Translation of "Continuous trend" in German

How must vocational education and training respond to the continuous trend towards academization?
Wie muss die berufliche Bildung auf den anhaltenden Akademisierungstrend reagieren?
ParaCrawl v7.1
There is a continuous trend toward more transparency on those marketplaces.
Auf diesen Marktplätzen ist ein anhaltender Trend zu mehr Transparenz zu beobachten.
ParaCrawl v7.1
According to International Federation of Robotics, the number of robots is experiencing a continuous upward trend.
Laut International Federation of Robotics zeigt die Stückzahlentwicklung kontinuierlich nach oben.
ParaCrawl v7.1
Another continuous trend is innovation.
Ein weiterer kontinuierlicher Trend ist Innovation.
ParaCrawl v7.1
Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.
Die Preise wurden (überwiegend) stabilisiert, doch mit langsam, aber stetig steigendem Trend.
News-Commentary v14
Coal production in the Community has followed a gradual and continuous falling trend, as is shown by Table 2.4.
Wie aus Tabelle 2.4 hervorgeht ist die Kohleerzeugung in der Gemeinschaft langsam und stetig zurückgegangen.
EUbookshop v2
A major development over the last two decades has been the continuous trend rowards the opening of markets.
Kennzeichnend für die letzten 20 Jahre ist der anhal­tende Trend zur Öffnung der Märkte.
EUbookshop v2
A deep consumer understanding and continuous trend screenings form the basis for targeted fruit wine creations from AUSTRIA JUICE.
Ein tiefes Konsumentenverständnis sowie kontinuierliche Trend Screenings bilden die Basis für zielgerichtete Fruchtwein-Kreationen von AUSTRIA JUICE.
ParaCrawl v7.1
A continuous trend toward miniaturization and extremely large quantities are two of the most important characteristics of the electronics industry.
Ein anhaltender Trend zur Miniaturisierung und extrem große Stückzahlen sind zwei der wichtigsten Besonderheiten der Elektronikindustrie.
ParaCrawl v7.1
The graph shows daily page views since 1st Aug 2017 and shows a continuous upwards trend.
Die Grafik zeigt tägliche Seitendarstellungen seit 1st Aug 2017 und zeigt einen kontinuierlichen Aufwärtstrend.
CCAligned v1
Continuous manufacturing, a trend within the pharmaceutical industry replacing batch processing.
Kontinuierliche Fertigung, ein Trend in der pharmazeutischen Industrie, ersetzt in Zukunft die Batch-Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Looking back over a longer period , consumer price inflation in the Czech Republic has followed a broad , although not continuous , downward trend since 1998 .
Über einen längeren Zeitraum hinweg betrachtet war beim Anstieg der Verbraucherpreise in der Tschechischen Republik seit 1998 ein breiter , aber nicht kontinuierlicher Abwärtstrend zu verzeichnen .
ECB v1
Looking back over a longer period , consumer price inflation in the Czech Republic has followed a broad , although not continuous , downward trend since 1998 ( see Chart 1 ) .
Über einen längeren Zeitraum hinweg betrachtet war beim Anstieg der Verbraucherpreise in der Tschechischen Republik seit 1998 ein breiter , aber nicht kontinuierlicher Abwärtstrend zu verzeichnen ( siehe Abbildung 1 ) .
ECB v1
On this basis, a clear and continuous downward trend of the Union industry’s sales prices on the Union market could be observed, i.e. sales prices in April 2009 decreased by 35 % as compared to the average sales price during the RIP.
Aus diesen Informationen ließ sich ein deutlicher, kontinuierlicher Abwärtstrend bei den Verkaufspreisen des Wirtschaftszweigs der Union auf dem Unionsmarkt ablesen (verglichen mit dem durchschnittlichen Verkaufspreis im UZÜ waren die Verkaufspreise im April 2009 um 35 % gefallen).
DGT v2019
As far as the Chinese imports are concerned, Chinese import prices followed a continuous downward trend, however less accentuated than the decrease in import volumes and the decrease in the Union industry sales prices on the Union market.
Bei den Preisen der chinesischen Einfuhren wurde ein kontinuierlicher Abwärtstrend festgestellt, der jedoch weniger ausgeprägt war als der Rückgang der Einfuhrmengen und der Verfall der Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Union auf dem Unionsmarkt.
DGT v2019
Based on adjusted Eurostat data and the information provided by the Union industry on the development of sales volumes and prices in the Union for the period from January 2009 to September 2009, a clear and continuous downward trend in the Union industry’s sales volume on the Union market could be observed.
Auf der Grundlage von berichtigten Eurostat-Daten und den vom Wirtschaftszweig der Union gelieferten Angaben zur Entwicklung der Verkaufsmenge und der Preise in der Union im Zeitraum zwischen Januar und September 2009 war eine klare und kontinuierliche Abwärtstendenz bei der Verkaufsmenge des Wirtschaftszweigs der Union auf dem Unionsmarkt zu beobachten.
DGT v2019
Some delegations intervened to welcome the continuous favourable trend observed on the market.
Einige Delegationen ergriffen das Wort und begrüßten die anhaltende positive Tendenz, die am Markt zu beobachten ist.
TildeMODEL v2018

Related phrases