Translation of "Contract labour" in German
The
legitimacy
of
the
unilateral
termination
of
the
labour
contract
via
dismissal
has
been
accepted
from
the
very
beginning
of
labour
law
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
In
der
Bundesrepublik
Deutschland
müssen
die
zur
Kündigung
führenden
Gründe
sozial
gerechtfertigt
sein.
EUbookshop v2
In
order
to
terminate
a
labour
contract
a
discharge
permit
of
the
Minister
of
Trade
and
Industry
is
required.
Um
ein
Arbeitsvertrag
zu
beenden
ist
eine
Genehmigung
einer
Kündigung
des
Wirtschaftsministers
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
decree
prohibits
employers
to
end
a
labour
contract
with
an
employee
unilaterally.
Die
Verordnung
untersagt
Arbeitgeber
einen
Arbeitsvertrag
einseitig
mit
einem
Arbeitnehmer
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
the
future
not
to
be
oriented
to
the
single
employee
but
to
the
labour
contract.
Sie
soll
sich
künftig
nicht
am
einzelnen
Arbeitnehmer
orientieren,
sondern
am
Arbeitsvertrag.
ParaCrawl v7.1
The
labour
contract
will
be
concluded
between
you
and
Martin
Tippler
Industrie-Montagebau
GmbH.
Der
Arbeitsvertrag
wird
zwischen
Ihnen
und
Martin
Tippler
Industrie-Montagebau
GmbH
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Labour
contract
law
and
social
security
contract
law
are
excluded
from
the
scope
of
the
new
instruments.
Das
Vertragsrecht
in
Bezug
auf
Arbeitsverhältnisse
und
soziale
Sicherheit
ist
vom
Anwendungsbereich
der
neuen
Instrumente
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Labour
contract
law
and
social
security
contract
law
are
excluded
in
any
case.
Das
Vertragsrecht
in
Bezug
auf
Arbeitsverhältnisse
und
soziale
Sicherheit
sind
in
jedem
Fall
davon
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018