Translation of "Contracted company" in German
The
contracted
company
is
Vinci
Construction
(Nanterre).
Bauausführendes
Unternehmen
ist
die
Vinci
Construction
(Nanterre).
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
Fraport
concludes
an
agreement
with
the
contracted
company
to
ensure
compliance
with
the
applicable
data
privacy
regulations.
In
diesem
Fall
wird
Fraport
mit
dem
beauftragten
Unternehmen
schriftlich
die
Einhaltung
der
Datenschutzvorschriften
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Beginning
in
mid-September
2012,
the
Company
contracted
for
surface
diamond
drilling,
underground
sampling
and
a
Geotech
ZTEM
airborne
geophysical
survey.
Seit
Mitte
September
2012
gab
das
Unternehmen
Oberflächen-Diamantbohrungen,
Untertage-Probennahmen
und
eine
geophysikalische
Geotech-ZTEM-Flugvermessung
in
Auftrag.
ParaCrawl v7.1
You
or
a
transport
company
contracted
and
paid
by
you
delivers
the
obsolete
equipment
to
our
site
at
the
arranged
date/time.
Sie
oder
ein
von
Ihnen
beauftragtes
und
bezahltes
Transportunternehmen
bringen
uns
die
Geräte
am
vereinbarten
Termin.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
express
my
doubts
about
the
ability
of
the
contracted
company
to
solve,
in
such
a
short
period
of
time,
all
these
issues
which
have
not
been
solved
previously
during
a
much
longer
period
of
time.
Ich
möchte
aber
meine
Zweifel
an
der
Fähigkeit
des
beauftragten
Unternehmens
äußern,
innerhalb
so
kurzer
Zeit
all
diese
Probleme
zu
lösen,
die
vorher
über
einen
viel
längeren
Zeitraum
nicht
gelöst
wurden.
Europarl v8
The
Civil
Aviation
Authority
of
Sierra
Leone
has
contracted
a
private
company,
International
Aviation
Surveyors
(IAS),
to
conduct
certain
oversight
activities
on
its
behalf.
Die
Zivilluftfahrtbehörde
Sierra
Leones
hat
ein
Privatunternehmen,
International
Aviation
Surveyors
(IAS)
damit
beauftragt,
bestimmte
Aufsichtstätigkeiten
in
ihrem
Namen
durchzuführen.
DGT v2019
Iranian
company
contracted
to
UN-designated
Kalaye
Electric
Company
to
provide
design
and
engineering
services
across
the
nuclear
fuel
cycle.
Iranisches
Unternehmen,
das
bei
der
von
den
VN
benannten
Kalaye
Electric
Company
für
die
Erbringung
von
Design-
und
Engeneering-Leistungen
zum
gesamten
Kernbrennstoff-Zyklus
unter
Vertrag
steht.
DGT v2019
The
intermediate
evaluation
was
carried
out
by
a
company
contracted
on
the
basis
of
an
open
call
for
tenders
issued
by
DG
Information
Society
in
the
summer
of
2000.
Diese
Zwischenbewertung
wurde
von
einem
Unternehmen
durchgeführt,
das
aufgrund
einer
von
der
GD
Informationsgesellschaft
im
Sommer
2000
durchgeführten
offenen
Ausschreibung
beauftragt
worden
war.
TildeMODEL v2018
All
costs
associated
with
the
transport,
handling
and
replacement
of
the
arms
and
related
equipment
will
be
covered
by
a
US
contracted
company.
Alle
Kosten
im
Zusammenhang
mit
dem
Transport,
der
Handhabung
und
dem
Austausch
der
Auffangarme
sowie
des
dazugehörenden
Geräts
übernimmt
ein
von
den
USA
beauftragtes
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Okay,
start
by
finding
the
trash-management
company
contracted
with
Iconic
Cruise
Lines.
Okay,
fang
damit
an,
das
Müll-Management-Unternehmen
zu
finden,
das
den
Vertrag
mit
Iconic
Cruise
Lines
hat.
OpenSubtitles v2018
It
contracted
a
Belgian
company
to
build
routes
from
the
railway
hub
of
Giessen
to
Gelnhausen
(Lahn–Kinzig
Railway)
and
Fulda
(Vogelsberg
Railway).
Sie
ließ
durch
eine
belgische
Gesellschaft
vom
Bahnhof
Gießen
ausgehend
die
Strecken
nach
Gelnhausen
(heute
Lahn-Kinzig-Bahn)
und
Fulda
(heute
Vogelsbergbahn)
bauen.
WikiMatrix v1
This
company
contracted
in
2012
a
bank
credit
amounting
to
RON
200,000
for
a
term
of
5
years.
Diese
Gesellschaft
hat
im
Jahr
2012
einen
Bankkredit
von
200.000
RON
für
eine
Dauer
von
5
Jahren
übernommen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
the
requirements
of
the
contract,
we
will
disclose
your
data
to
the
shipping
company
contracted
by
us,
to
the
extent
that
such
disclosure
is
required
for
the
delivery
of
the
goods
ordered.
Zur
Vertragserfüllung
geben
wir
Ihre
Daten
an
das
mit
der
Lieferung
beauftragte
Versandunternehmen
weiter,
soweit
dies
zur
Lieferung
bestellter
Waren
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
company
contracted
FIPA
to
develop
a
reliable
handling
solution
because
of
their
high
level
of
expertise
in
vacuum
and
gripper
technology
.
Das
Unternehmen
beauftragte
FIPA
aufgrund
ihrer
hohen
Kompetenz
in
der
Vakuum-
und
Greifertechnik
mit
der
Entwicklung
einer
zuverlässigen
Handlinglösung.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
your
credit
card
data
will
be
processed
and
forwarded
to
the
payment
service
providers
of
the
partner,
not
by
idealo
itself,
but
by
a
company
contracted
by
us
and
specialising
in
card
security.
Insbesondere
Deine
Kreditkartendaten
werden
nicht
von
idealo
selbst,
sondern
einem
von
uns
beauftragten,
auf
Kartensicherheit
spezialisierten
Unternehmen
verarbeitet
und
an
den
Zahlungsdiensteanbieter
des
Partners
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1