Translation of "Continuous interest" in German

Thus, there is a continuous interest in new active substances against C. albicans.
Daher besteht ein andauerndes Interesse an neuen Wirkstoffen gegen C. albicans .
ParaCrawl v7.1
What are the reasons for the continuous, passionate interest in AI?
Was sind die Gründe für das anhaltende, leidenschaftliche Interesse an künstlicher Intelligenz?
ParaCrawl v7.1
I hope for your continuous interest and help.
Ich hoffe auf Euere kontinuierte Interesse und Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Six weeks after the highlight of the season, there is a continuous interest in the most popular racing series of Europe.
Sechs Wochen nach dem Saisonhighlight ist das Interesse an der populärsten Breitensportserie Europas ungebrochen.
ParaCrawl v7.1
This demonstrates that, despite the measures in force and the decreasing Union consumption, the Chinese exporting producers showed a continuous interest in the Union market and were able to exclude third countries from the Union market.
Dies belegt, dass die chinesischen ausführenden Hersteller trotz der geltenden Maßnahmen und des sinkenden Unionsverbrauchs ein anhaltendes Interesse am Unionsmarkt zeigten und in der Lage waren, Einfuhren von Drittländern auf dem Unionsmarkt zu verhindern.
DGT v2019
It was demonstrated that the Chinese exporting producers showed a continuous interest in the Union market and were able to increase import volumes at the expense of the sales of the Union industry.
Es wurde nachgewiesen, dass die chinesischen ausführenden Hersteller ein fortdauerndes Interesse am Unionsmarkt haben und in der Lage waren, die Einfuhrmengen zu Lasten der Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Union zu erhöhen.
DGT v2019
It is helpful in order to create a momentum and a continuous interest in SD policies at national and EU level.
Er sorgt für Dynamik und ein beständiges Interesse an Maßnahmen für eine nachhaltige Entwicklung auf nationaler und EU-Ebene.
TildeMODEL v2018
Beside GUF, two other categories show continuous growing interest by the Governments: 'Control and care of the environment' and 'Protection and improvement of human health'.
Neben der allgemeinen Hochschul­forschung (GUF) erfreuen sich zwei weitere Kategorien eines stetig wachsenden Interesses seitens der Regierungen: „Umweltschutz" und „Schutz und Förderung der mensch­lichen Gesundheit".
EUbookshop v2
These two aims are best served by a policy of continuous interest rate reductions with a view to arriving at a sustained low level of interest rates.
Beiden Zielen ist am besten mit einer Politik stetiger und auf ein dauerhaft durchzuhaltendes niedriges Zins niveau ausgerichteter Zinssenkungen gedient.
EUbookshop v2
We would like to thank you for this enthusiasm for our various events, and for your continuous interest in our museum.
Wir möchten Ihnen für Ihre Begeisterung für unsere verschiedenen Veranstaltungen und ihr treues Interesse für unser Museum danken.
ParaCrawl v7.1
The feedback from many scientists and engineers has shown continuous high interest in using the Low Earth Orbit on a multi-purpose mini platform.
Das Feedback von vielen Wissenschaftlern und Ingenieuren hat ein ungebrochenes Interesse an der Nutzung des niedrigen Erdorbits durch eine Mehrzweck Mini-Plattform gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Thus, for example, when fermentation plants for biogas generation are operated, a continuous interest is engendered in the use of industrial residual and waste sludges containing organic compounds and in renewable raw materials as fermentation substrate.
So wurde beispielsweise bei Betreibern von Vergärungsanlagen zur Biogaserzeugung ein anhaltendes Interesse an der Verwendung von industriellen Rest- und Abfallschlämmen, welche mit organischen Verbindungen belastet sind, und von nachwachsenden Rohstoffen als Gärsubstrate geweckt.
EuroPat v2
We are competent: various trainings in the fields of transport, insurance and law, continuous interest in logistics and transport realities enable us to choose and offer an optimal logistics solution and, if necessary, to provide legal knowledge.
Wir sind kompetent, denn verschiedene Schulungen im Transport-, Versicherungs- und Rechtswesen, ein stetiges Interesse an Logistik- und Transportaktualitäten ermöglichen uns, eine optimale Logistiklösung zu wählen und anzubieten und, wenn es erforderlich ist, Rechtsmittel einzusetzen.
CCAligned v1
It is been ten years since Solveig Multimedia first began offering solutions for smart video editing, and we want to take this opportunity to thank our loyal customers for their continuous interest in using our software products.
Es ist zehn Jahre her, seit Solveig Multimedia zum ersten Mal Lösungen im Bereich Intelligente Bildbearbeitung vorgestellt hat, und wir wollen uns bei dieser Gelegenheit bei unseren treuen Kunden bedanken, die seit dem ihr fortgesetztes Interesse an der Verwendung unserer Produkte gezeigt haben.
CCAligned v1
We would like to specially thank ABB for their pioneering leadership through cooperating with Conveyor 22, as well as new and old customers for your continuous interest in our conveyors.
Wir bedanken uns vor allem bei ABB für die innovative Führungsrolle durch die Zusammenarbeit mit Conveyor 22 und bei neuen wie bei Bestandskunden für das fortgesetzte Interesse an unseren Transportern.
ParaCrawl v7.1
Most of these substances should be proven to offer you firmer and continuous erections, better interest in sex, and pleasurable lovemaking experiences.
Die meisten dieser Stoffe nachgewiesen werden Ihnen festere und kontinuierliche Erektionen, besser Interesse an Sex, Sex und lustvolle Erlebnisse zu bieten.
ParaCrawl v7.1
There is continuous interest for agreements of service in the field of the marine transport, as evidenced from the agreement for the maintenance undersigned for Viking Grace, the greatest ferry fleeting with propulsion to which liquified natural gas.
Es ist ununterbrochen Interesse für Abkommen von dem Service im Sektor von der Beförderung auf dem Seeweg, wie zeigt von dem Abkommen für die für Viking Grace unterschreibt Instandhaltung, die sehr große Fähre mit Antrieb zu dem verringert Erdgas flüchtig.
ParaCrawl v7.1
All these substances ought to be capable to offer you firmer and continuous erections, increased interest in sex, and pleasurable lovemaking feelings.
Alle diese Substanzen sollten in der Lage Ihnen festere und kontinuierliche Erektionen, erhöhte Interesse an Sex, Sex und lustvolle Gefühle zu bieten.
ParaCrawl v7.1
The continuous growing interest in the history of the "Gebrüder Wolf" greatly astonished the Wolf family members, because the remembrance on their famous relatives had been almost entirely lost over the years.
Das stetig wachsende Interesse an der Geschichte der Gebrüder Wolf löste bei den Famili-enangehörigen großes Erstaunen aus, denn die Erinnerungen an ihre berühmten Verwandten waren im Laufe der Zeit fast völlig verlorengegangen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases