Translation of "Contract accounting" in German
We
are
a
firm
dedicated
to
providing
services
to
improve
the
profitability
of
businesses
and
companies
that
contract
for
accounting
consultants,
financial,
economic,
computer,
bookkeeping,
Procedures
and
fiscal
assists,
keep
accounts
or
ride
accounting
systems
and
implement
accounting
manuals
and
administrative.
Wir
sind
eine
Firma
spezielle
Dienstleistungen
für
die
Bereitstellung
der
Rentabilität
von
Unternehmen
und
Firmen,
die
Vertrag
für
die
Buchhaltung
Berater,
Finanz-,
Wirtschafts-,
Computer,
Buchhaltung,
Verfahren
und
Geschäfts
hilft
zu
verbessern,
halten
Konten
oder
Fahrt
Abrechnungssysteme
und
Bilanzierungshandbücher
implementieren
und
Verwaltungs.
ParaCrawl v7.1
Processing
of
personal
data
may
be
necessary
for
compliance
with
various
legal
obligations
with
regard
to
contract
management,
accounting
and
invoicing.
Eine
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
kann
zum
Zweck
der
Erfüllung
unterschiedlicher
gesetzlicher
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
Vertragsgestionierung,
Buchhaltung
und
Rechnungslegung
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
firm
dedicated
to
providing
services
to
improve
the
profitability
of
businesses
and
companies
that
contract
for
accounting
consultants,
financial,
economic,
computer,
bookkeeping,...
Wir
sind
eine
Firma
spezielle
Dienstleistungen
für
die
Bereitstellung
der
Rentabilität
von
Unternehmen
und
Firmen,
die
Vertrag
für
die
Buchhaltung
Berater,
Finanz-,
Wirtschafts-,
Computer,
Buchhaltung,...
ParaCrawl v7.1
We
are
a
firm
dedicated
to
providing
services
to
improve
the
profitability
of
businesses
and
companies
that
contract
for
accounting
consultants,
financial,
economic,
computer,
bookkeeping,
Procedures
and
fiscal
assists,
keep
More...
accounts
or
ride
accounting
systems
and
implement
accounting
manuals
and
administrative.
Wir
sind
eine
Firma
spezielle
Dienstleistungen
für
die
Bereitstellung
der
Rentabilität
von
Unternehmen
und
Firmen,
die
Vertrag
für
die
Buchhaltung
Berater,
Finanz-,
Wirtschafts-,
Computer,
Buchhaltung,
Verfahren
und
Geschäfts
hilft
zu
Mehr...
verbessern,
halten
Konten
oder
Fahrt
Abrechnungssysteme
und
Bilanzierungshandbücher
implementieren
und
Verwaltungs.
ParaCrawl v7.1
You
support
the
HR
team
in
organizational
and
administrative
activities
(preparatory
payroll
accounting,
contract
management,
preparation
of
certificates
etc.)
Du
unterstützt
das
HR-Team
bei
organisatorischen
und
administrativen
Tätigkeiten
(vorbereitende
Lohnbuchhaltung,
Vertragsmanagement,
Zeugniserstellung
etc.).
CCAligned v1
Ivona
joined
Pohlmann
&
Company
in
2014
as
Office
Manager
and
is
responsible
for
controlling,
financial
accounting,
personnel
accounting,
contract
management
as
well
as
all
HR
related
matters
in
our
Munich
office.
Ivona
Bozic
ist
seit
2014
als
Office
Managerin
bei
Pohlmann
&
Company
tätig
und
für
das
Controlling,
die
Finanzbuchhaltung,
die
Personalbuchhaltung,
Vertragsmanagement
sowie
am
Standort
München
u.a.
für
sämtliche
Personalthemen
zuständig.
CCAligned v1
Your
personal
data
is
disclosured
to
third
parties
only
if
this
is
necessary
for
the
purpose
of
the
execution
of
the
contract,
for
accounting
purposes
or
if
you
agreed
specifically
before.
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
an
Dritte
nur
weitergegeben
oder
sonst
übermittelt,
wenn
dies
zum
Zwecke
der
Vertragsabwicklung
–
insbesondere
Weitergabe
von
Bestelldaten
an
Lieferanten
–
erforderlich
ist,
dies
zu
Abrechnungszwecken
erforderlich
ist
oder
Sie
zuvor
eingewilligt
haben.
