Translation of "Continuous light" in German
White
continuous
light
is
then
emitted
from
the
lamp
35
or
from
the
light
source
apparatus
6.
Nunmehr
wird
weißes
Dauerlicht
von
der
Lampe
35
bzw.
vom
Lichtquellengerät
6
ausgestrahlt.
EuroPat v2
In
this
case
a
second
arrangement
for
modulating
a
continuous
light
beam
results.
In
diesem
Fall
ergibt
sich
eine
zweite
Anordnung
zum
Modulieren
eines
durchgehenden
Lichtstrahls.
EuroPat v2
As
the
laser
simultaneously
produces
the
local
oscillator
beam
it
must
transmit
continuous
light.
Der
Laser
muß,
da
er
gleichzeitig
den
Lokaloszillatorstrahl
liefert,
Dauerlicht
aussenden.
EuroPat v2
However,
a
continuous
light
cycle
will
increase
the
demands
on
air-exchange.
Allerdings
bedeutet
ein
kontinuierlicher
Lichtzyklus
einen
höheren
Bedarf
an
Luftaustausch.
ParaCrawl v7.1
When
the
target
temperature
is
reached,
the
LED
shows
a
continuous
white
light.
Ist
die
Zieltemperatur
erreicht,
zeigt
die
LED
ein
weißes
Dauerlicht.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
requirements,
you
can
simply
switch
from
continuous
light
to
flash
light.
Je
nach
Ihren
Bedürfnissen
stellen
Sie
ganz
einfach
von
Dauerlicht
auf
Blitzlicht
um.
ParaCrawl v7.1
Even
in
the
dark
this
light
switch
convinces
-
discreet
continuous
light
provides
orientation.
Selbst
im
Dunkeln
überzeugt
dieser
Lichtschalter
–
dezentes
Dauerlicht
sorgt
für
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
particles
are
blown
through
the
continuous
light
beam
by
way
of
a
nozzle.
Die
Partikel
werden
dazu
mittels
einer
Düse
durch
den
kontinuierlichen
Lichtstrahl
hindurchgeblasen.
EuroPat v2
Therefore,
two
continuous
light
diffusion
means
are
formed
which
influence
the
light
of
all
light
sources.
Somit
sind
zwei
durchgehende
Lichtdiffusionsmittel
gebildet,
die
das
Licht
aller
Lichtquellen
beeinflussen.
EuroPat v2
For
example,
continuous
light
can
radiated
onto
an
object
in
an
alternating
manner
from
different
spatial
directions.
Beispielsweise
kann
kontinuierliches
Licht
abwechselnd
aus
unterschiedlichen
Raumrichtungen
auf
ein
Objekt
gestrahlt
werden.
EuroPat v2
The
infrared
senders
of
the
individual
light
barriers
create
a
continuous
light
curtain
within
the
frame.
Die
Infrarotsender
der
einzelnen
Lichtschranken
erzeugen
innerhalb
des
Rahmens
einen
kontinuierlichen
Lichtvorhang.
EuroPat v2
This
light
pattern
is
also
referred
to
hereinafter
as
continuous
light.
Dieses
Leuchtmuster
wird
im
Folgenden
auch
Dauerlicht
genannt.
EuroPat v2
This
continuous
light
is
advantageously
also
controlled
by
the
control
unit
2
.
Dieses
Dauerlicht
ist
vorzugsweise
ebenfalls
von
der
Steuervorrichtung
2
gesteuert.
EuroPat v2
For
example
a
continuous
light
with
a
specific
color
can
indicate
an
ongoing
cooking
operation.
Beispielsweise
kann
ein
Dauerlicht
mit
einer
bestimmten
Farbe
auf
einen
laufenden
Garbetrieb
hinweisen.
EuroPat v2
You
must
have
a
meditation
that
is
continuous,
uninterrupted
clear
light.
Ihr
müsst
eine
Meditation
haben,
die
kontinuierliches,
ununterbrochenes
klares
Licht
ist.
CCAligned v1