Translation of "Continuous tone" in German
Step
4
of
the
continuous-tone
step
wedge
was
covered.
Die
Stufe
4
des
Halbtonstufenkeils
war
gedeckt.
EuroPat v2
In
photomechanical
reproduction,
continuous
tone
images
must
frequently
be
converted
into
halftone
images.
Bei
der
photomechanischen
Reproduktion
müssen
häufig
Halbtonbilder
in
Rasterpunktbilder
umgewandelt
werden.
EuroPat v2
The
layer
of
Example
of
Application
8
shows
a
marked
extension
of
the
continuous-tone
step
wedge.
Die
Schicht
des
Anwendungsbeispiels
8
zeigt
eine
deutliche
Verlängerung
des
Halbtonstufenkeils.
EuroPat v2
In
the
copy
obtained,
stage
5
of
the
continuous-tone
step
wedge
was
still
fully
imaged.
In
der
erhaltenen
Kopie
war
die
Stufe
5
des
Halbtonstufenkeils
noch
voll
abgebildet.
EuroPat v2
They
do
not
exhibit
any
appreciable
extension
of
the
continuous-tone
step
wedge.
Sie
zeigen
keine
nennenswerte
Verlängerung
des
Halbtonstufenkeils.
EuroPat v2
They
do
not
exhibit
any
extension
of
the
continuous-tone
step
wedge.
Sie
zeigen
keine
Verlängerung
des
Halbtonstufenkeils.
EuroPat v2
Step
4
of
the
continuous
tone
step
wedge
is
completely
cured.
Die
Stufe
4
des
Halbtonstufenkeils
ist
noch
voll
durchgehärtet.
EuroPat v2
If
the
laser
beam
is
at
the
target
position,
a
continuous
tone
sounds
at
a
constant
tone
frequency.
Liegt
der
Laserstrahl
auf
der
Soll-Position
ertönt
ein
Dauerton
mit
einer
konstanten
Tonfrequenz.
EuroPat v2
If
the
blood
vessel
is
directly
ahead,
then
a
continuous
tone
is
delivered.
Ist
das
Blutgefäß
unmittelbar
voraus,
dann
wird
ein
Dauerton
abgegeben.
EuroPat v2
A
continuous
tone
or
slow
keying
can
also
be
sent.
Es
können
auch
ein
Dauerton
oder
oder
langsame
Morsezeichen
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
device
emits
a
continuous
tone.
Das
Gerät
gibt
einen
Dauerton
von
sich.
ParaCrawl v7.1
Both
continuous-tone
images
as
well
as
written
characters
or
line
elements
have
contours
which
make
reproduction
difficult.
Sowohl
Halbtonbilder
als
auch
Schriftzeichen
oder
Strichelemente
weisen
Konturen
auf,
deren
Reproduktion
Schwierigkeiten
bereitet.
EuroPat v2
When
the
position
of
the
projected
point
agrees
with
the
center
position,
a
signal
is
generated,
for
example,
by
a
continuous
tone.
Die
Übereinstimmung
der
Lage
des
projizierten
Punkts
mit
der
Mittenposition
wird
beispielsweise
durch
einen
Dauerton
angezeigt.
EuroPat v2