Translation of "Continuous review" in German
In
addition,
the
role
of
technology
in
this
context
should
be
kept
under
continuous
review.
Außerdem
soll
die
Rolle
der
Technologien
in
diesem
Kontext
kontinuierlich
weiterbehandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
Quality
Management
System
applied
by
the
Agency
supports
a
continuous
review.
Das
Qualitätssicherungssystem
der
Agentur
ermöglicht
eine
kontinuierliche
Überprüfung.
TildeMODEL v2018
The
Conference
of
the
Parties
shall
keep
under
continuous
review
and
evaluation
the
implementation
of
this
Convention.
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
prüft
und
bewertet
laufend
die
Durchführung
dieses
Übereinkommens.
TildeMODEL v2018
An
essential
part
of
a
risk
profile
is
continuous
review.
Ein
wichtiger
Aspekt
des
Risikoprofils
ist
die
kontinuierliche
Überprüfung.
EUbookshop v2
Our
product
range
is
under
continuous
review
and
consistently
adjusted
to
current
market
requirements.
Das
Basissortiment
von
CWK
wird
kontinuierlich
überprüft
und
den
Anforderungen
des
Marktes
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
information
on
this
internet
portal
is
subject
to
continuous
review
and
updating
by
Commerzbank
AG.
Die
Commerzbank
AG
prüft
und
aktualisiert
die
Informationen
dieses
Internetportals
ständig.
ParaCrawl v7.1
Our
safety
measures
are
subject
to
continuous
review
in
line
with
technical
developments.
Unsere
Sicherheitsmaßnahmen
werden
entsprechend
der
technologischen
Entwicklung
fortlaufend
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
information
on
this
internet
portal
is
subject
to
continuous
review
and
updating
by
CommerzFactoring
GmbH.
Die
CommerzFactoring
GmbH
prüft
und
aktualisiert
die
Informationen
dieses
Internetportals
ständig.
ParaCrawl v7.1
The
information
on
this
internet
portal
is
subject
to
continuous
review
and
updating
by
Commerzbank
Zrt..
Die
Commerzbank
Zrt
prüft
und
aktualisiert
die
Informationen
dieses
Internetportals
ständig.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
role
of
technology
in
this
context
should
be
kept
under
continuous
review
and
evaluation.
Außerdem
soll
die
Rolle
der
Technologien
in
diesem
Kontext
kontinuierlich
weiterbehandelt
und
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission,
together
with
Member
States,
will
keep
the
arrangements
for
the
monitoring
of
cross-border
services
under
continuous
review.
Die
Kommission
wird
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
die
Regelungen
zur
Überwachung
grenzüberschreitender
Dienstleistungen
ständig
beobachten.
TildeMODEL v2018
This
includes
continuous
review
of
its
communication
tools
and
their
use,
and
the
exploration
of
innovative
methods.
Dieser
umfasst
die
kontinuierliche
Überprüfung
der
Kommunikationswerkzeuge
und
ihrer
Nutzung
sowie
die
Erkundung
neuer
Wege.
TildeMODEL v2018
A
continuous
review
of
measures
taken
in
the
Member
States
to
deal
with
the
employment
crisis
is
in
course
of
preparation.
Eine
laufende
Bestandsaufnahme
der
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
zur
Bewältigung
der
Beschäftigungskrise
findet
zur
Zeit
statt.
EUbookshop v2
The
Federal
Environment
Agency
has
the
necessary
expertise
to
establish
product-specific
standards
which
are
subject
to
continuous
review.
Das
Umweltbundesamt
besitzt
die
fachliche
Expertise
und
legt
produktspezifische
Standards
fest,
die
stets
weiterentwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
continuous
review
and
enhancement
of
existing
processes
in
the
internal
workflows.
Dabei
erfolgt
eine
kontinuierliche
Überprüfung
und
Weiterentwicklung
der
bestehenden
Prozesse
in
den
internen
Arbeitsabläufen.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
review
of
quality
during
manufacturing
process
is
a
crucial
part
of
our
own
production.
Die
Steuerung
und
kontinuierliche
Überprüfung
der
Qualität
während
des
Fertigungsprozesses
ist
entscheidender
Bestandteil
der
eigenen
Produktion.
CCAligned v1
The
evolution
of
employment
and
the
application
of
the
agreement
will
be
subject
to
continuous
review.
Die
Entwicklung
der
Beschäftigung
und
die
Umsetzung
der
Vereinbarung
werden
Gegenstand
einer
laufenden
Überprüfung
sein.
ParaCrawl v7.1
All
technology
products
require
continuous
review
and
research
in
order
to
remain
state
of
the
art.
Alle
technologischen
Produkte
müssen
ständig
überprüft
und
erforscht
werden,
um
an
der
Spitze
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
there
is
a
case
for
the
continuous
review
of
regulatory
barriers
to
company
growth,
including
on
taxation,
given
Spain's
gap
vis-à-vis
other
euro
area
countries
as
regards
company
size.
Darüber
hinaus
empfiehlt
sich
eine
fortlaufende
Prüfung
der
regulierungsbedingten
Hindernisse
für
das
Wachstum
von
Unternehmen,
einschließlich
Steuern,
da
Spanien
bei
den
Unternehmensgrößen
hinter
anderen
Ländern
der
Eurozone
zurückbleibt.
TildeMODEL v2018
We
agree
that
the
plan
is
highly
dependent
on
action
being
taken
by
Member
States
and
we
welcome
the
proposal
to
institute
a
system
of
continuous
review.
Auch
er
vertritt
die
Auffassung,
daß
der
Erfolg
des
Plans
in
hohem
Maße
vom
Engagement
der
Mitgliedstaaten
abhängt,
und
unterstützt
den
Vorschlag,
ein
Verfahren
der
laufenden
Überprüfung
einzuführen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
wishes
to
note
that
it
considers
it
essential
for
this
continuous
review
to
be
carried
out
on
the
basis
of
the
new
provisions
of
primary
law,
the
changing
needs
of
users
and
technological
and
economic
change,
in
conjunction
with
stakeholders
and
civil
society.
Der
Ausschuss
möchte
hierzu
anmerken,
dass
nach
seiner
Ansicht
diese
fortlaufende
Prüfung
auf
der
Grundlage
der
neuen
Primärrechtsbestimmungen,
der
Entwicklung
der
Bedürfnisse
der
Nutzer
sowie
des
technologischen
und
wirtschaftlichen
Wandels
in
Zusammenarbeit
mit
Interessenträgern
und
der
Zivilgesellschaft
vorgenommen
werden
müsste.
TildeMODEL v2018