Translation of "Contract settlement" in German
Orders
are
executed
flexibly,
depending
on
the
contract
and
settlement
models:
Aufträge
werden
flexibel
ausgeführt,
je
nach
Vertrags-
und
Abwicklungsmodell:
CCAligned v1
Data
transfer
to
third
parties
takes
place
in
particular
when
this
is
necessary
for
contract
fulfilment
and
settlement.
Eine
Datenweitergabe
an
Dritte
erfolgt
insbesondere,
soweit
dies
zur
Vertragserfüllung
und
-abwicklung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Walter
GmbH
provides
excellent
service
as
well
as
quick
and
professional
contract
management
and
settlement
of
claims.
Die
Dr.
Walter
GmbH
bietet
guten
Service
sowie
zügige
und
reibungslose
Vertrags-
und
Leistungsabwicklung.
ParaCrawl v7.1
They
shall
be
used
exclusively
at
the
elaboration
of
the
offer
and
for
the
contract
settlement.
Sie
sind
ausschließlich
für
die
Ausarbeitung
des
Angebots
und
für
die
Vertragsabwicklung
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Reciprocal
and
mutual
non-compliance
was
critical
of
the
termination
of
the
contract
and
settlement
of
existing
contractual
relationships
through
mutual
restitution
of
the
services
provided.
Gegenseitigkeit
und
gegenseitige
Nichteinhaltung
war
kritisch
über
die
Beendigung
des
Vertrages
und
die
Abwicklung
der
bestehenden
Vertragsbeziehungen
durch
gegenseitige
Rückgabe
der
erbrachten
Leistungen.
CCAligned v1
Both
personal
and
voluntarily
provided
additional
data
are
processed
in
files
and/or
databases
under
application
of
computers
for
purposes
of
the
performance
of
the
contract
(entering
into,
amendments
to
or
termination
of
the
contract,
settlement
of
charges,
payment
history
of
the
customer).
Sowohl
personenbezogene
als
auch
freiwillig
angegebene
weitere
Daten
werden
unter
Einsatz
von
Datenverarbeitungsanlagen
in
Dateien
und
/
oder
Datenbanken
zur
Vertragserfüllung
(Vertragsabschluss,
-änderung,
-beendigung,
Abrechnung
von
Entgelten,
Zahlungsverhalten
des
Kunden)
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
arrangements
on
primary
auctions
of
emission
allowances
provide
details
on
applicable
rules,
legislative
framework,
rules
&
regulations,
requirements,
auction
design,
conduction
of
the
auctions,
clearing
and
settlement,
contract
specifications
and
further
relevant
information.
Die
Regelungen
bzgl.
Primärauktionen
von
Emissionsrechten
umfassen
Details
zu
anwendbaren
Vorschriften,
rechtliche
Rahmenbedingungen,
Regelwerk,
Anforderungen,
Auktionsdesign,
Durchführung
von
Auktionen,
Clearing
und
Abrechnung,
Kontraktspezifikationen
und
weiteren
relevanten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
If
these
reach
a
sufficient
degree
of
maturity,
it
is
very
likely
that
the
blockchain
can
become
a
major
driver
of
new
contract
and
settlement
models,
here.
Sollten
diese
einen
ausreichenden
Reifegrad
erreichen,
ist
es
sehr
wahrscheinlich,
dass
die
Blockchain
hier
zu
einem
wesentlichen
Treiber
neuer
Vertrags-
und
Abwicklungsmodelle
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Operational
control
of
the
movement
of
funds
in
your
account
organize
your
bank
serving
on
a
contract
basis
for
settlement
and
cash
services.
Die
operative
Steuerung
der
Bewegung
von
Geld
auf
Ihrem
Konto
organisieren
Sie
Ihre
Bank
für
die
Abwicklung
und
Bargelddienstleistungen
auf
Vertragsbasis
dienen.
CCAligned v1
Forward
trans-
actions
no
longer
fall
under
the
exemption
provided
by
IAS
39.2
(g)
if
it
is
clear
upon
the
conclusion
of
a
contract
that
the
settlement
of
such
transactions
exceeds
the
time
required.
Termingeschäfte
fallen
nicht
mehr
unter
die
Anwendungsausnahme
des
IAS
39.2
(g),
wenn
bei
Vertrags-
abschluss
ersichtlich
ist,
dass
die
Abwicklung
derartiger
Geschäfte
die
übliche
notwendige
Zeit
übersteigt.
ParaCrawl v7.1
Buyer
data
are
recorded
in
a
machine
readable
form
and
is
used
for
all
of
this
contract
for
the
settlement
of
the
resulting
tasks
and
computer
processing.
Käuferdaten
werden
in
maschinenlesbarer
Form
erfasst
und
für
alle,
sich
aus
diesem
Vertrag
zur
Abwicklung
der
sich
ergebenden
Aufgaben
verwendet
und
maschinell
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Without
your
consent,
data
collected
through
websites
of
Diedrich
Filmer
GmbH
are
only
used
for
contract
settlement
and
processing
of
your
enquiries.
Die
im
Rahmen
der
Webseiten
der
Diedrich
Filmer
GmbH
erhobenen
personenbezogenen
Daten
werden
ohne
Ihre
Einwilligung
nur
zur
Vertragsabwicklung
und
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen
genutzt.
ParaCrawl v7.1