Translation of "Continuous maintenance" in German

The continuous maintenance and updating of the database must be organized.
Die kontinuierliche Pflege und Aktualisierung der Datenbank muß organisiert werden.
EUbookshop v2
Hence, these systems require continuous maintenance and cleaning.
Diese Systeme bedürften daher einer ständigen Wartung und Reinigung.
EuroPat v2
Continuous maintenance of the apparatus is unnecessary, because no batteries have to be replaced.
Die Vorrichtung bedarf keiner dauernden Wartung, da keine Batterien ausgetauscht werden müssen.
EuroPat v2
These databanks require updating and continuous maintenance.
Diese Datenbanken erfordern laufende Aktualisierung und Wartung.
EUbookshop v2
A proactive and continuous maintenance of media relationships ensures your proper contacts:
Eine proaktive und kontinuierliche Betreuung der Medien sichert Ihnen die richtigen Ansprechpartner:
CCAligned v1
Optimise your fixed costs without abandoning your fleet's continuous maintenance.
Optimieren Sie Ihre Fixkosten ohne auf kontinuierliche Wartung Ihres Fuhrparks zu verzichten.
ParaCrawl v7.1
Depending on customer requirements, we also offer support during auditing and continuous maintenance.
Je nach Kundenwunsch unterstützen wir Sie auch bei der Auditierung und ständigen Aufrechterhaltung.
ParaCrawl v7.1
Continuous maintenance and immediate repair are especially important.
Ständige Wartung und sofortige Reparatur sind besonders wichtig.
ParaCrawl v7.1
Continuous maintenance of the valves by our specialists prevents long downtimes and costly failures.
Kontinuierliche Wartung der Ventile durch Spezialisten beugt langen Stillstandzeiten und teuren Ausfällen vor.
ParaCrawl v7.1
The air operation material and our employees' safety equipment are incorporated into a continuous maintenance system.
Das Flugbetriebsmaterial und die Sicherheitsausrüstungen unserer Mitarbeiter sind in einem kontinuierlichen Unterhaltssystem eingegliedert.
ParaCrawl v7.1
Continuous, preventative maintenance ensures that your machine is always ready to be used and guarantees constant precision.
Kontinuierliche, präventive Wartungsmaßnahmen sichern die Einsatzbereitschaft Ihrer Maschine und gewährleisten konstante Präzision.
ParaCrawl v7.1
Safe handling is supported by continuous checks and maintenance.
Unterstützt wird die sichere Handhabung durch ständige Kontrolle und Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1
Continuous "maintenance work" by respective presidents is essential.
Kontinuierliche "Wartungsarbeiten" durch die jeweiligen Präsidenten sind unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Both require continuous maintenance and administration.
Beide erfordern eine kontinuierliche Wartung und Administration.
ParaCrawl v7.1
Continuous cleaning and maintenance are then required.
Kontinuierliche Reinigungs- und Wartungsarbeiten sind die Folge.
EuroPat v2
The air operation material and our employees’ safety equipment are incorporated into a continuous maintenance system.
Das Flugbetriebsmaterial und die Sicherheitsausrüstungen unserer Mitarbeiter sind in einem kontinuierlichen Unterhaltssystem eingegliedert.
ParaCrawl v7.1
Thorough and continuous maintenance is the key to preserve the reliability and durability of your DEUTZ engine.
Sorgfältige und regelmäßige Wartung sichert die Einsatzfähigkeit und den Werterhalt Ihres DEUTZ Motors.
ParaCrawl v7.1
Continuous maintenance and adaptation of our Shop-in-Shops to market needs ensure their lasting success.
Stetige Pflege und Anpassung unserer Shop-in-Shops an die Marktbedürfnisse gewährleisten ihren dauerhaften Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Continuous care and maintenance pending the three dolls are waiting for you.
Kontinuierliche Pflege und Wartung bis zur drei Puppen warten auf Sie.
ParaCrawl v7.1
Has the disadvantage of the high plant technology expenditure and the continuous maintenance, however.
Hat jedoch den Nachteil des hohen anlagentechnischen Aufwandes und der ständigen Wartung.
ParaCrawl v7.1
Since then a continuous maintenance has been guaranteed.
Seit dieser Zeit ist eine kontinuierliche museale Arbeit gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
But expert planning and installation are also of utmost importance, as is continuous maintenance.
Ebenso entscheidend ist allerdings deren fachgerechte Planung und Installation sowie die laufende Wartung.
ParaCrawl v7.1
The seca service network guarantees continuous maintenance of the precision instruments.
Das seca service Netzwerk garantiert dazu die kontinuierliche Wartung der Präzisionsgeräte.
ParaCrawl v7.1
In order to guarantee a trouble free pressing operation, a continuous maintenance of the ceramic oven parts is absolutely necessary.
Um einen störungsfreien Druckbetrieb zu gewährleisten, ist eine ständige Pflege des keramischen Ofenteiles unumgänglich.
EuroPat v2

Related phrases