Translation of "Contract laboratory" in German

Xendo Laboratories B.V., a bioanalytical contract laboratory is founded in Groningen.
Xendo Laboratories B.V., ein bioanalytisches Vertragslabor wird in Groningen gegründet.
ParaCrawl v7.1
Our contract laboratory stands for a flexible and rapid project handling at a fair price.
Unser Auftragslabor steht für eine flexible und schnelle Projektabwicklung zu fairen Konditionen.
ParaCrawl v7.1
As a contract laboratory, we support you in your project and provide you with the required information as soon as possible.
Als Auftragslabor unterstützen wir Sie in Ihrem Vorhaben und liefern Ihnen schnellstmöglich die notwendigen Informationen.
ParaCrawl v7.1
We serve as an efficient contract laboratory and reliable partner for R & D and outsourcing projects.
Menu Leistungsangebot Wir fungieren als effizientes Auftragslabor und zuverlässiger Partner in FuE- sowie Outsourcing-Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
For investigational medicinal products, the sponsor shall ensure that the contract laboratory complies with the content of the request referred to in Article 9(2) of Directive 2001/20/EC, as accepted by the competent authority.
In Bezug auf Prüfpräparate stellt der Sponsor sicher, dass die Vertragslaboratorien den Anforderungen des Antrags gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie 2001/20/EG in der von der zuständigen Behörde gebilligten Form genügen.
JRC-Acquis v3.0
Any argumentation based on the data generated at the contract laboratory is inappropriate in view of the number and seriousness of deficiencies.
Jede Beweisführung auf der Grundlage der im Auftragslabor erzeugten Daten ist angesichts der Anzahl und Schwere der Mängel unsachgemäß.
ELRC_2682 v1
These inconsistencies led to a Good Clinical Practice (GCP) inspection of the contract laboratory by the German authority (BfArM).
Diese Ungereimtheiten führten zu einer Inspektion zur Überprüfung der Einhaltung der Guten Klinischen Praxis (GCP) im Auftragslabor durch die deutsche Behörde (BfArM).
ELRC_2682 v1
The contract laboratory performed the analysis of the plasma samples for the clinical studies GOS/001/C and GOS/002/C.
Das Auftragslabor führte die Analyse der Plasmaproben für die klinischen Studien GOS/001/C und GOS/002/C durch.
ELRC_2682 v1
At our qualified contract measurement laboratory, we repeatedly set ourselves the challenge of researching and finding new ways and measuring methods for our customers.
Zudem stellen wir uns in unserem qualifizierten Labor für Auftragsmessungen immer wieder der Herausforderung, neue Wege und Messmethoden für unsere Kunden zu erforschen – und zu erfinden.
ParaCrawl v7.1
Eurofins is a leading global contract research laboratory (CRO) with years of experience in biological safety testing for chemicals, agrochemicals, biocides, cosmetics and food.
Eurofins ist ein weltweit führendes Auftragsforschungslabor (CRO) mit jahrelanger Erfahrung im Bereich biologischer Sicherheitstests für Chemikalien, Agrochemikalien, Biozide, Kosmetika und Nahrungsmittel.
ParaCrawl v7.1
The contract laboratory usually has complex laboratory equipment and outsources testing tasks to external companies only in exceptional cases.
Das Auftragslabor hat in der Regel eine komplexe Laborausstattung und vergibt Prüfaufgaben nur in Ausnahmen an externe Firmen.
CCAligned v1
The test report of our contract laboratory which we make available to our customers includes the farmer code.
Der Prüfbericht von unserem Vertragslabor wird unter Benennung des Farmer-Codes ausgestellt, die wir unserem Kunden zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1
The ifp Institute for Product Quality in Adlershof, both a contract laboratory and developer of diagnostics products, is growing rapidly and improving security with new analysis tools.
Das ifp Institut für Produktqualität in Adlershof, Auftragslabor und Diagnostikahersteller in einem, wächst schnell und bietet mit neuen Analysetools mehr Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Reporting from the 2011 drilling programme has been hampered by significant delays in assay turn-around times from the contract laboratory in Ghana, due to the high levels of drilling activity in West Africa.
Die Meldung des Bohrprogramms 2011 wurde durch beträchtliche Verzögerung bei der Bereitstellung von Untersuchungsergebnissen durch das Vertragslabor in Ghana verhindert, was auf die enorme Bohraktivität in Westafrika zurückzuführen ist.
ParaCrawl v7.1
As the world's leading contract research laboratory (CRO), we offer toxicological tests for chemicals, agrochemicals, biocides, cosmetics and food ingredients.
Als weltweit führendes Auftragsforschungslabor (CRO) bieten wir Ihnen toxikologische Tests für Chemikalien, Agrochemikalien, Bioziden, Kosmetika und Inhaltsstoffen von Nahrungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
The financing cost spreads over the operating life and with that over the time span, in which especially the contract laboratory generates profits.
Der Finanzierungsaufwand verteilt sich auf die Nutzungsdauer und damit auf den Zeitraum, in dem insbesondere das Auftragslabor Erträge aus dem Objekt erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
The Commission will support the mobility of research workers in order to al low contracting laboratories an optimal execution of research work.
Die Kommission fördert die Mobilität der Forscher, damit die Vertragslaboratorien die Forschungsarbeiten optimal durchführen können.
EUbookshop v2
The certificates shall also identify the site(s) of manufacture (and contract quality control laboratories, if any).
Die Zertifikate weisen ferner den (die) Herstellungsstandort(e) (und gegebenenfalls die vertraglich verpflichteten Laboratorien für die Qualitätskontrolle) aus.
DGT v2019
Costs relating to information requirements include any cost that was required for performing an existing study or is required for performing a new study, whether relating to preparing the necessary specifications, contracting with a laboratory or monitoring its performance.
Kosten im Zusammenhang mit Informationsanforderungen umfassen auch Kosten, die bei der Durchführung einer bereits existierenden Studie angefallen sind bzw. die für die Durchführung einer neuen Studie anfallen, ungeachtet, ob sie die Vorbereitung der notwendigen Spezifikationen, den Vertragsabschluss mit einem Labor oder die Überwachung von dessen Leistung betreffen.
DGT v2019
The net calorific value representative for the fuel in an installation is measured by the operator, a contracted laboratory or the fuel supplier in accordance with the provisions of Section 13 of Annex I.
Der für den Brennstoff einer Anlage repräsentative untere Heizwert wird vom Anlagenbetreiber, einem beauftragten Labor oder dem Brennstofflieferanten nach Maßgabe von Anhang I Abschnitt 13 gemessen.
DGT v2019
Member States shall ensure that laboratories or parties contracted by laboratories apply quality management system practices in accordance with EN ISO/IEC-17025 or other equivalent standards accepted at international level.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Laboratorien oder deren Vertragspartner Qualitätsmanagementverfahren anwenden, die mit der Norm EN ISO/IEC-17025 oder anderen gleichwertigen, auf internationaler Ebene anerkannten Normen im Einklang stehen.
DGT v2019
If small and medium enterprises use contract laboratories to carry out alternative tests, they will need to know when to carry out such tests and how to interpret the results.
Wenn kleine und mittlere Unternehmen Vertragslaboratorien mit der Durchführung alternativer Versuche beauftragen, müssen sie wissen, wann diese Versuche durchzuführen und wie die Ergebnisse zu interpretieren sind.
TildeMODEL v2018
The objectives of the Project were essentially the carrying out of a research programme into methodology at the Host Centre and the coordination, including supervision, of wholesomeness testing and related studies in laboratory animals, contracted out to reputable contract laboratories on behalf of the membership of the Project.
Die Ziele des Projekts bestanden im wesentlichen in der Durchführung eines methodologischen Forschungsprogramms in der gastgebenden Forschungsanstalt sowie in der Koordinierung und Kontrolle der an Versuchstieren durchgeführten Tests der gesuncheitLiehen Unbedenklichkeit und der damit verbundenen Untersuchungen, die von angesehenen Vertragslaboratorien im Auftrag der Mitgliedstaaten des Projekts ausgeführt wurden.
EUbookshop v2

Related phrases