
continuous
filament
fibers.
Bevorzugt
sind
jedoch
erfindungsgemäße
Mischgarne
in
denen
alle
drei
Komponenten
in
Form
von
Endlosfasern
vorliegen.
EuroPat v2
Yarn
processing
is
a
key
part
in
the
production
of
bulk
continuous
filament
(BCF)
carpet
yarns.
Die
Garnveredelung
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Produktion
von
BCF
(Bulked
Continuous
Filament)-Teppichgarnen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
different
concentrations
of
active
agent
or
different
active
agents
can
be
added
to
a
continuous
polymer
filament
during
its
preparation.
Alternativ
können
einem
kontinuierlichen
Polymerfaden
bei
dessen
Herstellung
unterschiedliche
Wirkstoffkonzentrationen
bzw.
unterschiedliche
Wirkstoffe
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
configuration
of
the
bristle
magazine
of
the
invention
can
avoid
dead
zones
in
which
a
continuous
filament
flow
is
prevented
from
developing.
Durch
die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
des
Borstenmagazins
werden
Toträume
vermieden,
in
denen
kein
kontinuierlicher
Filamentfluß
stattfindet.
EuroPat v2