Translation of "Continuous paper" in German
The
toner
image
is
then
transferred
onto
the
continuous
paper
12
in
the
transfer
station
17.
Das
Tonerbild
wird
dann
in
der
Umdruckstation
17
auf
das
Endlospapier
12
übertragen.
EuroPat v2
One
concern
in
such
printing
plants
is
the
continuous
feed
of
paper
into
the
printing
press.
Hierzu
gehört
die
kontinuierliche
Zufuhr
von
Papier
in
die
Druckmaschine.
EuroPat v2
In
a
continuous
process
the
paper
is
first
printed
in
known
printing
units.
In
einem
kontinuierlichen
Prozeß
wird
das
Papier
zunächst
in
bekannten
Druckwerken
bedruckt.
EuroPat v2
In
web
printing
presses,
a
continuous
web
of
paper
is
fed
through
the
press.
Bei
Rollendruckmaschinen
wird
eine
kontinuierliche
Papierbahn
durch
die
Maschine
geführt.
EuroPat v2
The
printing
assembly
DRA
can
process
continuous
paper
with
and
without
marginal
perforations.
Das
Druckaggregat
DRA
kann
Endlospapier
mit
und
ohne
Randlochungen
verarbeiten.
EuroPat v2
The
varnish
coating
is
preferably
located
on
a
continuous
paper
web.
Bevorzugt
ist
die
Lackschicht
auf
einer
endlosen
Papierbahn
angeordnet.
EuroPat v2
This
black
matt
varnish
is
roller-coated
onto
a
continuous
paper
web
with
the
aid
of
rolls.
Dieser
schwarze
Mattlack
wird
auf
eine
endlose
Papierbahn
mit
Hilfe
von
Walzen
aufgewalzt.
EuroPat v2
Large
quantities
of
prepared
stock
are
required
for
the
continuous
operation
of
paper
mills.
Für
den
kontinuierlichen
Betrieb
von
Papierfabriken
sind
große
Mengen
an
aufbereitetem
Stoff
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
printer
prints
continuous
paper
in
Braille.
Dieser
Drucker
druckt
Endlospapier
in
Braille.
ParaCrawl v7.1
With
the
paper-separating
device
according
to
the
invention,
the
continuous
paper
can
be
inserted
particularly
easily
into
the
printer.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Papierteilereinrichtung
läßt
sich
das
Endlospapier
besonders
leicht
in
die
Druckeinrichtung
einlegen.
EuroPat v2
During
the
printing
operation,
the
continuous
paper
12
can
now
be
guided
freely
by
the
paper
brake
31
without
a
braking
effect.
Das
Endlospapier
12
kann
nun
im
Druckbetrieb
ohne
Bremswirkung
frei
durch
die
Papierbremse
31
geführt
werden.
EuroPat v2
The
paper
brake
31
is
deactivated
in
the
manner
described
and
the
continuous
paper
12
released.
Die
Papierbremse
81
wird
in
der
beschriebenen
Weise
deaktiviert
und
das
Endlospapier
12
freigegeben.
EuroPat v2
The
advance
command
for
the
continuous
form
paper
10
is
accepted
only
after
the
complete
correction
has
been
performed.
Erst
nachdem
die
gesamte
Korrektur
ausgeführt
wurde,
wird
der
Vorschubauftrag
für
das
Endlospapier
10
quittiert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
device
is
suitable
both
for
processing
single
sheets
and
continuous
paper.
Das
Gerät
ist
dabei
sowohl
zur
Verarbeitung
von
Einzelblättern
als
auch
von
Endlospapier
geeignet.
EuroPat v2
Therefore,
a
slip
between
the
continuous
form
paper
and
the
two
cylinders
8,
9
is
ordinarily
avoided.
Dadurch
wird
ein
Schlupf
zwischen
dem
Endlospapier
und
diesen
beiden
Walzen
8,
9
weitgehend
verhindert.
EuroPat v2
In
such
a
case,
the
continuous
form
paper
has
to
be
guided
additionally
through
the
sound
cover
box
or
the
sound
cover.
In
diesen
Fällen
muß
das
Endlospapier
zusätzlich
durch
die
Schallschluckhaube
oder
das
Schallschluckgehäuse
hindurchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
continuous
form
paper
is
then
collected
on
a
table,
on
the
floor,
or
in
a
basket.
Das
Endlospapier
wird
dann
auf
einem
Tisch,
auf
dem
Boden
oder
in
einem
Korb
gesammelt.
EuroPat v2
Here
a
continuous
paper
web
is
fed
along
a
processing
line,
wherein
the
paper
web
runs
through
various
processing
stations.
Dabei
wird
eine
endlose
Papierbahn
entlang
einer
Bearbeitungsstrecke
gefördert,
wobei
die
Papierbahn
unterschiedliche
Bearbeitungsstationen
durchläuft.
EuroPat v2