Translation of "Continuous interaction" in German
A
continuous
interaction
exists
between
problems
and
solutions.
Zwischen
Problem
und
Lösung
gibt
es
eine
kontinuierliche
Interaktion.
ParaCrawl v7.1
Even
classic
offices
are
turning
more
and
more
into
places
of
continuous
exchange
and
interaction.
Auch
klassische
Büros
entwickeln
sich
zunehmend
zu
Orten
permanenten
Austausches
und
Interaktion.
ParaCrawl v7.1
The
Project
implementation
is
based
on
continuous
interaction
with
the
Customer.
Die
projektbezogene
Arbeit
beruht
auf
der
kontinuierlichen
Zusammenwirkung
mit
dem
Auftraggeber.
CCAligned v1
Existence
is
energy,
properties
of
vectors
with
continuous
interaction.
Existenz
ist
Energie,
Eigenschaften
von
Vektoren
mit
kontinuierlicher
Wechselwirkung.
ParaCrawl v7.1
To
Lenin
they
were
in
continuous
dynamic
interaction.
Für
Lenin
standen
sie
in
stetiger
dynamischer
Wechselwirkung.
ParaCrawl v7.1
Continuous
interaction
with
the
clinics
and
users
of
our
product
array
makes
that
possible.
Der
stetige
Austausch
mit
Kliniken
und
Anwendern
macht
uns
genau
das
möglich.
ParaCrawl v7.1
That
development
“is
shaped
by
a
dynamic
and
continuous
interaction
between
biology
and
experience.”
Diese
Entwicklung
„wird
durch
eine
dynamische,
kontinuierliche
Interaktion
zwischen
Biologie
und
Erfahrung
geformt“.
News-Commentary v14
A
continuous
communication
and
interaction
between
educational
institutions
and
industry
attention
is
required
Dr..
Eine
kontinuierliche
Kommunikation
und
Interaktion
zwischen
den
Bildungseinrichtungen
und
der
Industrie
Aufmerksamkeit
ist
erforderlich,
Dr..
ParaCrawl v7.1
Thus
there
is
mutual
impact,
continuous
interaction
between
the
space
and
the
things.
Auf
diese
Weise
findet
gegenseitige
Beeinflussung
statt,
kontinuierliche
Wechselwirkung
zwischen
dem
Raum
und
den
Dingen.
ParaCrawl v7.1
Billions
of
people
are
in
continuous
interaction
in
elaborate
arrays
of
economic,
social
and
political
relations.
Milliarden
von
Menschen
befinden
sich
in
einem
ununterbrochenen
wirtschaftlichen,
sozialen
und
politischen
Austausch.
ParaCrawl v7.1
As
values-based
global
governance
continues
to
deteriorate,
the
need
for
such
mechanisms
of
continuous
interaction
could
not
be
more
urgent.
Da
sich
die
wertebasierte
globale
Governance
weiter
verschlechtert,
könnte
die
Notwendigkeit
solcher
Mechanismen
kontinuierlicher
Interaktion
nicht
dringlicher
sein.
News-Commentary v14
Its
key
finding
included
the
importance
of
continuous
interaction
between
national
and
European
policies,
a
better
flow
of
information
about
the
promotion
of
female
entrepreneurship
and
better
networking
between
female
entrepreneurs,
and
the
need
to
easier
access
to
finance
for
female
entrepreneurs.
Dabei
wurde
vor
allem
festgestellt,
dass
es
einer
fortlaufenden
Interaktion
zwischen
den
nationalen
und
den
europäischen
Politiken
bedarf
und
dass
es
wichtig
ist,
über
die
Förderung
des
weiblichen
Unternehmertums
besser
zu
informieren,
die
Vernetzung
zwischen
Unternehmerinnen
zu
verbessern
und
den
Zugang
von
Unternehmerinnen
zu
Finanzierungsmöglichkeiten
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
There
is
also
what
can
be
called
"attainability"
that
views
the
continuous
interaction
with,
and
control
of,
management
as
an
opportunity
for
the
unions
to
play
with
greater
effectiveness
their
role
of
protector
of
the
labour
force.
Andererseits
gibt
es
die
Position
"Erreichbarkeit",
die
einen
kontinuierlichen
Dialog
mit
der
Geschäftsführung
und
deren
Überwachung
als
Gelegenheit
für
Gewerkschaften
ansieht,
wirksamer
die
Rohe
des
Beschützers
der
Arbeitenden
zu
spielen.
EUbookshop v2
For
instance,
Orr(1993),
analysing
the
working
behaviourof
teams
for
repairing
photocopiers,shows
that
technicians
develop
theirknowledge
over
time
through
problemsolving
and
continuous
interaction.
So
zeigt
beispielsweise
Orr
(1993)
in
seiner
Analyse
des
Arbeitsverhaltens
von
Reparaturteams
für
Photokopierer,
dass
Techniker
ihr
Wissenim
Laufe
der
Zeit
durch
das
Lösen
von
Problemen
und
durch
beständige
Interaktion
weiterentwickeln.
EUbookshop v2
The
agile
approach
used
in
the
implementation
required
a
continuous
and
intensive
interaction
between
all
project
participants
and
ensured
a
dynamic
project
implementation
in
which
short-term
changes
in
priorities
could
also
be
taken
into
account.
Die
agile
Vorgehensweise,
die
in
der
Umsetzung
zum
Einsatz
kam,
erforderte
eine
laufende
und
intensive
Interaktion
sämtlicher
Projektbeteiligten
und
stellte
eine
dynamische
Projektumsetzung,
in
der
auch
kurzfristige
Änderungen
in
den
Prioritäten
berücksichtigt
werden
konnten,
sicher.
CCAligned v1
Art-Copy
command
for
full
automation
of
scanning
tasks
necessary
to
perform
all
the
traditional
scanning
software
that
requires
continuous
interaction
helped.
Art-Kopieren-Befehl
für
die
vollständige
Automatisierung
von
Scan-Aufgaben
erforderlich
sind,
um
alle
traditionellen
Scan-Software,
dass
eine
kontinuierliche
Interaktion
erfordert
durchzuführen
halfen.
ParaCrawl v7.1
The
models
simula-ted
the
spatial
distribution
of
qualitati-
ve
and
quantitative
characteristics
of
water
demand
and
supply
at
each
notable
focal
point
of
the
study
area
and
their
continuous
interaction.
Die
Modelle
simulierten
die
räumliche
Verteilung
qualitativer
und
quantitativer
Eigenschaften
von
Wasserbedarf
und
-versorgung
an
je-dem
wichtigen
Punkt
des
Untersu-
chungsbereichs
sowie
deren
kontinu-
ierliche
Interaktion.
ParaCrawl v7.1
The
piece
shows
a
continuous
interaction
between
external
influences
and
the
inner
condition
of
human
beings
as
represented
by
the
movements
of
the
dancers.
Sotos
Stück
gibt
Einblick
in
die
ständige
Interaktion
von
äußeren
Einflüssen
und
den
inneren
Zuständen
der
menschlichen
Existenz,
wie
sie
von
den
Bewegungen
der
Tänzer
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
long-term
continuous
interaction
with
the
participants
was
found
to
be
decisive
for
the
success
of
the
market.
Dabei
erwies
sich
eine
langfristige,
fortlaufende
Interaktion
mit
den
Teilnehmern
als
wesentlich
für
den
Erfolg
der
Prognosebörse.
ParaCrawl v7.1