Translation of "Contracted value" in German
With
regard
to
public
service
contracts,
the
basis
for
calculating
the
estimated
contract
value
shall,
where
appropriate,
be
the
following:
Bei
öffentlichen
Dienstleistungsaufträgen
erfolgt
die
Berechnung
des
geschätzten
Auftragswerts
gegebenenfalls
wie
folgt:
TildeMODEL v2018
The
contract
value
shall
be
reviewed
every
two
years
and
adjusted
for
price
escalation
accordingly.
Der
Auftragswert
wird
alle
zwei
Jahre
überprüft
und
der
Preissteigerung
angepaßt.
TildeMODEL v2018
For
these
the
maximum
aid
intensity
allowed
is
4.5%
of
contract
value.
Für
diese
beträgt
die
zulässige
Beihilfehöchstintensität
4,5
%
des
Auftragswerts.
TildeMODEL v2018
For
these
the
maximum
aid
intensity
allowed
is
9%
of
contract
value.
Für
diese
beträgt
die
zulässige
Beihilfehöchstintensität
9
%
des
Auftragswerts.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
calculated
the
aid
element
in
the
scheme
to
1%
of
the
contract
value.
Die
Kommission
hat
das
Beihilfeelement
dieser
Regelung
mit
1
%
des
Auftragswerts
angesetzt.
TildeMODEL v2018
Small
ships
are
those
with
a
contract
value
of
less
than
?10
million.
Kleine
Schiffe
sind
Schiffe
mit
einem
Auftragswert
von
weniger
als
10
Mio.
€.
TildeMODEL v2018