Translation of "Continuously adjustable" in German
The
tension
in
this
semicircularly
acting
loop
is
thereby
continuously
adjustable.
Die
Spannung
dieser
dann
nur
noch
semicirkulär
wirkenden
Schlaufe
ist
also
stufenlos
einstellbar.
EuroPat v2
The
drive
is
electric,
via
a
continuously
adjustable
transmission
system.
Der
Antrieb
erfolgt
elektrisch
über
ein
stufenlos
regelbares
Getriebe.
EuroPat v2
If
necessary,
the
converter
may
also
be
programmed
in
advance
by
means
of
a
continuously
adjustable
resistor.
Gegebenenfalls
kann
der
Umrechner
auch
durch
einen
stetig
einstellbaren
Widerstand
vorprogrammiert
werden.
EuroPat v2
The
disk
and,
thus,
the
attenuation
of
the
attenuator
are
continuously
adjustable.
Die
Scheibe
und
damit
die
Dämpfung
des
Dämpfungsgliedes
ist
kontinuierlich
einstellbar.
EuroPat v2
The
value
of
X
must
be
continuously
adjustable.
Der
Betrag
von
X
muß
dabei
kontinuierlich
einstellbar
sein.
EuroPat v2
A
continuously
adjustable
choke
valve
20
is
arranged
in
the
drain
line
12.
In
der
Ablaufleitung
12
ist
ein
stufenlos
regelbares
Drosselventil
20
angeordnet.
EuroPat v2
The
height
of
the
liftable
table
surface
should
preferably
be
adjustable
continuously.
Die
Höhe
der
anhebbaren
Tischfläche
soll
vorzugsweise
stufenlos
verstellbar
sein.
EuroPat v2
Between
the
two
positions
intermediate
positions
are
continuously
adjustable
or
settable.
Zwischen
beiden
Positionen
sind
stufenlos
Zwischenpositionen
einstellbar.
EuroPat v2
The
current
source
is
continuously
adjustable,
for
example
by
means
of
a
potentiometer.
Die
Stromquelle
ist
analog,
beispielsweise
mittels
eines
Potentiometers,
einstellbar.
EuroPat v2
The
release
of
the
supply
line
to
the
operating
chamber
may
also
be
continuously
adjustable.
Die
Freigabe
der
Zufuhrleitung
zum
Arbeitsraum
kann
dabei
auch
stufenlos
erfolgen.
EuroPat v2
They
were
driven
electrically
via
a
continuously
adjustable
drive
mechanism.
Der
Antrieb
erfolgte
elektrisch
über
ein
stufenlos
regelbares
Getriebe.
EuroPat v2
Between
0%
and
100%
each
pulse
duty
factor
is
continuously
adjustable.
Zwischen
0%
und
100%
ist
jedes
Tastverhältnis
stufenlos
einstellbar.
EuroPat v2
Commercial
continuously
adjustable
motor-transmission
units
can
be
used
for
driving
the
rolls.
Es
können
handelsübliche
stufenlos
einstellbare
Motor-Getriebe-Einheiten
für
den
Antrieb
der
Walzen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
pulse
duty
factor
is
adjustable
continuously
between
0%
and
100%.
Das
Tastverhältnis
ist
stufenlos
zwischen
0%
und
100%
verstellbar.
EuroPat v2
The
continuously
adjustable
ozone
generator
delivers
up
to
55
g
of
ozone
per
hour.
Der
stufenlos
einstellbare
Ozongenerator
liefert
bis
zu
55
g
Ozon
je
Stunde.
EuroPat v2
The
conveying
speed
of
any
given
module
is
continuously
adjustable.
Die
Fördergeschwindigkeit
eines
jeden
Moduls
ist
stufenlos
regelbar.
EuroPat v2
Preferably,
the
control
valves
are
2/2-proportional
directional
control
valves
with
continuously
adjustable
throttle
cross
sections.
Vorzugsweise
sind
die
Steuerventile
2/2-Proportional-Wegeventile
mit
stufenlos
einstellbaren
Drosselquerschnitten.
EuroPat v2
Each
rotary
star
18
is
equipped
with
a
separate
drive
whose
speed
of
rotation
is
continuously
adjustable.
Jeder
Drehstern
18
ist
mit
einem
gesonderten
Antrieb
mit
kontinuierlich
einstellbarer
Drehzahl
ausgerüstet.
EuroPat v2
Together
with
the
continuously
adjustable
armrest,
Comfort
in
motion
provides
superior
comfort
for
relaxing.
Zusammen
mit
der
stufenlos
verstellbaren
Armlehne
bereitet
Comfort
in
motion
höchsten
Entspannungskomfort.
ParaCrawl v7.1
The
1.5
kW
magnetron
units
of
the
microwave
channel
are
continuously
adjustable.
Die
1,5
KW
Magnetron
Einheiten
des
Mikrowellenkanals
sind
stufenlos
regelbar.
ParaCrawl v7.1
Each
Lava
has
a
continuously
adjustable
welding
time
more...
Jedes
Lava
hat
eine
stufenlos
regulierbare
Schweißzeit
mehr...
ParaCrawl v7.1
In
many
medical
work
environments,
continuously
height-adjustable
support
arms
have
long
proven
to
be
indispensable.
In
vielen
medizinischen
Arbeitsbereichen
haben
sich
stufenlos
höhenverstellbare
Tragarme
längst
als
unverzichtbar
erwiesen.
ParaCrawl v7.1