Translation of "Continuous time" in German
The
driver
will
be
warned
if
he
exceeds
the
continuous
driving
time
limit.
Der
Fahrer
erhält
eine
Warnung,
wenn
er
die
höchstzulässige
ununterbrochene
Lenkzeit
überschreitet.
TildeMODEL v2018
In
addition,
from
block
305
a
time-continuous
signal
vref
is
generated
for
the
reference
speed.
Ferner
wird
vom
Block
305
ein
zeitkontinuierliches
Signal
vref
für
die
Referenzgeschwindigkeit
ausgegeben.
EuroPat v2
The
continuous
time
information
is
supplied
by
an
installed
quartz
clock.
Die
fortlaufende
Zeitinformation
wird
von
einer
eingebauten
Quarzuhr
geliefert.
EuroPat v2
If
a
continuous
time
resolution
is
desired
so-called
streak
exposures
appear
expedient.
Wird
eine
kontinuierliche
Zeitauflösung
gewünscht,
sind
sogenannte
Schmierbildaufnahmen
zweckmäßig.
EuroPat v2
At
the
same
time,
continuous
production
is
assured
through
appro-
priate
delivery
agreements.
Gleichzeitig
ist
die
Produktion
jederzeit
durch
entsprechende
Liefervereinbarungen
gesichert.
ParaCrawl v7.1
It
provides
clinicians
continuous
real-time
monitoring
of
a
patient's
kidney
function.
Es
ermöglicht
Medizinern
die
kontinuierliche
Echtzeit-Überwachung
der
Nierenfunktion
eines
Patienten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
continuous
market
research
improves
our
excellent
profile.
Gleichzeitig
schärft
die
kontinuierliche
Marktbeobachtung
unser
Profil.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
up
to
10
hours
of
continuous
play
time
and
deep,
powerful
sound.
Erlebe
bis
zu
10
Stunden
lang
ununterbrochene
Wiedergabe
und
tiefen,
kraftvollen
Sound.
ParaCrawl v7.1
For
the
sake
of
simplicity,
however,
the
optimal
control
problem
was
continually
represented
in
continuous
time.
Der
Einfachheit
halber
wird
allerdings
das
Optimalsteuerungsproblem
fortlaufend
in
kontinuierlicher
Zeit
dargestellt.
EuroPat v2
The
estimated
value
for
the
mechanical
rotor
power
preferably
forms
a
continuous
mean
time
value.
Bevorzugt
bildet
der
Schätzwert
für
die
mechanische
Rotorleistung
einen
fortlaufenden
zeitlichen
Mittelwert.
EuroPat v2
The
signal
that
is
derivable
on
the
output
side
of
the
limiting
amplifier
LIM
is
a
time-continuous
signal.
Das
ausgangsseitig
am
begrenzenden
Verstärker
LIM
ableitbare
Signal
ist
ein
zeitkontinuierliches
Signal.
EuroPat v2