Translation of "Contoured shape" in German
The
appearance
of
the
scooter
is
in
contoured
linear
shape
which
has
the
perfect
sense
of
design
and
fashion.
Die
Darstellung
des
Rollers
hat
konturierte
lineare
Form
hat
die
perfekten
Sinn
für
Design
und
Mode.
ParaCrawl v7.1
The
appearance
is
in
contoured
linear
shape,
which
has
the
perfect
sense
of
design
and
fashion.
Das
Erscheinungsbild
ist
in
konturierte
lineare
Form,
hat
das
perfekte
Gespür
für
Design
und
Mode.
ParaCrawl v7.1
Taky
is
a
coffee
table
from
the
living
room
by
the
contoured
shape
available
in
two
sizes.
Taky
ist
ein
Couchtisch
aus
dem
Wohnzimmer
durch
die
konturierte
Form
in
zwei
Größen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
streamlined
precision
barrels
of
90%
Tungsten
darts
are
machined
into
a
naturally
contoured
shape.
Die
schlanke
Präzisions
Barrel
90%
Tungsten
Darts
in
eine
natürlich
profilierte
Form
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Made
of
natural
rubber
latex,
they
have
a
reservoir
tip
and
a
contoured
shape
that
maximises
sensations.
Hergestellt
aus
Naturkautschuklatex
haben
sie
ein
Reservoir
und
eine
anatomische
Form,
die
die
Empfindungen
maximiert.
ParaCrawl v7.1
The
contoured
shape
plus
the
contrasting
color
match
make
Z3
even
a
spotlight
at
night.
Die
konturierte
Form
plus
die
kontrastierenden
Farbabstimmung
machen
Z3
einen
Scheinwerfer
in
der
Nacht
sogar.
ParaCrawl v7.1
This
ring
has
an
innovative
contoured
shape,
for
intense
orgasms
and
long-lasting
erections.
Dieser
Ring
hat
eine
innovative
konturierte
Form
für
intensive
Orgasmen
und
länger
anhaltende
Erektionen.
ParaCrawl v7.1
Its
contoured
shape
has
been
specially
designed
to
perfectly
adapt
to
the
female
anatomy.
Seine
konturierte
Form
wurde
speziell
entwickelt,
um
sich
perfekt
an
die
weibliche
Anatomie
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
contoured
round
shape
of
the
flanged
ring
according
to
the
invention,
the
material
making
up
the
flanged
ring
itself
does
not
need
to
be
particularly
thick
in
order
to
attain
the
desired
rigidity,
so
that
the
consumption
of
material
is
relatively
low.
Infolge
der
profilierten
Rundform
des
erfindungsgemäßen
Flanschrings
muß
zur
Erzielung
der
gewünschten
Steifigkeit
das
Material
des
Flanschrings
selbst
nicht
besonders
stark
sein,
so
daß
der
Materialverbrauch
relativ
gering
ist.
EuroPat v2
The
substrate
7
is
preferably
at
least
partially
pre-formed
and
pre-molded
to
have
a
relatively
strongly
three-dimensionally
contoured
shape.
Das
Substrat
7
ist
vorzugsweise
wenigstens
teilweise
räumlich
ausgebildet
und
vorgeformt,
so
daß
es
eine
vergleichsweise
stark
dreidimensional
konturierte
Form
aufweist.
EuroPat v2
The
first
mold
has
a
mold
surface
adapted
to
receive
a
substrate,
which
may
have
a
sharply
contoured
three-dimensional
shape.
Die
erste
Form
weist
eine
Formfläche
zur
Aufnahme
eines
Substrats
auf,
das
eine
scharf
konturierte
dreidimensionale
Form
haben
kann.
EuroPat v2
The
distinctive
feature
of
Slim
is
the
contoured
shape
that
huddling
in
the
center
gives
the
table
a
light
and
"lean"
as
evidenced
by
the
name.
Die
Besonderheit
der
Slim
ist
die
konturierte
Form,
dass
kauern
in
der
Mitte
verleiht
dem
Tisch
einen
leichten
und
"mager"
wie
der
Name
belegt.
ParaCrawl v7.1
Macramè
Emporium
is
a
library
of
modular
suspended
from
methacrylate
contoured
shape
available
in
neutral,
matte
white,
black
and
red.
