Translation of "Continuous process" in German
The
reform
of
the
management
of
Community
finances
is
a
continuous
process.
Die
Reform
der
Verwaltung
der
Gemeinschaftsfinanzen
ist
ein
fortgesetzter
Prozeß.
Europarl v8
First,
the
improvement
of
animal
welfare
is
a
continuous
process.
Erstens,
die
Verbesserung
des
Wohlbefindens
der
Tiere
ist
ein
kontinuierlicher
Prozess.
Europarl v8
This
is
for
us
too
a
learning
process,
a
continuous
process
of
improvement.
Das
ist
auch
für
uns
ein
Lernprozess,
ein
Prozess
der
ständigen
Vervollkommnung.
Europarl v8
Our
legislative
activity
is
a
continuous
process.
Unsere
Rechtssetzungsaktivität
ist
ein
fortlaufender
Prozess.
Europarl v8
However,
we
have
to
understand
that
it
is
a
continuous
process.
Aber
wir
müssen
verstehen,
dass
dies
ein
ständiger
Prozess
ist.
Europarl v8
Video
games
fundamentally
present
a
continuous
process
of
learning
to
users.
Videospiele
sind
ein
ständiger
Lernprozess
für
ihre
Nutzer.
TED2020 v1
The
continuous
vertical
retort
process
was
introduced
in
1929
by
the
New
Jersey
Zinc
Company.
Dieses
Verfahren
wurde
in
den
USA
ebenfalls
von
der
"New
Jersey
Zinc.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time,
improvement
of
the
working
methods
can
be
seen
as
a
continuous,
dynamic
process.
Gleichzeitig
kann
eine
Verbesserung
der
Arbeitsmethoden
als
fortlaufender,
dynamischer
Prozess
angesehen
werden.
MultiUN v1
The
social
model
has
to
be
tested
and
debated
in
a
continuous
democratic
process.
Das
Sozialmodell
muss
in
einem
fortlaufenden
demokratischen
Prozess
geprüft
und
diskutiert
werden.
TildeMODEL v2018
Improving
the
environment
of
small
businesses
is
a
continuous
process.
Die
Verbesserung
der
Rahmenbedingungen
für
Kleinunternehmen
ist
ein
kontinuierlicher
Prozess.
TildeMODEL v2018
Adaptation
will
be
a
long
and
continuous
process.
Die
Anpassung
ist
ein
langwieriger
und
kontinuierlicher
Prozess.
TildeMODEL v2018
Institutions
shall
maintain
a
continuous
monitoring
process
appropriate
to
the
receivables.
Die
Institute
stellen
eine
den
Forderungen
angemessene
fortlaufende
Überwachung
sicher.
TildeMODEL v2018
White
sugar
is
usually
obtained
from
sugar
beet
in
a
continuous
process.
Weißzucker
wird
in
der
Regel
in
einem
kontinuierlichen
Verfahren
aus
Zuckerrüben
gewonnen.
DGT v2019
The
credit
institution
must
maintain
a
continuous
monitoring
process
appropriate
to
the
receivables.
Das
Kreditinstitut
muss
eine
den
Forderungen
angemessene
fortlaufende
Überwachung
sicherstellen.
DGT v2019
Simplification
is
a
continuous
process.
Die
Vereinfachung
von
Rechtsvorschriften
ist
ein
kontinuierlicher
Prozess.
TildeMODEL v2018
It
is
a
continuous,
never-ending
process.
Dies
ist
ein
ständiger
Prozeß,
der
nie
zum
Abschluß
kommt.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
improving
the
environment
for
small
businesses
is
a
continuous
process.
Die
Verbesserung
des
Umfelds
für
Kleinunternehmen
ist
allerdings
ein
kontinuierlicher
Prozess.
TildeMODEL v2018
Smart
regulation
is
a
continuous
process,
not
a
one
off
operation.
Intelligente
Rechtsetzung
ist
ein
kontinuierlicher
Prozess
und
nicht
eine
einmalige
Maßnahme.
TildeMODEL v2018