Translation of "Continuous updating" in German
The
continuous
maintenance
and
updating
of
the
database
must
be
organized.
Die
kontinuierliche
Pflege
und
Aktualisierung
der
Datenbank
muß
organisiert
werden.
EUbookshop v2
Within
this
context,
the
continuous
updating
of
knowledge
and
exchange
of
experience
form
the
pillars
of
this
development
Die
Aktualisierung
des
Wissens
und
der
Erfahrungsaustausch
bilden
dabei
wesentliche
Grundpfeiler
dieser
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
internet
thrives
on
the
continuous,
rapid
updating
of
its
content.
Das
Internet
lebt
von
der
fortlaufenden
und
raschen
Aktualisierung
seiner
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
Many
are
the
remodeling
processes
and
continuous
updating
for
years.
Viele
sind
Umbauprozesse
und
kontinuierliche
Aktualisierung
seit
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Incorporation
of
the
Web-IO
applet
provides
for
continuous
updating
of
the
display.
Für
die
laufende
Aktualisierung
der
Messwertanzeige
sorgt
die
Einbindung
des
Web-Thermomgraph-Applets.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
our
environmental
management,
legal
considerations
are
subject
to
continuous
updating.
Im
Rahmen
unseres
Umweltmanagements
unterliegen
die
rechtlichen
Betrachtungen
einer
regelmäßigen
Aktualisierung.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
continuous
updating
of
the
synchronization
is
assured.
Auf
diese
Weise
wird
eine
kontinuierliche
Aktualisierung
der
Synchronisation
sichergestellt.
EuroPat v2
Accordingly,
there
is
a
continuous
changing
and
updating
of
the
database.
Demnach
kommt
es
zu
einer
fortlaufenden
Änderung
und
Aktualisierung
der
Datenbank.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
provides
a
continuous
updating
of
the
pre-regulating
position.
Ferner
stellt
die
Erfindung
eine
fortlaufende
Aktualisierung
der
Vorregelposition
bereit.
EuroPat v2
Incorporation
of
the
Web-IO
applet
provides
continuous
updating
of
the
measured
value
display.
Für
die
laufende
Aktualisierung
der
Messwertanzeige
sorgt
die
Einbindung
des
Web-IO-Applets.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
post-approval
processes
allows
for
continuous
updating
of
all
business
partners.
Die
Integration
von
Post-Approval-Prozessen
bietet
eine
stetige
Aktualisierung
aller
Geschäftspartner.
CCAligned v1
The
information
on
this
internet
portal
is
subject
to
continuous
review
and
updating
by
Commerzbank
AG.
Die
Commerzbank
AG
prüft
und
aktualisiert
die
Informationen
dieses
Internetportals
ständig.
ParaCrawl v7.1
The
information
on
this
internet
portal
is
subject
to
continuous
review
and
updating
by
CommerzFactoring
GmbH.
Die
CommerzFactoring
GmbH
prüft
und
aktualisiert
die
Informationen
dieses
Internetportals
ständig.
ParaCrawl v7.1
We
will
develop
and
support
your
Intranet
presentation
from
its
conception
to
continuous
updating
of
its
contents.
Wir
entwickeln
und
betreuen
Ihren
Intranetauftritt
von
der
Konzeption
bis
zur
laufenden
Content-Gestaltung.
ParaCrawl v7.1
The
information
on
this
internet
portal
is
subject
to
continuous
review
and
updating
by
Commerzbank
Zrt..
Die
Commerzbank
Zrt
prüft
und
aktualisiert
die
Informationen
dieses
Internetportals
ständig.
ParaCrawl v7.1
This
service
also
includes
continuous
monitoring
and
updating
of
data
and
documents.
Zudem
sindeine
kontinuierliche
Überwachung
und
Aktualisierung
der
Daten
undDokumente
im
Service
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Bielefeld
University
participates
in
the
continuous
updating
and
expansion
of
the
platform.
Die
Universität
Bielefeld
beteiligt
sich
an
der
fortlaufenden
Aktualisierung
und
Erweiterung.
ParaCrawl v7.1
One
way
is
to
the
ensure
continuous
updating
of
VET
teachers’
professional
and
teaching
skills.
Eine
Möglichkeit
hierzu
ist
die
fortlaufende
Aktualisierung
der
beruflichen
und
pädagogischen
Fähigkeiten
der
Berufsschullehrer.
TildeMODEL v2018
The
speed
and
range
of
technological
innovation,
including
gene
technology,
requires
the
continuous
updating
of
assessment
methods.
Geschwindigkeit
und
Ausmaß
technologischer
Innovation
auch
in
der
Gentechnologie
erfordern
die
kontinuierliche
Aktualisierung
der
Bewertungsmethoden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
continuous
updating
of
the
transition
probabilities
is
possible
due
to
actually
determined
and
executed
motion
transitions.
Ferner
ist
eine
kontinuierliche
Aktualisierung
der
Übergangswahrscheinlichkeiten
aufgrund
von
tatsächlich
ermittelten
und
durchgeführten
Bewegungsübergängen
möglich.
EuroPat v2