Translation of "Contract inception" in German
To
meet
the
objective
in
paragraph
61
when
adjusting
the
promised
amount
of
consideration
for
a
significant
financing
component,
an
entity
shall
use
the
discount
rate
that
would
be
reflected
in
a
separate
financing
transaction
between
the
entity
and
its
customer
at
contract
inception.
Aus
praktischen
Gründen
kann
ein
Unternehmen
darauf
verzichten,
die
Höhe
der
zugesagten
Gegenleistung
um
die
Auswirkungen
aus
einer
signifikanten
Finanzierungskomponente
anzupassen,
wenn
es
bei
Vertragsbeginn
erwartet,
dass
die
Zeitspanne
zwischen
der
Übertragung
eines
zugesagten
Guts
oder
einer
zugesagten
Dienstleistung
auf
den
Kunden
und
der
Bezahlung
dieses
Guts
oder
dieser
Dienstleistung
durch
den
Kunden
maximal
ein
Jahr
beträgt.
DGT v2019
Consequently,
an
entity
shall
not
reallocate
the
transaction
price
to
reflect
changes
in
stand-alone
selling
prices
after
contract
inception.
Nach
Vertragsbeginn
kann
sich
der
Transaktionspreis
aus
unterschiedlichen
Gründen
ändern,
wie
dem
Eintritt
unsicherer
Ereignisse
oder
anderweitig
geänderter
Umstände,
durch
die
sich
die
Höhe
der
Gegenleistung,
die
ein
Unternehmen
im
Austausch
für
die
zugesagten
Güter
oder
Dienstleistungen
voraussichtlich
erhalten
wird,
ändert.
DGT v2019