Translation of "Continuous help" in German

In order to achieve the aims, your continuous help is still very much appreciated.
Um dies zu verwirklichen ist Eure kontinuierliche Hilfe weiter dringend benötigt.
ParaCrawl v7.1

More flexibility, lower costs Indutherm continuous casting machines help you to save production costs.
Mehr Flexibilität, weniger Kosten Indutherm Stranggießanlagen helfen, Ihre Produktionskosten zu senken.
ParaCrawl v7.1

Continuous striving can help one to properly evaluate life's manifestations.
Beständiges Streben sollte dazu beitragen, Offenbarungen richtig zu beurteilen.
ParaCrawl v7.1

I hope for your continuous interest and help.
Ich hoffe auf Euere kontinuierte Interesse und Hilfe.
ParaCrawl v7.1

They have been a continuous source to help me learn more about myself.
Sie sind eine beständige Quelle, die mir hilft, mehr über mich selbst zu erfahren.
ParaCrawl v7.1

Only continuous practice will help you to deal with your problem really.
Nur die ständige Praxis wird Ihnen wirklich helfen, mit Ihrem Problem zu kämpfen.
ParaCrawl v7.1

So you can be sure as now, that there is continuous help being given to you.
So könnt ihr von nun an sicher sein, dass euch kontinuierliche Hilfe gewährt wird.
ParaCrawl v7.1

It takes continuous innovation to help patients, sustain revenues and create long-term value.
Nur durch ständige Innovation können wir Patienten helfen, das Ergebnis verstetigen und langfristig Werte schaffen.
ParaCrawl v7.1

Continuous quality inspections help us to ensure that we deliver only absolutely unobjectionable products.
Durch ständige Qualitätskontrollen stellen wir sicher, dass nur absolut einwandfreie Ware unser Haus verlässt.
ParaCrawl v7.1

The support of the EESC for civil society organisations depends on continuous efforts to help improving their working conditions.
Die Unterstützung der zivilgesellschaftlichen Organisationen durch den EWSA hängt von kontinuierlichen Anstrengungen zur Verbesserung ihrer Arbeitsbedingungen ab.
TildeMODEL v2018

In order to be able to perform the re-arrangement of the signalling information in parallel to that of the intelligence channels without the continuous help of a processor the signalling bit stream lined-up by an ancillary device is converted in such manner that the signalling information of the individual 64 kbit/s channels is in identically numbered time slots as they are allocated to the corresponding intelligence channels.
Um die Rangierung der Signalisierinformation ohne dauernde Mithilfe eines Prozessors parallel zu jener der Nutzkanäle durchführen zu können, wird der durch eine Vorfeldeinrichtung zusammengefasste Signalisierbitstrom so umgeformt, dass die Signalisierinformation der einzelnen 64 kbit/s-Kanäle in den gleichen Zeitschlitzen liegt, wie sie den Nutzkanälen zugeordnet sind.
EuroPat v2

As I entrust your apostolic mission to the intercession of the Virgin Mary, I impart my Apostolic Blessing to you all, as a pledge of continuous divine help.
Ich vertraue der Fürsprache der Jungfrau Maria euren apostolischen Sendungsauftrag an und erteile euch allen als Unterpfand des steten göttlichen Beistands den Apostolischen Segen.
ParaCrawl v7.1

What is important is the common rationality to which the Church makes a fundamental contribution and her continuous help in the education of consciences, for both public and private life.
Wichtig ist die gemeinsame Vernünftigkeit, zu der die Kirche einen grundlegenden Beitrag leistet und die immer bei der Gewissensbildung sowohl für das öffentliche als auch für das private Leben helfen muss.
ParaCrawl v7.1

Here is where the Xelum platform's continuous process can help: the platform can facilitate a direct transfer without scale-up from development to production, or manufacturers can develop a process directly on the platform itself.
Hier schafft das kontinuierliche Verfahren der Xelum-Plattform Abhilfe, entweder durch den direkten Transfer ohne Scale-up von der Entwicklung in die Produktion, oder durch die Prozessentwicklung auf der Xelum-Plattform selbst.
ParaCrawl v7.1

And in this lies your strength, the guarantee of continuous help through power supply from me that you just open yourselves towards me, that you just turn your thoughts towards me in the desire to obtain power from me, and it will fill you according to your desire.
Und darin liegt eure Stärke, die Gewähr ständiger Hilfe durch Kraftzufuhr von Mir, daß ihr euch Mir nur öffnet, daß ihr nur eure Gedanken Mir zuwendet im Verlangen, Kraft von Mir zu beziehen, und sie wird euch erfüllen, eurem Verlangen gemäß.
ParaCrawl v7.1

While continuous coaching can help acknowledge employee successes, address performance issues in real-time, and streamline administrative processes associated with periodic reviews, 36 percent of respondents feel that managers at their companies lack coaching and people development skills.
Obwohl kontinuierliches Coaching dazu beitragen kann, Erfolge von Mitarbeitern anzuerkennen, in Echtzeit auf Performance-Probleme zu reagieren und mit regelmäßigen Beurteilungen verbundene administrative Prozesse zu verschlanken, attestieren 36Prozent der Befragten den Managern in ihrem Unternehmen Kompetenzlücken im Bereich Coaching und Mitarbeiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1

Given time and with the continuous help from their German partners most of the teething problems of the Russian prefabricated housing industry will be eliminated.
Mit der Zeit und auch mit der steten Hilfe der deutschen Partner werden sich die meisten Startprobleme der russischen Fertighausindustrie wohl beheben lassen.
ParaCrawl v7.1

Then the captain said: "That, o Lord and Master, we will know how to prevent with your definite continuous help.
Da sagte der Hauptmann: "Das, o Herr und Meister, werden wir mit Deiner sicher steten Mithilfe wohl zu verhüten verstehen!
ParaCrawl v7.1

These achievements are not only admirable from a design and engineering perspective, but also from a humanitarian perspective in view of the influential drugs these continuous lines will help bring to market.
Diese Errungenschaften sind nicht nur aus Sicht der Technik bewundernswert, sondern auch aus humanitärer Sicht angesichts der wichtigen Medikamente, die in kontinuierlichen Verfahren hergestellt können werden.
ParaCrawl v7.1

Continuous exercising can help you establish your mood and sense of wellbeing, making it effortless in losing weight, and it helps with maintaining your heart and lungs in good health.
Kontinuierliche Ausübung kann Ihnen helfen, Ihre Stimmung und Wohlbefinden zu schaffen, so dass es leicht, Gewicht zu verlieren, und es hilft, mit der Aufrechterhaltung der Herz und Lunge bei guter Gesundheit.
ParaCrawl v7.1

Our process of Continuous Improvement will help us to make your product cost effectively, contact us for further information.
Die ständige Suche nach verbesserten Produktionsmethoden, hilft uns Ihre Produkte kostengünstiger herzustellen. Für weitere Informationen stellen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
CCAligned v1