Macramè
Emporium
ist
eine
Bibliothek
von
modular
aufgehängt
Methacrylat
konturierte
Form
in
neutral,
matt
weiß,
schwarz
und
rot.
ParaCrawl v7.1
This
time,
wide
mesh
straps,
adjustable
rear
closure
and
contoured
shape
work
together
to
support
C/D
cups.
Dieses
Mal
wirken
breite
Mesh-Träger,
ein
anpassbarer
Rückenverschluss
und
die
konturierte
Form
zusammen,
um
C/D-Cups
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
stone
table
with
shaped
top
Botticelli
belongs
to
the
collection
preciousness
and
is
characterized
by
the
soft
contoured
shape.
Der
Steintisch
mit
geformten
Botticelli
gehört
zu
der
Mappe
Kostbarkeit
und
wird
von
weichen,
konturierte
Form
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
vibrator
OVO
K4
is
rounded
and
contoured
shape
fo
a
gentle,
gradual
and
delicate
stimulation.
Der
Vibrator
OVO
K4
besitzt
eine
abgerundete
und
konturierte
Form,
die
eine
sanfte,
progessive
und
zarte
Verwendung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
contoured
body
shape
allows
multiple
comfortable
seated
playing
positions,
while
the
low
weight
saves
your
shoulders
and
neck.
Die
konturierte
Korpusform
ermöglicht
multiple
komfortable
Spielpositionen
im
Sitzen,
während
das
geringe
Gewicht
für
Entlastung
von
Schulter
und
Hals
sorgt.
ParaCrawl v7.1
As
will
be
shown
and
explained
in
more
detail
below,
even
the
contouring
of
the
side
portions
results
in
a
significant
increase
in
the
side-portion
tear
strength,
since
in
the
case
of
the
contoured
shape,
the
side
edge
of
the
main
part
is
less
suitable
for
forming
a
kind
of
tear-off
edge
for
the
side
portions.
Wie
unten
noch
näher
erläutert
und
nachgewiesen
werden
wird,
hat
bereits
die
Konturierung
der
Seitenabschnitte
zur
Folge,
dass
die
Seitenabschnittsausreißfestigkeit
signifikant
erhöht
wird,
da
bei
der
konturierten
Form
der
Seitenrand
des
Hauptteils
weniger
geeignet
ist,
eine
Art
Abreißkante
für
die
Seitenabschnitte
zu
bilden.
EuroPat v2
As
will
be
shown
and
explained
in
more
detail
below,
even
the
contouring
of
the
rear
side
portions
results
in
a
significant
increase
in
the
side-portion
tear
strength,
since
in
the
case
of
the
contoured
shape,
the
side
edge
of
the
main
part
is
less
suitable
for
forming
a
kind
of
tear-off
edge
for
the
side
portions.
Wie
unten
noch
näher
erläutert
und
nachgewiesen
werden
wird,
hat
bereits
die
Konturierung
der
Seitenabschnitte
zur
Folge,
dass
die
Seitenabschnittsausreißfestigkeit
signifikant
erhöht
wird,
da
bei
der
konturierten
Form
der
Seitenrand
des
Hauptteils
weniger
geeignet
ist,
eine
Art
Abreißkante
für
die
Seitenabschnitte
zu
bilden.
EuroPat v2
In
addition,
the
wheel
disk
may
have
a
contoured
shape,
both
for
aesthetic
and
for
functional
reasons,
especially
an
increase
in
strength.
Die
Radscheibe
kann
darüber
hinaus
eine
konturierte
Form
aufweisen,
sowohl
aus
ästhetischen
als
auch
aus
funktionellen
Gründen,
insbesondere
einer
Erhöhung
der
Festigkeit.
EuroPat v2
The
bottom
of
reference
chamber
7
contoured
in
the
shape
of
a
circular
ring
is
formed
by
a
closing
element
arranged
as
an
elastic
diaphragm,
the
closing
element
extending
across
both
valve
chambers
4,
5
.
Der
Boden
der
kreisringförmig
konturierten
Referenzkammer
7
wird
gebildet
von
einem
als
elastische
Membran
ausgebildeten
Schließglied
8,
wobei
das
Schließglied
sich
über
beide
Ventilkammern
4,
5
erstreckt.
EuroPat v2