Translation of "Contract packing" in German
They
are
full
of
export
experience(from
the
inquiry,
PI,
contract,
production
arrangement,
packing
list,
to
delivery
documents,
etc.)
Sie
sind
voller
Exporterfahrung
(von
die
Anfrage,
PI,
Vertrag,
Produktionsanordnung,
Packliste,
zu
den
Lieferdokumenten,
usw.)
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
an
award
winning
contract
packing
company,
working
in
multiple
sectors
including
homecare,
health
and
wellbeing
and
personal
care.
Der
Kunde
ist
ein
preisgekröntes
Unternehmen
aus
der
Lohnverpackung,
mit
mehrereren
Geschäftsfeldern,
wie
der
häuslichen
Pflege,
dem
Gesundheitswesen
und
der
Körperpflege.
ParaCrawl v7.1
Also
known
as
contract
packing
or
contract
manufacturing,
the
co-packing
concept
creates
flexibility
and
opportunities
for
product
innovation
for
retailers
and
brand
owners,
while
enabling
producers
to
get
maximum
return
on
their
investments
in
capital
equipment.
Das
auch
unter
der
Bezeichnung
"Lohnverpackung"
bekannte
Co-packing-Konzept
verschafft
Händlern
und
Markeninhabern
Flexibilität
und
Chancen
für
Produktinnovationen
und
ermöglicht
Herstellern
gleichzeitig
eine
maximale
Rendite
ihrer
Anlageinvestitionen.
ParaCrawl v7.1
At
the
service
of
brands
Established
in
1999,
Marvinpac
is
a
leading
player
in
contract
packing
(co-packing)
in
Europe
on
the
markets
of
foodstuffs
and
confectionery,
cosmetics
and
beauty
care,
hospitality
and
premium
accessories:
watches,
leather
goods,
writing
instruments,
etc.
Im
Dienste
der
Marken
Marvinpac
wurde
1999
gegründet
und
ist
heute
einer
der
führenden
Akteure
für
Lohnverpackung
in
Europa.
Unsere
Hauptmärkte
sind
die
Lebensmittel-
und
Süsswarenindustrie,
Kosmetik-
und
Pflegeprodukte,
das
Gastgewerbe
und
Premium-Accessoires:
Uhren,
Lederwaren,
Schreibwaren...
ParaCrawl v7.1
When
goods
are
carried
in
or
on
a
container,
pallet
or
similar
article
of
transport
used
to
consolidate
goods,
or
in
or
on
a
vehicle,
the
packages
or
shipping
units
enumerated
in
the
contract
particulars
as
packed
in
or
on
such
article
of
transport
or
vehicle
are
deemed
packages
or
shipping
units.
Werden
Güter
in
oder
auf
einem
Container,
einer
Palette
oder
einem
ähnlichen
Beförderungsgerät,
das
zur
Zusammenfassung
von
Gütern
benutzt
wird,
oder
in
oder
auf
einem
Fahrzeug
befördert,
so
gelten
die
Packungen
oder
Ladungseinheiten,
die
in
den
Angaben
zum
Vertrag
als
in
oder
auf
diesem
Beförderungsgerät
oder
Fahrzeug
verpackt
aufgelistet
sind,
als
Packungen
oder
Ladungseinheiten.
MultiUN v1
If
I
had
come
today
on
a
two-year
contract,
as
I
did
in
1976,
I
would
fulfil
my
contract,
pack
my
luggage
and
go,
because
I
don't
see
any
more
future.
Wenn
ich
heute
mit
einem
2-Jahres-Vertrag
hier
ankommen
würde,
so
wie
ich
das
1976
getan
habe,
dann
würde
ich
meinen
Vertrag
erfüllen,
meine
Sachen
packen
und
gehen,
weil
ich
keine
Zukunft
mehr
sehe.
OpenSubtitles v2018
This
makes
it
possible,
when
inserting
the
dummy
bar
head,
to
compensate
for
the
angled
course
of
the
mould
with
the
contracting
packing
plate
until
the
sealing
gap
between
packing
plate
and
mould
remains
uniform
on
all
sides.
Dadurch
ist
es
möglich,
beim
Einziehen
des
Kaltstrangkopfes
den
schrägen
Verlauf
der
Kokille
mit
der
sich
zusammenziehenden
Verpackungsplatte
soweit
auszugleichen,
dass
der
Dichtspalt
zwischen
Verpackungsplatte
und
Kokille
allseits
gleichmässig
bleibt.
EuroPat v2