Translation of "Contrabass clarinet" in German

The sound of the contrabass clarinet has a strange affinity with the sound of a (female) soprano voice.
Der Klang der Kontrabassklarinette hat eine merkwürdige Affinität zur (weiblichen) Sopranstimme.
ParaCrawl v7.1

The contrabass clarinet is found more often in brass and military music than in the orchestra.
Häufiger als im Orchester findet man die Kontrabassklarinette in der Blas- und Militärmusik.
ParaCrawl v7.1

In 1982, after attending a concert by Howard Johnson, Deuker discovered his interest for the contrabass clarinet.
Nach dem Besuch eines Konzerts von Howard Johnson entdeckte Deuker 1982 sein Interesse für die Kontrabassklarinette.
Wikipedia v1.0

The tuba, contrabassoon and contrabass clarinet emphasize the lower end of their respective registers as a counterweight.
Als Gegengewicht betonen Tuba, Kontrafagott und Kontrabassklarinette das untere Ende der jeweiligen Register.
ParaCrawl v7.1

For Contrabass Clarinet, all Ties, all brands, a complete selection, for all budgets, Vandoren or Selmer, Buffet Crampon, BG or Rico-D'addario...
Für Klarinette, Kontrabass, alle Ligaturen, alle marken, eine umfangreiche auswahl für jeden geldbeutel, Vandoren oder Selmer, Buffet-Crampon, BG oder Rico-d ' Addario...
CCAligned v1

The horns, featuring Matthias Wenger (soprano- and alto-saxophone), Patrick Schnyder (tenor- and baritone-saxophone, bass- and contrabass-clarinet) and Roman Bieri (trombone), create a powerful ensemble and are very thrilling as soloists.
Die Bläser – Matthias Wenger (Sopran- und Altsaxofon), Patrick Schnyder (Tenor- und Baritonsaxofon, Bass- und Kontrabassklarinette) und Roman Bieri (Tenorposaune) vermögen sowohl im Satz, als auch solistisch den Hörer in ihren Bann zu ziehen.
ParaCrawl v7.1

The orchestra of the folk-group "Martisorul" has the following instruments: violin, viola, contrabass, clarinet, saxophone and accordion.
Das Orchester der Trachtengruppe "Martisorul" spielt die folgenden Instrumente: Violine, Bratsche, Kontrabass, Klarinette, Saxophon und Akkordeon.
ParaCrawl v7.1

Ulrich Drechsler who plays at DRECHSLER not only the tenor saxophone, but also the monster contrabass clarinet, is well known as the long lasting member of the internationally celebrated band "Café Drechsler".
Ulrich Drechsler, der bei DRECHSLER nicht nur Tenorsaxophon sondern auch die monströse Kontrabassklarinette spielt, ist bekannt als langjähriges Mitglied der international gefeierten Band Café Drechsler.
ParaCrawl v7.1

A Radio Opera for Violin, Contrabass Clarinet, Tuba, sonD-Double Bass, Percussion, Tape Recorder, Noise Generator, SM SW Transistor Radio, Radio Studio, Audion-Feedback-Radio-System, Human and Digital…
Eine Radiooper für Violine, Kontrabassklarinette, Tuba, sonD-Kontrabass, Schlagwerk, Tonbandgerät, Rausch generator, SM SW-Transistorradio, Audion-Feed back-Radio-System, Radiostudio und digitale Stimmen…
ParaCrawl v7.1

Banjo, contrabass, clarinet, battery, saxophone and trumpet come together to offer a unique spectacle of the meticulous work that goes into each of its aspects: musically, staging, el vestuario y los instrumentos.
Banjo, Kontrabass, Klarinette, Batterie, Saxophon und Trompete zusammen kommen, um ein einzigartiges Schauspiel der sorgfältigen Arbeit, die in jedem seiner Aspekte geht anbieten: musikalisch, Aufführung, el vestuario y los instrumentos.
ParaCrawl v7.1

Peter A. Schmid has been musically active in various formations in the fields of jazz, improvisation and composition. He has a predilection for playing deep woodwind instruments (including the bass flute, the bass and contrabass clarinet and the baritone and contrabass saxophone).
Peter A. Schmid ist seit Jahren musikalisch in verschiedensten Formationen im Bereich Jazz, Improvisation und Komposition tätig und spielt mit Vorliebe tiefe Holzblasinstrumente (u.a. Bassflöte, Bass- und Kontrabassklarinette, Bariton- und Kontrabass-Saxophon).
ParaCrawl v7.1

About Its Development: The next step was a collection of photographs on a given topic – in this case detailed shots of the contrabass clarinet and tárogató.
Zur Entstehung: Zunächst entstand eine Sammlung von Fotografien, die das aktuelle Thema umreißen – in diesem Falle Detailaufnahmen der Instrumente Kontrabassklarinette und Tárogató.
ParaCrawl v7.1

The rare contrabass clarinet is almost twice as long as the bass clarinet and so not only the deepest, but also the biggest instrument in the clarinet family with a very powerful and sonorous sound.
Die eher seltene Kontrabassklarinette ist mit einer beinahe doppelten Länge als die Bassklarinette nicht nur – wie der Name schon vermuten lässt – das tiefste, sondern auch das größte Instrument in der Klarinettenfamilie und hat einen kräftigen, sonoren Klang.
ParaCrawl v7.1

