Translation of "Continuous quality improvement" in German
The
competitiveness
of
our
higher
education
institutions
must
be
backed
up
by
continuous
quality
improvement.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Hochschuleinrichtungen
beruht
auf
einer
kontinuierlichen
Qualitätsverbesserung.
TildeMODEL v2018
Another
step
towards
continuous
quality
improvement
is
the
new
rating
function.
Ein
weiterer
Schritt
zur
permanenten
Qualitätssteigerung
ist
die
recht
neue
Funktion
der
Userbewertung.
ParaCrawl v7.1
Regulation
and
inspection
demonstrably
contributed
to
continuous
quality
improvement
of
the
beer.
Verordnungen
und
Kontrollen
trugen
nachweislich
zur
stetigen
Qualitätsverbesserung
des
Bieres
bei.
ParaCrawl v7.1
Continuous
improvement:
quality
management
at
WIWOX
is
ISO
9001
certified.
Kontinuierliche
Verbesserung:
Das
WIWOX
Qualitätsmanagement
ist
nach
ISO
9001
zertifiziert.
CCAligned v1
Continuous
quality
improvement
by
innovating
in
technology
providing
optimum
quality-cost
ratio.
Kontinuierliche
Qualitätsverbesserung
durch
Innovation
in
der
Technologie,
die
ein
optimales
Qualitäts-Kosten-Verhältnis
bietet.
CCAligned v1
This
ensures
a
continuous
quality
improvement
and
reproducible
products.
Dies
sichert
eine
fortlaufend
gleichbleibende
Qualität
der
Erzeugnisse.
ParaCrawl v7.1
Continuous
quality
improvement
and
cost
optimization
are
not
inconsistent
for
us.
Permanente
Qualitätssteigerung
und
Kostenoptimierung
stehen
für
uns
nicht
im
Widerspruch.
ParaCrawl v7.1
This
is
essential
for
innovation
and
continuous
quality
improvement
of
existing
cancer
screening
programmes.
Dies
ist
von
wesentlicher
Bedeutung
für
die
Innovation
und
die
ständige
Verbesserung
bestehender
Krebsfrüherkennungsprogramme.
TildeMODEL v2018
This
standard
endorses
the
company’s
quest
for
quality,
continuous
improvement
and
environmental
responsibility.
Diese
Norm
bestätigt
das
Streben
des
Unternehmens
nach
Qualität,
kontinuierlicher
Verbesserung
und
ökologischer
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
The
will
to
achieve
continuous
quality
improvement
and
the
courage
to
innovate
have
made
Interroll
a
market
leader.
Der
Wille
zu
stetiger
Qualitätsverbesserung
und
der
Mut
zur
Innovation
haben
Interroll
zum
Marktführer
gemacht.
ParaCrawl v7.1
We
define
clear
strategies
for
continuous
quality
improvement
and
implement
these
strategies
effectively
in
our
daily
operations.
Wir
definieren
klare
Strategien
für
eine
kontinuierliche
Qualitätsverbesserung
und
setzen
diese
effektiv
in
unserem
Tagesgeschäft
um.
CCAligned v1
These
inspection
systems
are
an
important
element
in
our
strategy
of
continuous
cost
&
quality
improvement
in
our
production.
Diese
Inspektionssysteme
sind
wesentlicher
Bestandteil
unseres
ständigen
Prozesses
zur
Kostenoptimierung
und
Qualitätssteigerung
unserer
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Continuous
quality
improvement
while
monitoring
the
operation
of
manufactured
products
in
real
conditions.
Ständige
Verbesserung
der
Qualität,
wobei
der
Betrieb
erzeugter
Produkte
unter
tatsächlichen
Bedingungen
überwacht
wird.
ParaCrawl v7.1
To
increase
our
competitiveness,
you
will
introduce
a
culture
of
continuous
and
systematic
quality
improvement.
Zur
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
führen
Sie
eine
Kultur
der
kontinuierlichen
und
systematischen
Verbesserung
der
Qualität
ein.
ParaCrawl v7.1
We
involve
are
all
employees
of
our
company
in
the
process
of
continuous
quality
improvement.
Wir
beziehen
alle
Mitarbeiter
unseres
Unternehmens
in
den
Prozess
der
stetigen
Qualitätsverbesserung
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
The
quality
system
encompasses
quality
management,
quality
assurance,
continuous
quality
improvement,
personnel,
premises
and
equipment,
documentation,
collection,
testing
and
processing,
storage,
distribution,
quality
control,
blood
component
recall,
and
external
and
internal
auditing,
contract
management,
non-conformance
and
self-inspection.
