Translation of "Contract for services" in German
In
Sweden,
a
contract
for
bus
transport
services
was
also
awarded
according
to
inappropriate
criteria.
Auch
in
Schweden
wurde
ein
Auftrag
für
Busverkehrsdienste
nach
unzulässigen
Kriterien
vergeben.
TildeMODEL v2018
The
public
service
contract
for
bus
services
in
the
district
of
Lienz
was
concluded
in
2002.
Der
öffentliche
Dienstleistungsvertrag
für
Busverkehrsdienstleistungen
im
Bezirk
Lienz
wurde
2002
geschlossen.
TildeMODEL v2018
The
contract
for
provision
of
services
will
last
48
months.
Der
Vertrag
für
die
Bereitstellung
der
Dienste
hat
eine
Laufzeit
von
48
Monaten.
EUbookshop v2
Each
LeaseWeb
company
has
its
own
contract
documentation
for
services
and
products.
Jedes
LeaseWeb-Unternehmen
verfügt
für
seine
Serviceleistungen
und
Produkte
über
eigene
Verträge.
ParaCrawl v7.1
We
provide
our
services
based
on
a
"contract
concluded
for
legal
services."
Unsere
Dienstleistungen
erbringen
wir
aufgrund
eines
„Vertrages
über
anwaltliche
Dienstleistungen“.
ParaCrawl v7.1
The
contract
period
for
accounting
services
is
one
calendar
year
(company´s
fiscal
year).
Die
Vertragsperiode
für
Buchführungsdienstleistungen
ist
ein
Kalenderjahr
(das
Geschäftsjahr
der
Firma).
CCAligned v1
The
specialist
must
deliver
invoices
to
contract
for
professional
services
offered.
Der
Spezialist
muss
Rechnungen
liefern
für
professionelle
Dienstleistungen
angeboten
Vertrag.
CCAligned v1
Regular
fraud
contract
for
information
services
thriving
in
St.
Petersburg.
Regelmäßige
Betrug
Vertrag
für
Informationsdienste
florierenden
in
St.
Petersburg.
ParaCrawl v7.1
Your
contract
for
services
is
between
you
and
the
Supplier,
and
not
with
us.
Ihr
Dienstleistungsvertrag
wird
zwischen
Ihnen
und
dem
Anbieter
geschlossen
und
nicht
mit
uns.
ParaCrawl v7.1
Provide
a
range
of
equipment
and
contract
services
for
linear
crushing
and
road
reclamation.
Geben
Sie
eine
Reihe
von
Geräten
und
Vertragsdienstleistungen
für
lineare
Brech-
und
Straßengewinnung.
ParaCrawl v7.1
Contracting
authorities
are
obliged
to
adhere
to
one
of
three
types
of
procedure
when
awarding
a
contract
for
priority
services.
Vergabebehörden
müssen
einem
der
drei
Vergabeverfahren
folgen,
wenn
sie
einen
Auftrag
für
prioritäre
Dienstleistungen
vergeben.
TildeMODEL v2018
The
contract
for
engineering
services
is
a
guarantee
of
providing
full
documentary
support
for
the
proper
work
start
of
the
equipment.
Der
Vertrag
für
engineering-Leistungen
ist
eine
Garantie
der
vollen
dokumentarischen
Unterstützung
für
den
Baubeginn
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
For
contract
services,
the
cost
for
ExSource
components
is
significantly
lower
than
other
additive
process
shops.
Für
eine
Auftragsfertigung
sind
die
Kosten
für
ExSource
Teile
wesentlich
geringer
als
bei
anderen
additiven
Verfahren..
CCAligned v1
The
contract
for
rail
services
covers
about
100
railway
stations
and
transport
of
over
2
million
passengers
a
year.
Der
Vertrag
über
Bahndienstleistungen
umfasst
zirka
100
Bahnstationen
und
Beförderung
von
über
2
Millionen
Passagiere
jährlich.
ParaCrawl v7.1
It
signed
a
contract
for
services
firms
with
reciprocal
obligations
of
the
parties.
Er
unterzeichnete
einen
Vertrag
für
die
Dienstleistungen
von
Unternehmen
mit
gegenseitigen
Verpflichtungen
der
Parteien.
ParaCrawl v7.1
This
should
not
lead
to
circumvention
of
this
Directive,
with
organisers
or
retailers
offering
the
traveller
the
selection
of
additional
tourist
services
in
advance
and
then
offering
conclusion
of
the
contract
for
those
services
only
after
the
performance
of
the
first
travel
service
has
started.
Dies
sollte
nicht
zu
einer
Umgehung
dieser
Richtlinie
führen,
bei
der
Reiseveranstalter
oder
Reisevermittler
dem
Reisenden
anbieten,
zusätzliche
touristische
Leistungen
im
Voraus
auszuwählen,
um
ihm
den
Abschluss
eines
Vertrags
für
diese
Leistungen
erst
nach
Beginn
der
Erbringung
der
ersten
Reiseleistung
anzubieten.
DGT v2019