Translation of "Continuous mode" in German
Those
operations
can
also
be
easily
carried
out
in
a
continuous
mode
of
operation.
Auch
diese
Vorgänge
lassen
sich
ohne
Schwierigkeiten
kontinuierlich
durchführen.
EuroPat v2
In
addition,
the
irradiation
of
the
hair
is
preferably
effected
in
the
continuous
mode.
Zudem
erfolgt
die
Bestrahlung
des
Haares
bevorzugt
im
kontinuierlichen
Modus.
EuroPat v2
After
a
few
hours
of
this
continuous
mode
a
steady
state
was
established.
Nach
wenigen
Stunden
dieser
kontinuierlichen
Fahrweise
stellt
sich
ein
stationärer
Zustand
ein.
EuroPat v2
This
operating
mode
is
called
continuous
operating
mode.
Diese
Betriebsart
wird
kontinuierliche
Betriebsart
genannt.
EuroPat v2
The
continuous
mode
of
operation
allows
for
a
high
output.
Die
kontinuierliche
Arbeitsweise
der
Maschine
ermöglicht
hohe
Leistungen.
EuroPat v2
This
is
impossible
because
of
the
conversion
variations
described,
particularly
in
the
continuous
operating
mode.
Dies
ist
wegen
der
beschriebenen
Umsatzschwankungen
besonders
bei
kontinuierlicher
Fahrweise
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
continuous
mode
of
operation
is
especially
advantageous
in
the
process
of
this
invention.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
kontinuierliche
Arbeitsweise
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren.
EuroPat v2
According
to
the
process
of
the
invention,
a
continuous
mode
of
operation
is
very
advantageous.
Nach
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
ist
eine
kontinuierliche
Arbeitsweise
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
How
can
I
choose
what
plays
in
continuous-play
mode?
Wie
kann
ich
entscheiden,
was
im
Dauerwiedergabemodus
gespielt
wird?
ParaCrawl v7.1
Measurements
in
the
Continuous
mode
record
a
live
value
over
time.
Messungen
im
Modus
Kontinuierlich
erfassen
den
Live-Messwert
über
die
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Selective
stimulation
of
single
acupuncture
points
is
only
possible
in
continuous
mode.
Selektive
Elektrostimulation
von
einzelnen
Akupunkturpunkten
findet
nur
im
kontinuierlichen
Modus
statt.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
filter
lies
in
its
completely
automatic,
continuous
mode
of
operation.
Der
Vorteil
des
Filters
liegt
in
seiner
vollkommen
automatischen
und
kontinuierlichen
Betriebsweise.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
the
invention
is
particularly
well
suited
to
a
continuous
mode
of
operation.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
für
eine
kontinuierliche
Fahrweise
besonders
gut
geeignet.
EuroPat v2
In
continuous
mode,
this
catalyst
suspension
is
typically
fed
continuously
to
the
hydrogenation
reactor.
Bei
kontinuierlicher
Arbeitsweise
wird
diese
Katalysator-Suspension
üblicherweise
dem
Hydrierreaktor
kontinuierlich
zugeführt.
EuroPat v2
The
process
can
be
performed
either
in
batchwise
mode
or
in
continuous
mode.
Das
Verfahren
kann
sowohl
in
Batch-
als
auch
in
kontinuierlicher
Fahrweise
durchgeführt
werden.
EuroPat v2