He has developed a formidable voice on his wind instruments, particularly with the contrabass clarinet where he uses extended techniques, often incorporating multiphonics with surprising results, to reveal the subtleties inherent to the instrument.
Heenan verfügt über einen einzigartigen Klang mit seinen Blasinstrumenten – insbesondere mit der Kontrabassklarinette, für welche er erweiterte Techniken wie Multiphonics anwendet, die zu überraschenden klanglichen Resultaten führen – und offenbart mit seinem Spiel die Feinheiten des jeweiligen Instruments.
ParaCrawl v7.1

The orchestra of the folk-group “Martisorul” has the following instruments: violin, viola, contrabass, clarinet, saxophone and accordion.
Das Orchester der Trachtengruppe “Martisorul” spielt die folgenden Instrumente: Violine, Bratsche, Kontrabass, Klarinette, Saxophon und Akkordeon.
ParaCrawl v7.1

Banjo, contrabass, clarinet, battery, saxophone and trumpet come together to offer a unique spectacle of the meticulous work that goes into each of its aspects: musically, staging, costumes and instruments.
Banjo, Kontrabass, Klarinette, Batterie, Saxophon und Trompete zusammen kommen, um ein einzigartiges Schauspiel der sorgfältigen Arbeit, die in jedem seiner Aspekte geht anbieten: musikalisch, Aufführung, Kostüme und Instrumente.
ParaCrawl v7.1

The program for this concert, to be performed by Argento, will be constructed around Ann Cleare's piece 'eyam ii', for contrabass clarinet and ensemble, a piece commissioned by The Arts Council Ireland in 2011.
Herzstück dieses Konzerts, das vom Argento-Kammerensemble vorgetragen wird, ist das von Ann Cleare komponierte eyam ii für Kontrabassklarinette und Ensemble, 2011 in Auftrag gegeben vom Arts Council Ireland.
ParaCrawl v7.1

Finally, the improvisation musicians Chris Heenan (contrabass-clarinet, alto saxophone) and Michael Vorfeld (percussions, self built string instruments) will give a concert, in which the complex sound world of the duo can be heard.
Zum Abschluss geben der Improvisationsmusiker Chris Heenan (Kontrabass-Klarinette, Alt-Saxophon) und Michael Vorfeld (Perkussion, selbst entworfene Saiteninstrumente) ein Konzert, in dem die komplex angelegte Klangwelt des Duos zu hören sein wird.
ParaCrawl v7.1

The Special Edition Volume 4 features 15 woodwind and brass instruments that are not included in the Special Edition Volumes 1–3, such as the “Fanfare Trumpets (a powerful ensemble of 6 trumpets), bass flute and contrabass clarinet. Articulations include staccato, sustained, sforzato as well as Viennas famed Legato Performances – real note transitions, smoothly and authentically performed by the algorithms of the Vienna Instruments software player.
Die Special Edition Volume 4 enthält 15 Holz- und Blechblasinstrumente, die nicht in den Special Edition Volumes 1-3 enthalten sind, wie z. B. „Fanfare Trumpets“ (ein durchsetzungsfähiges Ensemble aus sechs Trompeten), Bassflöte oder Kontrabass-Klarinette. Neben den wichtigsten Artikulationen wie staccato, sustained und sforzato gibt es natürlich auch die charakteristischen Legato und Portamento Performances: real eingespielte Tonübergänge im Umfang bis zu einer Oktave, die durch die Algorithmen der Vienna Instruments Software automatisch abgerufen werden, sobald Sie legato spielen.
ParaCrawl v7.1

Albee focuses mainly on her trumpet here - with and without electronics. Cremaschi's musical vision encompasses, alongside jazz, contrasting styles like rock, folk, classical orchestra, theater and installations. Heenan works extensively as a solo performer on the contrabass clarinet and in a large variety of experimental music projects. One of these has already paid a visit to Offene Ohren: TeamUp with Michael Vorfeld and Jeremy Drake.
Allbee konzentriert sich hier vor allem auf ihre Trompete - mit und ohne Elektronik. Cremaschi´s musikalischer Horizont umfasst neben dem Jazz so gegensätzliche Genres wie Rock, Folk, Theater, klassisches Orchester und Rauminstallationen. Heenan schließlich ist neben extensiver Solotätigkeit vor allem auf der Kontrabassklarinette Betreiber einer großen Zahl von Projekten der experimentellen Musik - bei den Offenen Ohren war er mit einem davon bereits zu Gast, TeamUp mit Michael Vorfeld und Jeremy Drake.
ParaCrawl v7.1

Something about the combination of contrabassoons, contrabass clarinets and a viola da gamba is inherently charming.
Irgendetwas an der Kombination von Kontrafagotten, Kontrabassklarinetten und einer Kniegeige ist automatisch charmant.
ParaCrawl v7.1

The contrabass clarinets generally on the market today are compromise instruments: sheer physiological facts mean that the sound and intonation of this deepest instrument of the clarinet family are only moderately satisfactory.
Marktübliche Kontrabassklarinetten sind Instrumente des Kompromisses: Physiologische Gegebenheiten führen dazu, dass Klang und Intonation des tiefsten Instruments der Klarinettenfamilie nur halbwegs befriedigend ausfallen.
ParaCrawl v7.1