Translation of "Continuous line" in German

Idursulfase is produced by recombinant DNA technology in a continuous human cell line.
Idursulfase wird durch rekombinante DNS-Technologie in einer kontinuierlichen menschlichen Zelllinie hergestellt.
EMEA v3
Within five years there was a continuous railway line across north-western Switzerland to Lausanne via Solothurn.
Fünf Jahre später existierte eine durchgehende Strecke nach Lausanne via Solothurn.
Wikipedia v1.0
At the same time a continuous Regional-Express line to Berlin was established.
Gleichzeitig wurde eine durchgehende Regionalexpresslinie nach Berlin eingerichtet.
WikiMatrix v1
The new continuous line to the airport went into operation in October 2011.
Die neue durchgehende Eisenbahnanbindung des Flughafens BER ging im Oktober 2011 in Betrieb.
WikiMatrix v1
The result is a single continuous line (FIG. 12).
Das Ergebnis ist eine einzige durchgehende Linie (Fig. 12).
EuroPat v2
The workpiece is indicated by a continuous line 30.
Das Werkstück ist als durchgehender Linienzug 30 angedeutet.
EuroPat v2
It treats the operation of the line as a "single continuous main line".
Er sieht den Betrieb der Strecke als „einzige ununterbrochene Hauptbahn“ vor.
WikiMatrix v1
This state is represented by a continuous line.
Dieser Zustand ist mit durchgehendem Strich wiedergegeben.
EuroPat v2
Said opening portion 22 is limited by a continuous score line 21 .
Der Aufreißbereich 22 wird von einer durchgehenden Kerblinie 21 begrenzt.
EuroPat v2
Surface 54 lying within a continuous line 56 is designated the ROI.
Die innerhalb einer geschlossenen Linie 56 liegende Fläche 54 wird als ROI bezeichnet.
EuroPat v2
The continuous line shows monthly averages between realignments.
Die durchgezogene Linie zeigt Monatsdurchschnitte für die Monate zwischen zwei Realignements.
EUbookshop v2
The continuous double-track line has been electrified since 15 March 1965.
Die durchgehend zweigleisige Strecke ist seit 15. März 1965 elektrifiziert.
WikiMatrix v1
The broken line shows the values expected, the continuous line represents the values found.
Die gestrichelte Linie zeigt die erwarteten, die durchgezogene die gefundenen Werte.
EuroPat v2
There was a continuous line of cars.
Es war eine ununterbrochene Reihe Autos dort.
Tatoeba v2021-03-10
The screw profiles in manufacture are illustrated by a thin, continuous line.
Die Schneckenprofile in der Fertigung werden durch eine dünne, durchgezogene Linie dargestellt.
EuroPat v2
The circular arcs of the screw profiles are distinguished by a thick, continuous line.
Die Kreisbögen der Schneckenprofile werden durch eine dicke, durchgezogene Linie gekennzeichnet.
EuroPat v2
The results of the calculations are shown as a continuous solid line.
Die Rechenergebnisse sind auf der voll ausgezogenen Linie wieder­gegeben.
EUbookshop v2
The fitted model function is shown for both radii by a continuous line.
Die angepasste Modellfunktion ist für beide Radien jeweils als durchgezogene Linie dargestellt.
EuroPat v2

Related phrases

lines continuous line line to line voltage line by line
continued to line by line basis continuous annealing line line up for
line to line line