Translation of "Continuously variable" in German
This
also
renders
possible
the
transfer
to
continuously
variable
aperture.
Dies
ermöglicht
jedoch
auch
den
Übergang
auf
kontinuierlich
variable
Apertur.
EuroPat v2
Preferably,
the
additional
resistors
are
continuously
variable
or
variable
in
steps.
Die
Zusatzwiderstände
werden
vorzugsweise
von
kontinuierlich
oder
stufenweise
regelbaren
Widerständen
gebildet.
EuroPat v2
A
further
viscosimeter
with
continuously
variable
pressure
has
been
developed
by
Martin
et
al.
Ein
weiteres
Viskosimeter
mit
kontinuierlich
veränderbarem
Druck
wurde
von
Martin
et
al.
entwickelt.
EuroPat v2
A
CVT
transmission
(continuously
variable
transmission)
is
also
possible
here.
Auch
ein
CVT-Getriebe
(Continuously
Variable
Transmission)
ist
hierbei
möglich.
EuroPat v2
Its
braking
output
is
normally
not
continuously
variable.
Deren
Bremsleistung
ist
in
der
Regel
nicht
stufenlos
veränderbar.
EuroPat v2
In
particular
the
non-positive
fit
can
be
continuously
variable.
Insbesondere
bei
einer
kraftschlüssigen
Feststellung
kann
diese
stufenlos
sein.
EuroPat v2
The
continuously
variable
transmission
reacts
in
special
situations
with
an
uneven
acceleration
characteristic.
Das
stufenlose
Getriebe
reagiert
in
besonderen
Situationen
mit
einem
ungleichmäßigen
Beschleunigungsverhalten.
EuroPat v2
The
portion
of
the
power
that
is
continuously
variable
in
rotational
speed
is
carried
by
the
shaft
166.
Der
in
der
Drehzahl
stufenlos
verstellbare
Leistungsanteil
wird
von
der
Welle
166
geführt.
EuroPat v2
However,
it
has
the
disadvantage
that
the
production
of
a
continuously
variable
direct
voltage
presents
difficulties.
Nachteilig
sind
allerdings
die
Schwierigkeiten
bei
der
Herstellung
von
einer
stufenlos
wählbaren
Gleichspannung.
EuroPat v2
The
engine
11
can
also
drive
the
pump
14
of
the
continuously
variable
belt
transmission.
Der
Motor
11
kann
auch
die
Pumpe
14
des
stufenlosen
Umschlingungsgetriebes
antreiben.
EuroPat v2
One
advantageous
embodiment
provides
for
the
voltage
to
be
continuously
variable.
Eine
vorteilhafte
Ausführungsform
sieht
vor,
daß
die
Spannung
stufenlos
variabel
ist.
EuroPat v2
The
braking
action
of
the
permanent
brake
is
thereby
continuously
variable.
Dadurch
ist
die
Bremswirkung
der
Dauerbremse
stufenlos
veränderbar.
EuroPat v2
A
continuously
variable,
controllable
transmission
may
be
provided
to
adjust
the
worm
speed.
Zur
Einstellung
der
Schneckendrehzahl
kann
ein
stufenloses,
steuerbares
Getriebe
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Continuously
variable
program
control
not
limited
by
any
factors
or
limitations.
Stufenlose
Programmsteuerung,
durch
keinerlei
Faktoren
oder
Begrenzungen
eingeschränkt.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
controlling
the
flow
of
the
materials
the
vibratory
drive
11
is
continuously
variable.
Zum
Zwecke
einer
Dosierung
des
Mengenstroms
ist
der
Vibrationsantrieb
11
stufenlos
regelbar.
EuroPat v2
The
possibility
hereby
results
of
the
transfer
to
continuously
variable
aperture.
Hierdurch
ergibt
sich
die
Möglichkeit
des
Überganges
auf
kontinuierlich
variierbare
Apertur.
EuroPat v2
A
device
for
force
multiplication
with
continuously
variable
ratio
comprises,
as
shown
in
FIGS.
Eine
Vorrichtung
zur
Kraftübersetzung
mit
kontinuierlich
variierbarem
Uebersetzungsverhältnis
besteht
nach
den
Fig.
EuroPat v2
Continuously
size-variable
offset
printing
has
been
on
Hans-Michael
Hummel’s
wish
list
for
a
long
time.
Stufenlos
formatvariabler
Offsetdruck
stand
seit
langem
auf
der
Wunschliste
von
Hans-Michael
Hummel.
ParaCrawl v7.1
The
electronically
controlled
speed
can
be
selected
via
two
potentiometers
and
is
continuously
variable.
Die
elektronisch
geregelte
Drehzahl
ist
über
zwei
Potentiometer
vorwählbar
und
stufenlos
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
this
allows
continuously
variable
adjustment
of
the
cut
length.
Dies
ermöglicht
wiederum
eine
stufenlose
Anpassung
der
Schnittlänge.
ParaCrawl v7.1
Continuously
variable
speed
from
5.50
-
10.80
m/min.
Geschwindigkeit
ist
stufenlos
regelbar
von
5.50
-
10.80
m/Min.
ParaCrawl v7.1