Translation of "Contract between" in German
To
put
it
simply,
enlargement
is
a
contract
between
Europe
and
the
candidate
countries.
Einfach
ausgedrückt,
die
Erweiterung
ist
ein
Vertrag
zwischen
Europa
und
den
Bewerberländern.
Europarl v8
The
contract
between
the
Commission
and
the
Registry
shall
be
limited
in
time
and
renewable.
Der
zwischen
der
Kommission
und
dem
Register
geschlossene
Vertrag
ist
befristet
und
erneuerbar.
JRC-Acquis v3.0
This
is
part
of
the
contract
between
the
Verkehrsverbund
and
DB.
Dies
ist
Teil
des
Vertrages
zwischen
dem
RMV
und
der
DB.
Wikipedia v1.0
As
a
consequence
of
this,
the
contract
between
the
Municipality
and
Fredensborg
was
amended
on
several
points.
Infolgedessen
wurde
der
Vertrag
zwischen
der
Stadtverwaltung
und
Fredensborg
in
mehreren
Punkten
geändert.
DGT v2019
The
loan
contract
between
ETVA
and
HSY
was
concluded
on
31
May
2002.
Der
Darlehensvertrag
zwischen
ETVA
und
HSY
wurde
am
31.
Mai
2002
unterzeichnet.
DGT v2019
Social
protection
systems
are
the
mainspring
of
the
contract
of
trust
between
citizens
and
governments.
Die
Sozialschutzsysteme
sind
Dreh-
und
Angelpunkt
des
Vertrauenspakts
zwischen
Bürgern
und
Regierungen.
TildeMODEL v2018
The
scheme
is
based
on
a
contract
between
the
POs
and
the
processor.
Die
Regelung
stützt
sich
auf
einen
Vertrag
zwischen
den
Erzeugerorganisationen
und
dem
Verarbeiter.
TildeMODEL v2018
I
consider
the
rotation
system
a
solid
contract
between
the
army
and
myself.
Ich
sehe
das
Rotationssystem
der
Armee
als
einen
Vertrag
an.
OpenSubtitles v2018
In
April
2005,
the
contract
between
the
municipality
and
OOWV
was
terminated.
Im
April
2005
wurde
der
Vertrag
zwischen
der
Gemeinde
und
dem
OOWV
aufgelöst.
TildeMODEL v2018