Translation of "Contract for work" in German
He's
a
hacker
who
does
contract
work
for
the
dl.
Er
ist
ein
Hacker,
der
für
die
DL
arbeitet.
OpenSubtitles v2018
You
did
contract
work
for
Judge
Parks,
didn't
you?
Sie
haben
Auftragsarbeiten
für
Richter
Parks
gemacht,
oder?
OpenSubtitles v2018
We
will
be
glad
to
perform
the
following
contract
work
for
you:
Gerne
führen
wir
für
Sie
folgende
Lohnarbeiten
aus:
ParaCrawl v7.1
The
contract
for
this
work
is
expected
to
be
let
shortly.
Der
Vertrag
für
diese
Arbeit
wird
schon
bald
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
An
oversupply
of
freelancers
competing
on
job
portals
for
contract
work
for
starvation
wages.
Ein
Überangebot
an
Freelancern,
die
auf
Jobportalen
um
Auftragsarbeiten
zu
Hungerlöhnen
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
We
also
perform
contract
work
for
other
companies.
Für
Betriebe
bieten
wir
auch
Dienstleistungen
an.
ParaCrawl v7.1
For
the
rest
as
well,
the
statutory
provisions
of
the
contract-for-work
legislation
apply
accordingly
for
acceptance.
Auch
im
Übrigen
gelten
bei
einer
Abnahme
die
gesetzlichen
Vorschriften
des
Werkvertragsrechts
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
Besides
for
an
agreed
on
acceptance
the
legal
provisions
of
the
contract
rules
for
work
and
services
apply
accordingly.
Auch
im
Übrigen
gelten
für
eine
vereinbarte
Abnahme
die
gesetzlichen
Vorschriften
des
Werkvertragsrechts
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
publicly
funded
projects,
scientists
at
the
Hohenstein
Institute
also
carry
out
contract
work
for
companies.
Neben
öffentlich
geförderten
Projekten
sind
die
Wissenschaftler
der
Hohenstein
Institute
auch
im
Auftrag
von
Firmen
tätig.
CCAligned v1
At
the
end
of
December
2000,
the
Board
of
Deutsche
Bahn,
let
a
contract
for
modernisation
work.
Ende
Dezember
2000
gab
der
Vorstand
der
Deutschen
Bahn
die
Auftragsvergabe
für
das
Modernisierungsvorhaben
frei.
WikiMatrix v1
Contract
work
for
DREINULL
motion.
Eine
Auftragsarbeit
für
DREINULL
motion.
ParaCrawl v7.1
The
company's
first
projects
consisted
of
contract
work
for
companies
like
Epyx
and
Strategic
Simulations,
Inc.
(SSI),
porting
8-bit
titles
to
16-bit
systems
like
Commodore
Amiga
and
Atari
ST.
In
den
frühen
Jahren
machten
die
jungen
Programmierer
erste
Erfahrungen
mit
Unterhaltungssoftware,
indem
sie
für
die
eingesessenen
Firmen
Epyx
und
Strategic
Simulations
(SSI)
verschiedene
Spieletitel
von
8-
auf
16-Bitsysteme
wie
Commodore
Amiga
und
Atari
ST
portierten.
Wikipedia v1.0
The
cooperation
between
the
firm
CIT
Blaton,
which
held
the
contract
for
the
finishing
work,
the
building
contractor
and
the
team
representing
the
two
Committees
was
progressing
well.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
der
Gesellschaft
CIT
Blaton,
die
für
das
Los
"Innenausbau"
zuständig
sei,
der
Bauleitung
und
dem
Projektteam,
das
die
beiden
Ausschüsse
vertrete,
gehe
gut
vonstatten.
TildeMODEL v2018
You
didn't
tell
me
about
your
plans
for
development
until
after
I
signed
a
contract
to
work
for
you
exclusively.
Du
hast
mir
erst
von
deinen
Plänen
zur
Erschließung
erzählt,
nachdem
ich
einen
Vertrag
unterschrieben
habe,
exklusiv
für
dich
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018