Translation of "Continuous speed" in German
In
this
fashion,
continuous
speed
control
to
the
maximum
speed
of
the
drive
is
achieved.
Somit
wird
eine
stufenlose
Drehzahlregelung
bis
zur
maximalen
Drehzahl
des
Abtriebes
erreicht.
EuroPat v2
No
acceleration
can
then
occur
beyond
this
continuous
speed.
Eine
Beschleunigung
über
diese
Dauergeschwindigkeit
hinaus
kann
dann
nicht
erfolgen.
EuroPat v2
Machine
is
controlled
by
a
simple
system,
with
continuous
regulation
of
speed.
Die
ganze
Maschine
wird
durch
einfaches
System
mit
kontinuierlicher
Geschwindigkeitsregelung
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Since
the
conveyance
process
is
continuous,
the
conveyance
speed
also
remains
essentially
the
same.
Da
der
Förderprozess
kontinuierlich
ist,
bleibt
auch
die
Fördergeschwindigkeit
im
Wesentlichen
gleich.
EuroPat v2
The
aim
would
be
the
continuous
speed
adjustment
until
zero.
Ziel
wäre
die
stufenlose
Drehzahleinstellung
bis
Null.
EuroPat v2
The
substrate
is
preferably
transported
at
a
continuous
speed
below
or
above
them.
Das
Substrat
wird
bevorzugt
mit
kontinuierlicher
Geschwindigkeit
unter
bzw.
über
ihnen
transportiert.
EuroPat v2
Has
a
"continuous
high-speed
exposure"
function.
Hat
eine
"kontinuierliche
Hochgeschwindigkeitsbelichtung"
-Funktion.
CCAligned v1
Continuous
speed
regulation
is
available
on
all
three
types.
Eine
stufenlose
Drehzahlregulierung
findet
sich
bei
allen
drei
Typen.
ParaCrawl v7.1
In
this
latter
case,
the
automatic
drive
version
with
continuous
speed
control
is
suggested.
In
diesem
Fall
ist
die
Ausführung
mit
automatischem
Antrieb
und
stufenloser
Geschwindigkeitsregelung
vorzuziehen.
ParaCrawl v7.1
This
cosmetic
Assembly
Machine
variable
frequency
speed
regulation
and
continuous
adjustable
speed.
Diese
kosmetische
Montagemaschine
hat
eine
variable
Frequenzgeschwindigkeitsregulierung
und
stufenlos
einstellbare
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Together,
the
optimised
electronics
and
the
constructional
amendments
to
the
adjustment
tool
allow
for
a
continuous
measurement
speed.
Die
optimierte
Elektronik
und
die
konstruktiven
Änderungen
der
Einstellhilfen
ermöglichen
eine
kontinuierliche
Messgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
continuous,
adjustable
spindle
speed
control
is
often
combined
with
gears
for
certain
sectors.
Die
stufenlos
verstellbaren
Spindeldrehzahlen
sind
oft
mit
Getriebestufen
für
bestimmte
Bereiche
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
These
rotate
at
a
continuous
speed
about
the
sun
wheel
17
and
additionally
about
their
own
axis.
Diese
drehen
mit
kontinuierlicher
Geschwindigkeit
um
das
Sonnenrad
17
und
zusätzlich
um
die
eigene
Achse.
EuroPat v2
The
determination
of
the
continuous
speed
can
take
place
by
means
of
Equation
(12)
given
below.
Die
Bestimmung
der
Dauergeschwindigkeit
kann
anhand
der
nachstehend
angegebenen
Gleichung
(12)
erfolgen.
EuroPat v2
The
continuous
speed
vD
can
be
determined
by
solving
Equation
(12).
Die
Dauergeschwindigkeit
v
D
läßt
sich
durch
Lösung
der
Gleichung
(12)
ermitteln.
EuroPat v2
The
continuous
electronic
speed
control
for
the
entire
performance
range
of
the
pump
contains
nine
pre-defined
hydraulic
applications.
Die
stufenlose
elektronische
Drehzahlregelung
über
den
gesamten
Leistungsbereich
der
Pumpe
enthält
neun
vordefinierte
Hydraulikanwendungen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
continuous
circumferential
speed
of
the
roll
is
matched
to
the
conveying
speed
of
the
other
protective
film.
Hierzu
wird
die
kontinuierliche
Umfangsgeschwindigkeit
der
Walze
an
die
Fördergeschwindigkeit
der
anderen
Schutzfolie
angepaßt.
EuroPat v2
Feasibility
studies
have
begun
on
a
continuous
high-speed
railway
linking
eastern,
central
and
southwestern
parts
of
the
country.
Machbarkeitsstudien
haben
auf
einer
kontinuierlichen
Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnverbindung
zwischen
östlichen,
zentralen
und
südwestlichen
Teilen
des
Landes
begonnen.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
engine
speed
stabilizes
the
payload
perfectly
with
oscillating
weight
and
the
gimbal-mounted
attachment.
Diese
konti
nuierliche
Drehzahl
stabilisiert
zusammen
mit
Schwungmassen
und
der
kardanischen
Aufhängung
die
Nutzlast
perfekt.
ParaCrawl v7.1