Translation of "Contract termination" in German
Documents
and
information
required
for
contract
termination:
Zur
Vertragskündigung
sind
folgende
Unterlagen
und
Angaben
erforderlich:
ParaCrawl v7.1
Specially
trained
agents
regain
your
customers
for
you,
even
in
cases
of
contract
termination.
Speziell
geschulte
Mitarbeiter
gewinnen
Ihre
Kunden
selbst
im
Falle
einer
Vertragskündigung
für
Sie
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
customer
may
cancel
the
contract
before
the
termination
of
the
translation
services
only
for
important
reasons
and
must
do
so
in
writing.
Der
Auftraggeber
kann
den
Vertrag
bis
zur
Fertigstellung
der
Übersetzungsarbeiten
nur
aus
wichtigem
Grund
schriftlich
kündigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
the
contract
contains
a
termination
clause
which
applies
in
the
event
of
another
air
carrier
establishing
an
air
service
between
Gerona
and
Madrid
with
characteristics
similar
to
those
of
the
air
service
covered
by
the
contract
concerned
in
terms,
in
particular,
of
the
type
of
aircraft,
frequency,
fares
and
the
period
of
service
without
public
aid
or
any
other
State
funding.
In
der
Tat
enthält
der
Vertrag
eine
Klausel,
die
seine
Kündigung
vorsieht,
falls
z.
B.
ein
anderes
Luftfahrtunternehmen
ohne
öffentliche
Unterstützung
oder
staatliche
Beihilfe
eine
Flugverbindung
zwischen
Gerona
und
Madrid
einrichtet,
die
die
gleichen
Merkmale
aufweist
wie
die
in
dem
Vertrag
festgelegten,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Flugzeugtyp,
Frequenz,
Tarife
und
Zeitplan.
DGT v2019
This
confirms
that
the
rules
of
the
host
State
concerning
the
consequences
of
breach
of
an
employment
contract
(e.g.
termination
of
the
employment
contract)
could
not
be
applied
under
Article
3(10)
of
the
Directive.
Auch
daran
zeigt
sich,
dass
die
Rechtsvorschriften
des
Aufnahmestaats,
die
die
Folgen
der
Nichterfüllung
eines
Arbeitsvertrags
(z.
B.
der
Kündigung
des
Arbeitsvertrags)
regeln,
nicht
gemäß
Artikel
3
Absatz
10
der
Richtlinie
angewandt
werden
können.
TildeMODEL v2018