ParaCrawl v7.1
Central
routine
tasks
and
support
processes
will
be
outsourced
to
cost-effective
shared
services
pools
(payroll,
financial
accounting,
contract
management,
etc.),
some
of
which
will
be
shifted
to
low-wage
countries.
Zentrale
Routineaufgaben
und
Unterstützungsprozesse
werden
nunmehr
in
kosteneffiziente
Shared
Services
(Lohn-
und
Gehaltsabrechnung,
Finanzbuchhaltung,
Vertragsabwicklung,
etc.)
ausgelagert
und
teilweise
in
Niedriglohnländern
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
will
only
be
forwarded
to
third
persons
if
this
is
necessary
to
proceed
a
contract,
for
accounting
purposes
or
if
you
agreed
to
it
in
advance.
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
an
Dritte
nur
weitergegeben
oder
sonst
übermittelt,
wenn
dies
zum
Zwecke
der
Vertragsabwicklung
erforderlich
ist,
dies
zu
Abrechnungszwecken
notwendig
ist
oder
Sie
zuvor
eingewilligt
haben.
ParaCrawl v7.1
In
particular
not
unauthorized
is
the
transmission
of
customers
data
for
contract
execution
and
accounting
to
by
ITCY
separate
instructed
companies
(registries)
outside
of
ITCY.
Insbesondere
nicht
"unbefugt"
ist
die
zur
Vertragsabwicklung
und
Abrechnung
erfolgende
Übermittlung
von
Daten
des
Kunden
an
von
ITCY
gesondert
beauftragte
Unternehmen
außerhalb
der
ITCY.
ParaCrawl v7.1
The
solution
starts
you
on
the
way
to
compliance
by
following
the
new
models
for
insurance
contract
accounting.
Die
Lösung
macht
Ihnen
den
Weg
zur
Compliance
frei,
indem
sie
den
neuen
Modellen
zur
Bilanzierung
von
Versicherungsverträgen
folgt.
ParaCrawl v7.1
We
save
and
process
your
personal
data
to
the
extent
necessary
for
the
provision
of
services,
contract
performance,
accounting
and
advertising
purposes.
Wir
speichern
und
verarbeiten
Ihre
persönlichen
Daten,
soweit
dies
zur
Leistungserbringung,
Vertragsabwicklung,
Abrechnung
sowie
für
Werbezwecke
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
We
only
pass
on
or
otherwise
forward
personal
data
to
third
parties
if
it
is
required
for
purposes
of
contract
conclusion
or
accounting
purposes
or
the
website
user
and/or
customer
provided
consent
in
advance.
Personenbezogene
Daten
werden
von
uns
an
Dritte
nur
weitergegeben
oder
sonst
übermittelt,
wenn
dies
zum
Zwecke
der
Vertragsabwicklung
oder
zu
Abrechnungszwecken
erforderlich
ist
oder
der
Nutzer
der
Website
und/oder
Kunde
zuvor
eingewilligt
hat.
ParaCrawl v7.1
Tuesday
September
15th
Pascal
and
Vika
spent
the
day
at
Nikolaiev
to
do
accounting,
contract
negotiations
regarding
the
project
to
repair
the
heating
system
of
the
Baby
House
and
various
other
things
overdue
since
Pascal's
last
visit.
Dienstag
15.
September
Pascal
Chavaillaz
und
Viktoria
Dobrdzinskaya
verbrachten
den
heutigen
Tag
in
Nikolaiev,
um
die
Buchhaltung
nach
zu
führen,
um
das
Projekt
zur
Effizienzsteigerung
bei
der
Heizung
im
Kleinkinderwaisenheim
zu
verhandeln
und
um
verschiedene
andere,
längst
überfällige
Dinge
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
The
standard
provides
detailed
guidance
on
various
issues
such
as
identifying
distinct
performance
obligations,
accounting
for
contract
modifications
and
accounting
for
the
time
value
of
money.
Der
Standard
bietet
detaillierte
Leitlinien
zu
verschiedenen
Sachverhalten
wie
beispielsweise
der
Identifizierung
eigenständiger
Leistungsverpflichtungen,
der
Bilanzierung
von
Vertragsänderungen
und
der
Bilanzierung
des
Zeitwertes
des
Geldes.
ParaCrawl v7.1