Translation of "Contract is signed" in German
Payments
can
only
be
made
after
the
relevant
contract
is
signed.
Zahlungen
können
erst
nach
Unterzeichnung
des
entsprechenden
Vertrags
geleistet
werden.
DGT v2019
It
shall
be
released
when
the
contract
is
signed.
Sie
wird
zum
Zeitpunkt
der
Vertragsunterzeichnung
freigegeben.
DGT v2019
A
vocational
training
contract
is
signed
between
the
individual
and
ONEm.
Ein
Berufsbildungsvertrag
wird
zwischen
dem
Arbeitslosen
und
der
ONEm
ab-
geschlossen.
EUbookshop v2
A
contract
is
signed
with
the
factory
or
firm.
Mit
dem
Betrieb
wird
ein
Ausbildungsvertrag
abgeschlossen.
EUbookshop v2
The,uh,contract
he
signed
is
missing.
Der
Vertrag,
den
er
unterschrieb,
fehlt.
OpenSubtitles v2018
Always
visit
the
apartment
itself,
before
a
contract
is
signed.
Immer
erst
die
Wohnung
selber
besichtigen,
bevor
ein
Vertrag
unterzeichnet
wird.
CCAligned v1
On
the
day
the
contract
is
signed,
a
deposit
is
usually
placed.
Am
Tag
der
Vertragsunterzeichnung
wird
eine
Anzahlung
in
der
Regel
gegeben.
ParaCrawl v7.1
This
contract
is
signed
with
34
higher
schools
of
EU
countries.
Dieser
Vertrag
kommt
mit
34
Hochschulen
der
EU-Mitgliedstaaten
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Since
none
of
our
social
contract
is
actually
signed,
there
is
no
commitment.
Da
keiner
unserer
Gesellschaftsvertrag
tatsächlich
unterzeichnet,
gibt
es
keine
Verpflichtung.
ParaCrawl v7.1
The
first
industrial
contract
is
signed
in
Bremen.
Der
erste
Industrieauftrag
in
Bremen
wird
übernommen.
ParaCrawl v7.1
They
must
provide
you
with
certain
essential
information
before
any
contract
is
signed,
including:
Diese
müssen
Ihnen
vor
der
Vertragsunterzeichnung
bestimmte
wichtige
Informationen
bereitstellen,
darunter:
ParaCrawl v7.1
The
decision
is
made,
and
the
contract
with
ECI
is
signed.
Der
Entscheid
ist
gefällt,
der
Vertrag
mit
der
Firma
ECI
ist
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
preparatory
training
begins
as
soon
as
the
Conditional
Contract
of
Employment
is
signed.
Das
vorbereitende
Training
beginnt,
sobald
der
vorläufige
Arbeitsvertrag
unterzeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
one
can
only
advise
you
to
wait
until
a
new
employment
contract
is
signed.
Hier
kann
man
raten
so
lange
abzuwarten
bis
ein
neuer
Arbeitsvertrag
unterschrieben
ist.
ParaCrawl v7.1
Finally,
once
the
contract
is
agreed
and
signed,
you
can
move
in.
Sobald
der
Vertrag
vereinbart
und
unterschrieben
ist,
können
Sie
einziehen.
ParaCrawl v7.1
The
contract
is
signed
and
the
consultant
can
start
as
soon
as
you
like.
Der
Vertrag
ist
unterschrieben
und
der
Freibrufler
kann
beginnen,
sobald
Sie
möchten.
CCAligned v1