Translation of "Contract duration" in German
The
delivery
volume
as
well
as
the
contract
duration
are
factors
which
have
a
significant
effect
on
pricing.
Der
Lieferumfang
sowie
die
Vertragslaufzeit
sind
Faktoren,
die
die
Preisgestaltung
maßgeblich
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
You
also
need
to
specify
the
contract
duration
and
electricity
quality.
Zusätzlich
definieren
Sie
die
Vertragslaufzeit
und
die
Stromqualität.
CCAligned v1
How
to
quantify
compensation
in
a
contract
of
indefinite
duration?
Wie
Kompensation
in
einem
unbefristeten
Vertrag
zu
quantifizieren?
CCAligned v1
The
minimum
contract
duration
is
specified
in
your
contract.
Die
Mindestvertragsdauer
ist
in
Ihrem
Vertrag
geregelt.
CCAligned v1
The
offeror
does
not
guarantee
that
during
the
contract
duration
a
successful
use
takes
place.
Der
Betreiber
garantiert
nicht,
dass
während
der
Vertragsdauer
eine
erfolgreiche
Nutzung
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
The
contract
duration
is
stipulated
in
the
insurance
contract.
Die
Vertragsdauer
ist
im
Versicherungsvertrag
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
This
cost
does
not
disappear
even
after
the
end
of
the
first
contract
duration.
Selbst
nach
Ende
der
ersten
Vertragslaufzeit
verschwinden
diese
Kosten
nicht.
ParaCrawl v7.1
Minimum
contract
duration
is
1
year,
in
combination
with
supplementary
health
insurance.
Vertragsdauer
Mindestvertragsdauer
ist
1
Jahr,
in
Kombination
mit
der
Krankenkassenzusatzversicherung.
ParaCrawl v7.1
Continuing
obligations
make
the
storage
of
personal
data
during
the
contract
duration
necessary.
Dauerschuldverhältnisse
erfordern
die
Speicherung
der
personenbezogenen
Daten
während
der
Vertragslaufzeit.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
contract
duration
amounts
to
12
calendar
months
and
extends
afterwards
automatically
monthly.
Die
Mindestvertragsdauer
beträgt
12
Kalendermonate
und
verlängert
sich
anschließend
automatisch
monatsweise.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
minimum
contract
duration
and
a
cancellation
period?
Gibt
es
eine
Mindestvertragslaufzeit
und
eine
Kündigungsfrist?
CCAligned v1
What
does
prepayment
period
mean
and
what
has
it
to
do
with
the
contract
duration?
Was
bedeutet
Vorauszahlungszeitraum
und
was
hat
dieser
mit
der
Vertragslaufzeit
zu
tun?
CCAligned v1
Yes,
the
minimum
contract
duration
is
one
month.
Ja,
die
Mindestvertragslaufzeit
beträgt
einen
Monat.
CCAligned v1
Ist
there
a
minimum
contract
duration
or
a
cancellation
period
for
free
accounts?
Gibt
es
für
die
freie
Version
eine
Mindestvertragslaufzeit
oder
Kündigungsfristen?
CCAligned v1