Das
Qualitätssystem
umfasst
Qualitätsmanagement,
Qualitätssicherung,
ständige
Qualitätsverbesserung,
Personal,
Räumlichkeiten
und
Ausrüstung,
Dokumentation,
Gewinnung,
Testung
und
Verarbeitung,
Lagerung,
Verteilung,
Qualitätskontrolle,
Rückruf
von
Blutbestandteilen
sowie
externes
und
internes
Audit,
Vertragsmanagement,
Nichtkonformität
und
Selbstkontrolle.
DGT v2019
A
quality
system
for
blood
establishments
should
embrace
the
principles
of
quality
management,
quality
assurance,
and
continuous
quality
improvement,
and
should
include
personnel,
premises
and
equipment,
documentation,
collection,
testing
and
processing,
storage
and
distribution,
contract
management,
non-conformance
and
self-inspection,
quality
control,
blood
component
recall,
and
external
and
internal
auditing.
Ein
Qualitätssystem
für
Blutspendeeinrichtungen
sollte
sich
nach
den
Grundsätzen
des
Qualitätsmanagements,
der
Qualitätssicherung
und
ständigen
Qualitätsverbesserung
richten
sowie
Personal,
Räumlichkeiten
und
Ausrüstung,
Dokumentation,
Gewinnung,
Testung
und
Verarbeitung,
Lagerung
und
Verteilung,
Vertragsmanagement,
Nichtkonformität
und
Selbstkontrolle,
Qualitätskontrolle,
Rückruf
von
Blutbestandteilen
sowie
externes
und
internes
Audit
umfassen.
DGT v2019
A
coordinated
approach
to
continuous
quality
improvement
across
the
European
medicines
network
of
more
than
40
members
is
essential
if
we
are
to
have
strong
quality-assurance
systems
in
place.
Die
Verwirklichung
starker
und
belastbarer
Qualitätssicherungssysteme
erfordert
zwingend
eine
koordinierte
Vorgehensweise
zur
ständigen
weiteren
Verbesserung
der
Qualität
im
gesamten
europäischen
Arzneimittel-Netzwerk
mit
seinen
über
40
Mitgliedern.
EMEA v3
MULTIMAN,
a
decision
support
system
for
continuous
quality
improvement
in
large,
multi-site
enterprises
also
improves
the
understanding
and
management
of
Quality.
Auch
MUI.TIMAN,
ein
Entscheidungshilfesystem
für
die
kontinuierliche
Qualitätsverbesserung
in
Großunternehmen
mit
verschiedenen
Standorten,
trägt
zum
besseren
Verständnis
von
Qualität
und
zum
Qualitätsmanagement
bei.
EUbookshop v2
We
are
committed
to
continuous
quality
improvement
of
our
products
and
processes,
which
meet
the
mutually
agreed
upon
requirements
of
our
customers,
and
result
in
the
sustainable
profitable
growth
of
our
business
and
theirs.
Wir
verpflichten
uns
zur
kontinuierlichen
Qualitätsverbesserung
unserer
Produkte
und
Prozesse,
die
den
einvernehmlichen
Anforderungen
unserer
Kunden
entsprechen
und
zu
einem
nachhaltigen
profitablen
Wachstum
unseres
und
ihres
Geschäfts
führen.
CCAligned v1
The
company
concentrates
on
three
main
strategies:
continuous
quality
improvement,
innovative
mobility
solutions
for
current
urban
challenges
and
environmentally
friendly
action.
Dabei
konzentriert
sich
das
Unternehmen
auf
drei
Hauptstrategien:
kontinuierliche
Qualitätsverbesserung,
innovative
Mobilitätslösungen
für
aktuelle
städtische
Herausforderungen
und
umweltfreundliches
Handeln.
ParaCrawl v7.1
Flowserve
is
committed
to
continuous
quality
improvement
and
being
at
your
service
for
any
further
information
about
the
product
in
its
installation
and
operation
or
about
its
support
products,
repair
and
diagnostic
services.
Flowserve
verfolgt
eine
Strategie
kontinuierlicher
Qualitätsverbesserung
und
ständiger
Bereitschaft,
weitere
Informationen
über
Installation
und
Betrieb
des
Produkts
oder
über
unterstützende
Produkte,
Reparaturen
und
Diagnostikdienste
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
to
align
professional
dance
teacher
to
achieve
better
quality,
continuous
improvement
and
collaboration
in
a
standard
network.
Die
Idee
ist
es,
professionelle
Lehrer
auf
eine
Linie
zu
bringen
um
eine
bessere
Qualität
zu
bekommen,
kontinuierliche
Verbesserung
zu
erhalten
und
um
eine
bessere
Zusammenarbeit
zu
erreichen.
CCAligned v1