Translation of "Continuous phase" in German
The
continuous
phase
generally
consists
of
water.
Die
kontinuierliche
Phase
besteht
meist
aus
Wasser.
EuroPat v2
Continuous
solid
phase
after-condensation
processes
are
also
suitable
for
the
preparation
of
the
polyamides
according
to
the
invention.
Auch
kontinuierliche
Feststoffnachkondensationsverfahren
sind
zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Polyamide
geeignet.
EuroPat v2
The
continuous
oily
phase
may
consist
exclusively
of
silicone
oils.
Die
kontinuierliche
ölige
Phase
kann
ausschliesslich
aus
Siliconölen
bestehen.
EuroPat v2
The
oily
continuous
phase
content
of
the
emulsion
can
vary
within
wide
limits.
Der
Gehalt
der
Emulsion
an
öliger
kontinuierlicher
Phase
kann
in
weiten
Grenzen
schwanken.
EuroPat v2
The
1st
and
2nd
chambers
are
filled
with
the
continuous
phase.
Die
1.
und
2.
Kammer
wird
mit
der
kontinuierlichen
Phase
gefüllt.
EuroPat v2
This
results
in
both
an
ascending
and
a
descending
movement
of
the
continuous
phase.
Infolgedessen
entsteht
eine
aufsteigende
und
andererseits
absteigende
Bewegung
der
kontinuierlichen
Phase.
EuroPat v2
The
transfer
reagent
is
then
contained
in
the
continuous
phase.
In
der
kontinuierlichen
Phase
befindet
sich
dann
das
Übertragungs-Reagenz.
EuroPat v2
In
this
case
it
is
not
the
liquid
but
the
gas
which
forms
the
continuous
phase.
Hier
bildet
nicht
die
Flüssigkeit,
sondern
das
Gas
die
kontinuierliche
Phase.
EuroPat v2
The
polymer
was
post-condensed
by
continuous
solid-phase
condensation
in
accordance
with
Example
1A.
Das
Polymer
wurde
durch
kontinuierliche
Festphasenkondensation
analog
Beispiel
1A
nachkondensiert.
EuroPat v2
Preferably
a
tubular
flow
reactor
is
used
as
a
fixed
bed
reactor
with
a
random
catalyst
packing
and
continuous
liquid
phase.
Bevorzugt
wird
ein
Strömungsrohrreaktor
als
Festbettreaktor
mit
ungeordneter
Katalysatorschüttung
und
kontinuierlicher
Flüssigphase
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
continuous
procedure,
the
phase
separation
is
usually
carried
out
in
a
downstream
separation
tank.
Bei
kontinuierlicher
Fahrweise
erfolgt
die
Phasentrennung
üblicherweise
in
einem
nachgeschalteten
Trennbehälter.
EuroPat v2
The
substance
to
be
extracted
is
extracted
by
the
continuous
phase.
Der
zu
extrahierende
Stoff
wird
durch
die
kontinuierliche
Phase
extrahiert.
EuroPat v2
Here,
the
continuous
catalyst
phase
2
is
circulated
by
means
of
a
pump
1
.
Hierin
wird
mit
einer
Pumpe
1
die
kontinuierliche
Katalysatorphase
2
im
Kreislauf
gepumpt.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
continuous
phase
of
short
fiber-reinforced
C/SiC
is
formed.
Hierdurch
wird
eine
kontinuierliche
Phase
aus
kurzfaserverstärktem
C/SiC
gebildet.
EuroPat v2
The
type
of
process
used
must
not
and,
of
course,
would
not
normally
be
changed
during
a
continuous
dehydrochlorination
phase.
Natürlich
darf
der
Verfahrenstyp
normaler
Weise
nicht
während
einer
kontinuierlichen
Dehydrochlorierungsphase
geändert
werden.
EuroPat v2
This
component
2
is
soluble
in
the
continuous
phase.
Diese
Komponente
2
ist
in
der
kontinuierlichen
Phase
löslich.
EuroPat v2
These
auxiliary
materials
are
preferably
added
to
the
continuous
phase
of
the
encapsulation
region.
Diese
Hilfsstoffe
werden
vorzugsweise
der
kontinuierlichen
Phase
des
Verkapselungsbereiches
zugesetzt.
EuroPat v2
This
requires
a
continuous
sequence
of
phase
values.
Dazu
ist
eine
kontinuierliche
Folge
von
Phasenwerten
erforderlich.
EuroPat v2
Continuous
liquid-phase
isocyanate
preparation
on
an
industrial
scale
is
generally
carried
out
in
two
stages.
In
der
Regel
wird
die
kontinuierliche
Flüssigphasen-Isocyanatherstellung
im
industriellen
Maßstab
zweistufig
durchgeführt.
EuroPat v2
During
stirring,
the
continuous
phase
is
liquid.
Beim
Rühren
ist
die
kontinuierliche
Phase
flüssig.
ParaCrawl v7.1
The
active
substance
is
present
in
the
continuous
aqueous
phase
in
an
extremely
finely
divided
form.
Der
Wirkstoff
liegt
in
der
kontinuierlichen
wässrigen
Phase
in
äußerst
feinteiliger
Form
vor.
EuroPat v2
With
a
predominant
PP
content,
the
thermoplastic
is
the
continuous
phase.
Bei
überwiegendem
PP-Anteil
stellt
der
Thermoplast
die
kontinuierliche
Phase
dar.
EuroPat v2
Preferably
it
is
component
i
which
forms
the
continuous
phase
in
the
polymer
mixtures.
Vorzugsweise
bildet
Komponente
i
in
den
Polymermischungen
die
kontinuierliche
Phase
aus.
EuroPat v2
With
this
stirring
speed,
the
process
of
emulsification
was
continuous,
without
macroscopic
phase
separation.
Bei
dieser
Rührgeschwindigkeit
ergab
sich
ein
kontinuierlicher
Emulgierungsprozess
ohne
makroskopische
Phasentrennung.
EuroPat v2